Descarga la app
educalingo
perfidy

Significado de "perfidy" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PERFIDY

From Latin perfidia, from perfidus faithless, from per beyond + fidēs faith.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PERFIDY EN INGLÉS

ˈpɜːfɪdɪ


CATEGORIA GRAMATICAL DE PERFIDY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Perfidy es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PERFIDY EN INGLÉS

Perfidia

En el contexto de la guerra, la perfidia es una forma de engaño en la que un lado promete actuar de buena fe con la intención de romper esa promesa una vez que el enemigo se haya expuesto. La perfidia constituye una violación de las leyes de la guerra y, por lo tanto, lo convierte en un crimen de guerra, ya que degrada las protecciones y las restricciones mutuas desarrolladas en interés de todas las partes, combatientes y civiles. En la práctica, a los combatientes les resulta difícil respetar a las personas y objetos protegidos si la experiencia les hace creer o sospechar que sus adversarios abusan de la pretensión de protección bajo el derecho internacional para obtener una ventaja militar. La prohibición de la perfidia está prohibida expresamente por el Protocolo I de 1977 Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, que establece: Artículo 37. - Prohibición de la perfidia 1. Está prohibido matar, herir o capturar a un adversario recurriendo a la perfidia. Los actos que invitan a la confianza de un adversario para llevarlo a creer que tiene derecho o está obligado a conceder protección bajo las normas del derecho internacional aplicable en un conflicto armado con la intención de traicionar esa confianza constituirán una perfidia.

definición de perfidy en el diccionario inglés

La definición de perfidia en el diccionario es un acto pérfido.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON PERFIDY

Adie · cedi · comedy · diddy · Friday · giddy · Kennedy · kiddie · kiddy · lady · midi · miladi · milady · remedy · shady · subsidy · tidy · tragedy · triffidy · vide

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO PERFIDY

perfervidity · perfervidly · perfervidness · perfervor · perfervour · perficient · perfidies · perfidious · perfidiously · perfidiousness · perfin · perfing · perfluorocarbon · perfoliate · perfoliation · perforable · perforans · perforant · perforate · perforated

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO PERFIDY

acidy · allopolyploidy · amphiploidy · aneuploidy · autopolyploidy · bang tidy · didy · diploidy · euploidy · food subsidy · haploidy · hyperploidy · octaploidy · pentaploidy · polyploidy · sink tidy · tabloidy · tetraploidy · triploidy · untidy

Sinónimos y antónimos de perfidy en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERFIDY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «perfidy» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «PERFIDY»

perfidy · betrayal · deceit · disloyalty · double · dealing · duplicity · faithlessness · falsity · infidelity · perfidiousness · treachery · treason · hecht · pronunciation · movie · antonym · book · perfidious · albion · sentence · merriam · webster · betraying · someone · something · state · being · loyal · plural · dies · full · quality · faithless · define · deliberate · trust · goes · unpunished · instance · calculated · violation · fink · whose · equaled · only · gall · gilbert · millstein · vocabulary · shared · your · most · embarrassing · secrets · friend · then · told · everyone · knows · could · described · prohibition · icrc · prohibited · kill · injure · capture · adversary · resort · acts · inviting · confidence · lead · entitled · wiktionary · germans · over · unbelievable · having · degenerated · stage · where · suffragettes · heckled · prime · minister · defined · yourdictionary · example · spreading · best · town · usage · oxford · dictionaries · american · meaning · sentences · reference · content · made · available · text · hirhome · scroll · below · page · perdfidy · samuel · amazon · books · years ·

Traductor en línea con la traducción de perfidy a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PERFIDY

Conoce la traducción de perfidy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de perfidy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

背信弃义
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

perfidia
570 millones de hablantes
en

inglés

perfidy
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

नमकहरामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

الغدر
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

вероломство
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

perfídia
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

বিশ্বাসভঙ্গ
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

perfidie
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Kesakitan
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Perfidie
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

背信
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

불신
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Kepiye?
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

sự phản trắc
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

நயவஞ்சகத்தைப்
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

बेबंदपणा
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

vefasızlık
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

perfidia
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

perfidia
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

віроломство
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

perfidie
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

απιστία
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

verraad
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

trolöshet
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

troløshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra perfidy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERFIDY»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de perfidy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «perfidy».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre perfidy

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «PERFIDY»

Citas y frases célebres con la palabra perfidy.
1
Leon Trotsky
Life is not an easy matter... You cannot live through it without falling into frustration and cynicism unless you have before you a great idea which raises you above personal misery, above weakness, above all kinds of perfidy and baseness.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «PERFIDY»

Descubre el uso de perfidy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con perfidy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Perfidy
Over 30 years out-of-print, Perfidy is back, with murder, conspiracy and deep betrayal at its disturbing core.
Ben Hecht, 1997
2
Perfidy
An account of the trial of M. Grunwald before an Israeli court on the charge of criminal libel of R. Kastner.
Ben Hecht, 1961
3
The Perfumed Pirates of Perfidy
Presents the continuation of the purported journal of a young adventurer who is now trapped aboard a ship with a crew of frightening female pirates. Simultaneous.
Charlie Small, Nick Ward, 2008
4
Perfidy and Passion: Reintroducing the Iliad
Beginning with Achilles, who hatches a secret plot to destroy his own people, Mark Buchan traces motifs of deception and betrayal throughout the poem.
Mark Buchan, 2012
5
Charlie Small 2: Perfumed Pirates of Perfidy
He also enjoys conversing in the secret language of the gorillas. His present whereabouts is unknown, but we understand that he’s hoping to be home in time for tea. From the Trade Paperback edition.
Charlie Small, 2009
6
CSIRO Perfidy: The Truth about CSIRO's Best Selling ...
The truth about CSIRO's best selling "scientifically proven" diet, and its cancer causing central ingredient. "Read this book: it may save your life. And if enough people read it, it just might save the planet.
Geoffrey John Russell, 2009
7
The absurdity and perfidy of all authoritative toleration of ...
38, 39- Hence, whateverfflnyps them do. contrary to that vow, mustat once be perfidy, and rebellion against Godnt Nor will their Filfnl or (lothfnl ignorance of that obligation, t__o_r their nonconsent to it, when grown up, free them from that guilt, ...
John Brown, 1780
8
The Law of Armed Conflict: International Humanitarian Law in War
rules of armed conflict,4 with an intent to betray that confidence, resulting in the killing, injuring, or capturing of the adversary.5 Perfidy,in otherwords,is any attempt to gain the enemy's confidence by assuring his protection under the law of war, ...
Gary D. Solis, 2010
9
Holocaust Denial: The Politics of Perfidy
The volume examines right and left wing French negationism, post-Communist Holocaust deniers in Eastern-Europe, the spread of denial to Australia, Canada, South-Africa and even to Japan.
Robert S. Wistrich, 2012
10
The Legal Regime of the International Criminal Court: Essays ...
It provides in paragraph (1) that: It is prohibited to kill, injure or capture an adversary by resort to perfidy. Acts inviting the confidence of an adversary to lead him to believe that he is entitled to, or is obliged to accord, protection under the rules of ...
José Doria, Hans-Peter Gasser, M. Cherif Bassiouni, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERFIDY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término perfidy en el contexto de las siguientes noticias.
1
Congress Must Hold Obama Accountable for His Deception...
Interestingly, the perfidy in Madison's hypothetical involved summoning into session only senators favorably disposed toward a formal treaty ... «National Review Online, Jul 15»
2
Taking offence is a national sport
... with a jokey comment about wanting to be inclusive, something which apparently merely compounded his perfidy in the eyes of the offended. «Irish Independent, Jul 15»
3
Irate Nigerians React To Reuben Abati's 'Phones No Longer Ring …
Rather you chose to serve your belly at the decadent tables of your corrupt masters of impunity, perfidy and profligacy at Aso Rock. Now the ... «360Nobs.com, Jul 15»
4
It's all about them
And the priceless look of astonishment when these people are confronted with their perfidy tells the entire story. What's your problem? they ask. «Las Vegas Review-Journal, Jul 15»
5
Pew Poll: Republican Voters Notice Washington GOP's Obama …
And as a timely proof of the perfidy of Republican leadership, on Friday Senator Ted Cruz called out leader Mitch McConnell on the Senate ... «VDARE.com, Jul 15»
6
Bombing crusade as solution to ISIS crisis
The Sykes-Picot that left the Arabs holding only a sheaf of broken promises, figures very much in it as a symbol of western perfidy. Moreover a ... «The Sunday Times Sri Lanka, Jul 15»
7
Chris Heston is saving the Giants
Please welcome Reuben Poling (née Lies and Perfidy) to the stable of McCovey Chronicles contributors! He will write whenever he danged ... «McCovey Chronicles, Jul 15»
8
Louisiana Theater Shooter John Russell Houser Pegged as Right …
It should go without saying that Houser's individual act of vile perfidy using a likely illegally obtained weapon says nothing meaningful about the ... «Reason, Jul 15»
9
Time for those who cling to CSA flag to let it go
... war that greatly discounted the role of slavery and focused attention on tariffs, "states' rights" and other forms of perceived Northern perfidy. «Montgomery Advertiser, Jul 15»
10
Another Tack: The Gospel according to Lapid
Listen to how Chamberlain defended his perfidy: “Since I first went to Berchtesgaden, more than 20,000 letters and telegrams have come to No. «Jerusalem Post Israel News, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Perfidy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/perfidy>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES