Descarga la app
educalingo
vigil

Significado de "vigil" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIGIL

From Old French vigile, from Medieval Latin vigilia watch preceding a religious festival, from Latin: vigilance, from vigil alert, from vigēre to be lively.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VIGIL EN INGLÉS

ˈvɪdʒɪl


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Vigil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIGIL EN INGLÉS

Vigilia

Una vigilia, del latín vigilia que significa vigilia, es un período de insomnio deliberado, una ocasión para la observación devocional, o una observancia. La palabra italiana vigilia se ha generalizado en este sentido y significa "víspera".

definición de vigil en el diccionario inglés

La primera definición de vigilia en el diccionario es una vigilancia intencionada mantenida, especialmente por la noche, para vigilar, observar, orar, etc. Otra definición de vigilia es el período de tal vigilancia. La vigilia es también la víspera de ciertos festivales principales, anteriormente observados como una noche dedicada a la oración: a menudo marcados por el ayuno y la abstinencia y una misa especial y oficio divino.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON VIGIL

argil · aspergill · jill · pugil · Rigil · sigil · strigil · strongyle · Vergil · Virgil

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO VIGIL

vig · viga · vigesimal · vigia · vigil light · Vigil Mass · vigilance · vigilance committee · vigilance man · vigilant · vigilante · vigilantism · vigilantly · vigilantness · vigintillion · vigneron · vignette · vignetter · vignetting · vignettist

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO VIGIL

April · brasil · brazil · civil · council · detail · devil · e-mail · evil · fail · il · mail · mil · nail · Nizhni Tagil · oil · on the nail · retail · tail · Tamil

Sinónimos y antónimos de vigil en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «VIGIL»

vigil · games · mass · catholic · effect · vigilant · citizen · sentence · from · latin · vigilia · meaning · wakefulness · period · purposeful · sleeplessness · occasion · devotional · watching · observance · italian · word · become · generalized · this · sense · means · vigil · define · maintained · reason · during · normal · hours · sleeping · watch · watchful · attention · night · other · times · more · merriam · webster · event · time · when · person · group · stays · place · quietly · waits · prays · especially · full · multipurpose · novice · expert · tandem · device · jump · history · accessible · through · scheduled · maintenance · cutter · controller · netstar · designed · give · easy · access · your · fleets · directly · browser · application · view · current · kept · observing · surveillance · religious · festival · observed · staying · awake · monitoring · care · someone · children · parents · grandparents · community · wants · help · make · that · easier · ensure · create · well · crafted · website ·

Traductor en línea con la traducción de vigil a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VIGIL

Conoce la traducción de vigil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vigil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

> 值班
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

vigilia
570 millones de hablantes
en

inglés

vigil
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

चौकसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

وقفة احتجاجية
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

бдение
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

vigília
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

জাগরণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

manifestation silencieuse
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Berjaga
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Wache
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

徹夜
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

철야 기도 및 농성
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Vigil
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

sự thức đêm
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

கண்விழித்தலின்
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

दक्षता
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

gece nöbeti
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

veglia
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

czuwanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

бдіння
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

veghe
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

αγρυπνία
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

nagwaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

vaka
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

våkenatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vigil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGIL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigil».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre vigil

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN INGLÉS CON «VIGIL»

Citas y frases célebres con la palabra vigil.
1
Marc Chagall
The dignity of the artist lies in his duty of keeping awake the sense of wonder in the world. In this long vigil he often has to vary his methods of stimulation; but in this long vigil he is also himself striving against a continual tendency to sleep.
2
Frank James
It was one long, anxious, inexorable, eternal vigil.
3
Wayne Knight
I know there are some people in British Columbia who are still holding a vigil for '3rd Rock'.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «VIGIL»

Descubre el uso de vigil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vigil
More information to be announced soon on this forthcoming title from Penguin USA
Robert Masello, 2005
2
Vigil: A Novel
Vigil is the story of one such woman and the family that she sets her heart on saving. A heart-wrenching story of love and loss, Vigil is Cecilia Samartin’s most powerful novel to date.
Cecilia Samartin, 2009
3
Barrio Gangs: Street Life and Identity in Southern California
And he accounts for the longevity of gangs, sometimes over decades, by showing how they offer barrio youth a sense of identity and belonging nowhere else available.
James Diego Vigil, 2010
4
Jerusalem Vigil
The inhabitants of Jerusalem brace for the violence that will follow the departure of the British in 1948.
Brock Thoene, Bodie Thoene, 2001
5
The Vigil: Poems
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original.
Swami Paramananda, 2005
6
Abide: Keeping Vigil with the Word of God
In the Gospel of John Jesus directs us, Abide in me, as I abide in you. This book is an invitation to make the Word of God your home through the practice of lectio divina.
Macrina Wiederkehr, 2011
7
The Crusade for Justice: Chicano Militancy and the ...
Recounts the history of a Chicano rights group in 1960s Denver
Ernesto B. Vigil, 1999
8
Lonely Vigil: Coastwatchers of the Solomons
In Lonely Vigil, Lord tells of the survivors of the campaign, and of what they risked to win the war in the Pacific.
Walter Lord, 2012
9
A Rainbow of Gangs: Street Cultures in the Mega-City
James Diego Vigil begins at the community level, examining how destabilizing forces and marginalizing changes have disrupted the normal structures of parenting, schooling, and policing, thereby compelling many youths to grow up on the ...
Diego Vigil, 2010
10
Vigil in Benicarló
Novelist, dramatist, and president of Spain during the Spanish civil war, wrote this dialogue--a conversation among five travelers who have stopped for the night at a village inn--to express a life-time's thoughts about his country.
Manuel Azaña, 1982

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teen remembered in vigil as wave of violence hits Milwaukee
Arifah Akbar, Nazir Akbar and Katraile Scott stand together during the vigil for Tariq ... "Blood is just staining our city," activist Shawn Moore said at the vigil. «Milwaukee Journal Sentinel, Jul 15»
2
Victoria Park lit up at June 4 vigil as 'localist' groups stage alternative …
Members of Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movement in China take to the stage at the vigil. Photo: Felix WongA man who gave his name ... «South China Morning Post, Jun 15»
3
Judge Orders 11-Year Vigil at Boston Church to End
On Friday, a Massachusetts judge denied a request from a non-profit group—which had been holding a continuous 24/7 vigil for almost 11 years at a church ... «Breitbart News, May 15»
4
Memorial vigil planned for shot Wallsend cow Bessie
A memorial vigil will be held for a cow that was shot dead by police marksmen. The cow, nicknamed Bessie, was one of three that escaped from Rising Sun ... «BBC News, May 15»
5
Judge rules that Scituate parishioners must end vigil, leave church
But the parishioners refused to leave their church, and in October they celebrated 10 years of holding a continuous vigil. Leibensperger also dismissed a ... «WCVB Boston, May 15»
6
Candlelit vigil in Edinburgh gives support for Nepal
A candlelit vigil has been held in Edinburgh to show support for the people of Nepal. The Nepal Scotland Association said many of its members lost friends and ... «BBC News, May 15»
7
Prayer, tears, candles at vigil for slain Sask. mother, three children
TISDALE, Sask. -- More than 250 people clutched candles and cried at an emotional vigil Wednesday night for a mother and three children killed in a ... «CTV News, Abr 15»
8
Karen Buckley: Hundreds attend Glasgow candelit vigil
Hundreds of people have attended a candelit vigil in Glasgow for murdered student Karen Buckley. The 24-year-old's parents and two of her three brothers were ... «BBC News, Abr 15»
9
Handgun fired during Easter Vigil mass at Cathedral of the Blessed …
Easter started off with a bang on Saturday night in Altoona, Pa. A man took a loaded handgun into Easter Vigil Mass at the Cathedral of the Blessed Sacrament, ... «New York Daily News, Abr 15»
10
After Smyrna police shooting, a vigil for unity
March 31, 2015 Smyrna: Felicia Thomas, mother of Nicholas Thomas, nuzzles Nicholas' daughter London Thomas at the beginning of a vigil Tuesday evening ... «Atlanta Journal Constitution, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/vigil>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES