Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "veglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEGLIA EN ITALIANO

ve · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Veglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VEGLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «veglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de veglia en el diccionario italiano

La primera definición de vigilia en el diccionario es observar, permanecer despierto; estado de los que no duermen: alternar el sueño con v. Otra definición de vigilia es un período de tiempo durante la noche cuando uno está despierto, por insomnio, por trabajo o por otra causa: después de uno. de varias horas logró conciliar el sueño; ¡Cuántas vigilias gastaron en libros! es el tercer v. lo que hago con la cama de la persona enferma Vigil también es la retención nocturna hasta altas horas de la noche: nos invitó a su casa para un v. entre amigos; Esta noche en el club habrá un gran v. v. bailando.

La prima definizione di veglia nel dizionario è il vegliare, lo stare sveglio; stato di chi non dorme: alternare il sonno alla v. Altra definizione di veglia è periodo di tempo durante la notte in cui si rimane svegli, per insonnia, per lavoro o per altra causa: dopo una v. di parecchie ore riuscì a prender sonno; quante veglie passate sui libri!; è la terza v. che faccio al letto del malato. Veglia è anche trattenimento serale fino a notte inoltrata: ci invitò a casa sua per una v. tra amici; questa sera al circolo ci sarà grande v.; v. danzante.


Pulsa para ver la definición original de «veglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VEGLIA


astragalo di Veglia
astragalo di Veglia
battaglia
bat·ta·glia
bottiglia
bot·ti·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
di veglia
di veglia
dormiveglia
dor·mi·ve·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
foglia
fo·glia
griglia
gri·glia
maglia
ma·glia
orologio a sveglia
orologio a sveglia
puglia
pu·glia
radiosveglia
ra·dio·ʃve·glia
sfoglia
sfo·glia
streglia
streglia
sveglia
ʃve·glia
taglia
ta·glia
teglia
te·glia
voglia
vo·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VEGLIA

vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggiare
veggio
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente
vegro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VEGLIA

aglia
ammiraglia
calzamaglia
canaglia
caviglia
ciniglia
conchiglia
glia
guerriglia
maniglia
medaglia
meraviglia
paglia
pastiglia
qualsivoglia
soglia
travaglia
triglia
vaglia
vaniglia

Sinónimos y antónimos de veglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «veglia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de veglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VEGLIA»

veglia ballo vigilia poesia ungaretti testo giuseppe significato commento alpe orologi skuola parafrasi della veglia descrive notte passata poeta fronte accanto corpo compagno ucciso treccani véglia tosc végghia vegliare fatto condizione stare sveglio parve sentire stando così sonno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hotel livigno camana questo albergo riserva proprio

Traductor en línea con la traducción de veglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEGLIA

Conoce la traducción de veglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de veglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

守夜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vigilia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vigil
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जलूस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يقظة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бдение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vigília
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাগরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

veillée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berjaga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nachtwache
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

夜伽
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

철야기도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vigil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự thức khuya
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்விழித்தலின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जागता पहारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gece nöbeti
70 millones de hablantes

italiano

veglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czuwanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бдіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

veghe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγρυπνία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nagwaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vaka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

våkenatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra veglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEGLIA»

El término «veglia» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.374 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «veglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de veglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «veglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «veglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «veglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre veglia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VEGLIA»

Citas y frases célebres con la palabra veglia.
1
Gaston Bachelard
Nella fiamma il tempo stesso si mette a vegliare. Sì, chi veglia davanti alla fiamma non legge più. Pensa alla vita. Pensa alla morte. La fiamma è precaria e vacillante. Questa luce basta un soffio ad annientarla, una scintilla a riaccenderla.
2
Nicholas Murray Butler
Il mondo si divide in tre categorie di persone: un piccolissimo numero che fa produrre gli avvenimenti; un gruppo un po' più importante che veglia alla loro esecuzione e assiste al loro compimento, e infine una vasta maggioranza che giammai saprà ciò che in realtà è accaduto.
3
Amado Nervo
Nella vita il nostro unico mondo è il sonno, perché la veglia ci immerge nell'illusione comune, nell'oceano di quella che chiamiamo realtà.
4
Julia Roberts
Sai quel luogo che sta fra il sonno e la veglia, dove ti ricordi ancora che stavi sognando? Quello è il luogo dove io ti amerò per sempre.
5
John Roger Searle
La coscienza è quella cosa che comincia ad apparire al mattino, quando dallo stato di sogno e di sonno passiamo allo stato di veglia e permane per tutta la durata del giorno fino a sera, quando, tornando a dormire, diventiamo incoscienti. Questo è per me il significato del termine
6
Albio Tibullo
Guardatevi dal violar la fanciulla su cui veglia amore, per cui poi non vi colga apprenderlo da un grande castigo. Che osi qualcuno toccarla: la sua fortuna andrà dispersa.
7
François Villon
Ricchi e poveri nei panni, e chiercuti e senza chierca, grandi e vili, gente esperta della corte e dei villaggi, pazzi e saggi, sconci e belli, damigelle chiaro nome e da un'umile magione, gole nude, con gioielli od i cercini alle chiome: d'ogni luogo, d'ogni grado, morte veglia e prende a ghiado.
8
Louis Aragon
C'è sempre un giorno che veglia.
9
Clint Eastwood
Io dormirò tranquillo perché so che il mio peggior nemico veglia su di me.
10
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Io sono una persona che sta molto sola; delle mie sedici ore di veglia quotidiane dieci almeno sono passate in solitudine. E non potendo, dopo tutto, leggere sempre, mi diverto a costruire teorie le quali, del resto, non reggono al minimo esame critico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VEGLIA»

Descubre el uso de veglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geometria pratica di Piero Dionigio Veglia seruita perugino
Pietro Dionigi Veglia. Т'Б DEL SIG. BAFFO БАРЕ! АССАВЕМХСО lNSlÍNSATO. А! Р. Dwnißa Veg/ia, nel/c M aleman'¢b¢ ‚ е nella Y. „чтит periti/r. 4 Sal/udc 4114 Sfèra d' ARCHI/lí DE.A L'emula d_í Natura Eolia mano Chiuiè in breue Criftallo ...
Pietro Dionigi Veglia, 1626
2
Libera Chiesa, terzo primato d'Italia. Veglia XVIII. del ...
LIBERA CHIESA TERZO PRIMATO D' ITALIA. Veglia. XVIII DEL PRIOB LUCA con) AGGIUNTA /6' 0' UNA VEGLIA VECCHIA BIMEBSA A NUOVO E DI ALTRI DOCUMENTI SULLA LIBERTÀ RELIGIOSA. " «4.25sz FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G.
‎1867
3
Porro unum veglia settima del Prior Luca autore della ...
Stanislao Bianciardi. comprati dall'oro piemontese, quei giovani, dico, per sè stessi buoni e pacioni, cominciano a bollire, a digrignare i denti, e fare certi discorsi che a me piacciono poco: non vorrei neppur sognare di sentirli. Questo sia detto ...
Stanislao Bianciardi, 1860
4
Tra la veglia ed i sogni: ballo fantastico in sei atti e ...
ballo fantastico in sei atti e sette quadri : Regio Teatro della Scala, quaresima 1869 Costantino Dall'Argine, Ippolito Giorgio Monplaisir. REGIO TEATRO BELLA SCALA TRA LA VEGLIA ED I SOGNI BALLO FANTASTICO IN SEI ATTI E SETTE  ...
Costantino Dall'Argine, Ippolito Giorgio Monplaisir, 1869
5
Fiori e pensieri veglia 20. del prior Luca
è i FIORI E PENSIERI -'--« - . . VEGLIA XX . DEL PRIOR Lum Pnmcnnuu DALLA EDIZIONE Il“ RIEUSA DELLA ' “ ” VEGLIA Î)E('îIMANONA S! STAVA MEGLIO QUANDO SI STA"' °FGHI(2. / »-<>\\3«»-» ' FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G. BARBERA.
Stanislao Bianciardi, 1868
6
Nemici belli e nemici brutti veglia 14. del prior Luca
Stanislao Bianciardi. leggere, e lo vedrete. a- .llaprima di tutte vi avverto che quella vena antica di brio m-n butta più. almeno per ora. abbondante. come qualche anno fa.al tempo della Pianeta de'mortt'.' ve ne ricordate? E quando sarà  ...
Stanislao Bianciardi, 1866
7
Di una veglia sperimentale della Società fiorentina di ...
DI UNA VEGLIA SPERIMENTAEE DELLA SUGIETÀ EIOBENTINA DI SPIRITISMO LETTERA NICEFOB0 FILALETE EDOABDO SOFFIETTI PBEC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE IO LO SPIRITIBDIO, IL MATERIALISMO, ...
Edoardo Soffietti, 1869
8
Vescovi francesi e deputati italiani veglia 11. del prior Luca
Stanislao Bianciardi. _ ! VESCOVI FRANCESI ' E DEPUTATI ITALIANI Veglia XI DEL PRIOR LUCA. / ' “ Scconda edizione. FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G. BARBERA. I 1865. Prezzo : Centeslml 50. " -'-. J l u a I n ' l \ o. VESCOVI FRANCESI ' ...
Stanislao Bianciardi, 1865
9
Si stava meglio quando si stava peggio veglia 19. del prior Luca
Stanislao Bianciardi. A> IL. SI STAVA MEGLIO QUA " SI STAVA PEGGIO VEGLIA XIX DEL PRIOR LUCA Regafino agh SPOSI. FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G. BARBÈRA. Via Faenza, No 66. 186& ,< SI STAVA MEGLIO QUANDO SI STAVA ...
Stanislao Bianciardi, 1868
10
I due voti ossia annessi o sconnessi discorso breve (veglia ...
4m I DUE van ' OSSIA ANNESSI 0 SCONN'ESSI DISCORSO BREVE (VEGLIA sssn) DEL PRIÙB DUCA Autore della Pianeta_de' Mor!i. '-..4Qa>-'4130.8 FIRENZE. FELICE nuca: Libraio-Editore. ' ' ' _ ///éfl ° Tip. Le Monnìcn Dilettissimi nel ...
Stanislao Bianciardi, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tabaccaio morto in via Veglia, 10 anni all'omicida
Tabaccaio morto in via Veglia, 10 anni all'omicida Il negozio di via Veglia È stato condannato a 10 anni di carcere Giuseppe Cerasa, l'uomo accusato di aver ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Si è svolta anche alla Spezia la veglia delle 'Sentinelle in piedi'
La Spezia - Anche La Spezia ha partecipato ieri sera alla veglia nazionale “100 piazze per la famiglia” delle Sentinelle in Piedi. Centotrenta persone hanno dato ... «Citta della Spezia, May 15»
3
Veglia nuovi martiri. Forte: loro testimonianza è una grazia
Con questo spirito la Conferenza episcopale italiana dedica ai martiri contemporanei la Veglia di Pentecoste di stasera in tutte le parrocchie e le comunità che ... «Radio Vaticana, May 15»
4
Muore durante la veglia contro l'omofobia Addio all'attivista di …
Aveva partecipato prima alla veglia ecumenica per il superamento dell'omofobia e della transfobia nella chiesa di Casa Professa a Palermo. Poi, sempre ieri ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
5
La Cei lancia l'hastag #free2pray Le adesioni alla veglia del 23 …
Questo vuole essere l'iniziativa di preghiera promossa dalla Conferenza episcopale italiana (Cei) il 23 maggio, durante la Veglia di Pentecoste, per tutte le ... «Avvenire.it, May 15»
6
Cane veglia per un giorno padrone morto
(ANSA) - TERAMO, 1 MAG - Lo hanno trovato sul divano di casa, senza vita; al suo fianco il fedele cane a vegliarlo. È stato probabilmente un infarto, secondo ... «ANSA.it, May 15»
7
Bagnasco:"Veglia di preghiera per i morti del Mediterraneo"
Bagnasco:"Veglia di preghiera per i morti del Mediterraneo" (ansa) Il presidente della Cei e arcivescovo di Genova, cardinale Angelo Bagnasco, presiederà una ... «La Repubblica, Abr 15»
8
Veglia di Pasqua. Papa: "Entrare nel mistero, ascoltare il silenzio …
"Entrare nel mistero" è la chiave meditativa che papa Francesco ha scelto per la veglia pasquale, rito centrale nel cristianesimo perché ne rivive l'evento ... «Rai News, Abr 15»
9
Pasqua, la veglia del Papa: "no alla paura, imparare dalle discepole …
(AGI) - CdV, 4 mar. - "Ci fa bene, in questa notte di veglia, fermarci a riflettere sull'esperienza delle discepole di Gesu', che interpella anche noi". Con queste ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Abr 15»
10
Nola. Veglia in Duomo per il clochard pestato dal branco
Nola. Una veglia di preghiera per il clochard pestato da un manipolo di persone per il momento ancora senza volto. La polizia indaga a ritmo serrato e le ... «Il Mattino, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/veglia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z