Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voluptuous" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOLUPTUOUS

From Latin voluptuōsus full of gratification, from voluptās pleasure.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLUPTUOUS EN INGLÉS

voluptuous  [vəˈlʌptjʊəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUPTUOUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Voluptuous es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOLUPTUOUS EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «voluptuous» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
voluptuous

Forma del cuerpo femenino

Female body shape

La forma del cuerpo femenino o figura femenina es el producto acumulativo de la estructura esquelética de una mujer y la cantidad y distribución de músculo y grasa en el cuerpo. Como con la mayoría de los rasgos físicos, hay una amplia gama de la normalidad de formas femeninas del cuerpo. La atención se ha centrado en el cuerpo femenino como fuente de placer estético, atracción sexual, fertilidad y reproducción en la mayoría de las sociedades humanas. Hay, y ha habido, grandes diferencias en lo que se debe considerar una forma ideal o preferida del cuerpo, tanto por su atractivo como por razones de salud. Los cuerpos de las mujeres se presentan en una variedad de formas. Las figuras femeninas son típicamente más estrechas en la cintura que en el busto y las caderas. El busto, la cintura y las caderas se llaman puntos de inflexión, y las proporciones de sus circunferencias se utilizan para definir las formas básicas del cuerpo. Female body shape or female figure is the cumulative product of a woman's skeletal structure and the quantity and distribution of muscle and fat on the body. As with most physical traits, there is a wide range of normality of female body shapes. Attention has been focused on the female body as a source of aesthetic pleasure, sexual attraction, fertility, and reproduction in most human societies. There are, and have been, wide differences in what should be considered an ideal or preferred body shape, both for attractiveness and for health reasons. Women's bodies occur in a range of shapes. Female figures are typically narrower at the waist than at the bust and hips. The bust, waist, and hips are called inflection points, and the ratios of their circumferences are used to define basic body shapes.

definición de voluptuous en el diccionario inglés

La primera definición de voluptuoso en el diccionario se relaciona, se caracteriza por, o consiste en placeres del cuerpo o sentidos; sensual. Otra definición de voluptuosa es dispuesta, devota o adicta a la indulgencia sensual o placeres de lujo. Voluptuosa es también provocativa y sexualmente atractiva, especialmente a través de la flexibilidad o la plenitud.

The first definition of voluptuous in the dictionary is relating to, characterized by, or consisting of pleasures of the body or senses; sensual. Other definition of voluptuous is disposed, devoted, or addicted to sensual indulgence or luxurious pleasures. Voluptuous is also provocative and sexually alluring, esp through shapeliness or fullness.

Pulsa para ver la definición original de «voluptuous» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON VOLUPTUOUS


contemptuous
kənˈtɛmptjʊəs
continuous
kənˈtɪnjʊəs
fastuous
ˈfæstjʊəs
fatuous
ˈfætjʊəs
fructuous
ˈfrʌktjʊəs
impetuous
ɪmˈpɛtjʊəs
incestuous
ɪnˈsɛstjʊəs
infructuous
ɪnˈfrʌktjʊəs
lituus
ˈlɪtjʊəs
presumptuous
prɪˈzʌmptjʊəs
spirituous
ˈspɪrɪtjʊəs
sumptuous
ˈsʌmptjʊəs
tempestuous
tɛmˈpɛstjʊəs
theftuous
ˈθɛftjʊəs
torrentuous
təˈrentjʊəs
tortuous
ˈtɔːtjʊəs
tumultuous
tjuːˈmʌltjʊəs
unctuous
ˈʌŋktjʊəs
unfructuous
ʌnˈfrʌktjʊəs
untumultuous
ˌʌntjuːˈmʌltjʊəs

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLUPTUOUS

volunteer
volunteer bureau
volunteer force
Volunteer State
volunteerism
Volunteers in Service to America
Volunteers of America
voluntourism
voluptuaries
voluptuary
voluptuosity
voluptuously
voluptuousness
Voluspa
volutation
volute
voluted
volutin
volution
volutoid

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO VOLUPTUOUS

anfractuous
arduous
conspicuous
contiguous
deciduous
discontinuous
disingenuous
flatuous
inconspicuous
innocuous
promiscuous
sensuous
sinuous
strenuous
superfluous
tenuous
unambiguous
unpresumptuous
unvirtuous
virtuous

Sinónimos y antónimos de voluptuous en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLUPTUOUS» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «voluptuous» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de voluptuous

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «VOLUPTUOUS»

voluptuous ample bacchanalian buxom curvaceous enticing epicurean erotic hedonistic licentious luxurious pleasure loving provocative seductive self indulgent sensual shapely well stacked voluptuous merriam webster very attractive because having large hips breasts giving senses full delight urban about womans bosom appealing curves that over damn sexy girl booty vocabulary describes right places curvy compliment define characterized ministering indulgence luxury sensuous enjoyment life derived from gratification meaning pronunciation translations wiktionary comparative more superlative plentiful blankets pillows called tired defined yourdictionary example marilyn monroe something adjective american audio pronuncation

Traductor en línea con la traducción de voluptuous a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLUPTUOUS

Conoce la traducción de voluptuous a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voluptuous presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

妖娆
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

voluptuosa
570 millones de hablantes

inglés

voluptuous
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

कामुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

حسي
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

сладострастное
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

voluptuosa
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

voluptueux
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Bersemangat
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

wollüstig
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

官能的な
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

관능적
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Voluptuous
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

khiêu dâm
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

காமாதுர
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

आकर्षक
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

şehvetli
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

voluttuoso
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

lubieżny
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

хтиве
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

voluptos
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ηδονικός
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

wulpse
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

kurviga
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

sensuell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voluptuous

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLUPTUOUS»

El término «voluptuous» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.576 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voluptuous» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voluptuous
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voluptuous».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLUPTUOUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voluptuous» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voluptuous» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre voluptuous

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «VOLUPTUOUS»

Citas y frases célebres con la palabra voluptuous.
1
Vidya Balan
I think a woman should be wholesome, voluptuous and sizzling!
2
Kelly Brook
I've loved acting and dancing since I was a kid. Before anyone thought I was pretty or before I had a voluptuous figure, that was what I was going to do.
3
Cameron Diaz
I want to be a big, fleshy voluptuous woman with curves. I want a big bum, but I don't have one.
4
Joyce Giraud
I was very skinny and very lanky and kind of awkward. In Puerto Rico, everybody is a little more voluptuous, with these beautiful bodies, and there I was, the skinny, lanky girl.
5
Hayley Hasselhoff
My first shoot was on a rooftop in swimsuits with two plus-size models who were curvy and voluptuous and beautiful, and they taught me so much about being beautiful in any shape or size.
6
Hayley Hasselhoff
I'm comfortable with being a voluptuous woman because I'm not going to be a size two and that's ok with me.
7
Hayley Hasselhoff
I'm so glad teenagers can look up to young girls and realize it's okay to be voluptuous.
8
Will Hermes
Adele Adkins' retro-soul debut, '19', was striking less for her songs than for that voice: a voluptuous, slightly parched alto that swooped and fluttered like a Dusty Springfield student trying to upstage her teacher, or at least update the rules.
9
Rosie Huntington-Whiteley
When I started modeling, I was definitely heavier. I was quite voluptuous in fact. I had a real baby face and baby fat. But I was a baby! I was told I had to get into better shape, but I'm quite stubborn so I didn't.
10
Greg Lynn
With everything that I design, from a church to a plate to skyscraper to a spoon. I am always thinking about voluptuous volumes and spaces.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «VOLUPTUOUS»

Descubre el uso de voluptuous en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voluptuous y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Against Voluptuous Bodies: Late Modernism and the Meaning of ...
The aim of this book is to provide an account of modernist painting that follows on from the aesthetic theory of Theodor W. Adorno.
J. M. Bernstein, 2006
2
Voluptuous Philosophy: Literary Materialism in the French ...
The very definition of "the literary" as an autonomous field, this book suggests, may, ironically, be dependent upon the simultaneous construction of a material world that remains fully immune to its effects.
Natania Meeker, 2006
3
Miss Dahl's Voluptuous Delights: Recipes for Every Season, ...
Miss Dahl's Voluptuous Delights presents nearly one hundred of her tried-and-true recipes, organized around the four seasons and using the freshest ingredients available.
Sophie Dahl, 2011
4
Voluptuous Yearnings: A Feminist Theory of the Obscene
'...a fascinating analysis of the status of the obscene and its representation in pornography in modern culture.... Caputi's thesis is masterfully argued....'-James Glass, University of Maryland
Mary Caputi, 1994
5
A Voluptuous God: A Christian Heretic Speaks
The light yet not trivial tone of this work supports the author's basic premise that we are meant to live our humanity joyfully, thankfully, and fully from our hearts.
Robert V. Thompson, 2007
6
The voluptuous vegan: more than 200 sinfully delicious ...
A delectable new vegetarian cookbook introduces more than two hundred vegan recipes for a wide range of meatless, eggless, and dairy-free dishes, including both American favorites and exotic international specialties, accompanied by ...
Myra Kornfeld, George Minot, 2000
7
An Essay on the Art and Philosophy of Courage, Voluptuous ...
Paintings by Punjabi painters; includes extracts from the works of some Punjabi religious leaders, in English translation, and an article on art.
Harjeet Singh Gill, 1975
8
Voluptuous Pleasure: The Truth About the Writing Life
These stories, by acclaimed author Marianne Apostolides, are sensuous and smart, ambiguous but incisive in their truths.
Marianne Apostolides, 2012
9
The Voluptuous Delights of Peanut Butter and Jam
Nyree and Cia live on a remote farm in the east of what was Rhodesia in the late 1970s.
Lauren Liebenberg, 2011
10
Voluptuous Panic: The Erotic World of Weimar Berlin
The Erotic World of Weimar Berlin Mel Gordon. Left and Opposite: Novels about cocaine addiction Whoever stays for any length of time in Berlin hardly. music and cabaret entertainments. Mostly, it was the denizens of Berlin's underworld that ...
Mel Gordon, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLUPTUOUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voluptuous en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mariah Carey shows off her voluptuous figure on Malibu break
She's renting a $10,000 a night Malibu beach house for a few days in order to relax before her upcoming concert in Israel. And Mariah Carey, 45, is clearly ... «Daily Mail, Jul 15»
2
Christina Hendricks shows off her voluptuous figure at Dark Places …
And even when Christina Hendricks opts for a more low key look her voluptuous figure guarantees a spot in the limelight at any Hollywood event. The gorgeous ... «Daily Mail, Jul 15»
3
Amber Rose showcases her incredibly voluptuous derriere on …
So fans may have been wondering if Amber's decision to wear a white swimsuit was simply a coincidence... or if she really was trying to copy Kim's iconic ... «Daily Mail, Jul 15»
4
Social Worker Overcomes Homelessness, Ready to Be 'Miss …
Quinniya Hearn was homeless and had to live with her daughter, Phallyn, in a shelter. She now has a home, a job and a spot in the Miss Voluptuous Diva USA ... «DNAinfo, Jul 15»
5
Pilots Fired After Taking Photos With Voluptuous 'Playboy' Model
Pilots Fired After Taking Photos With Voluptuous 'Playboy' Model. Flight. Two pilots were fired Tuesday after the pair took photos with a beautiful model — while ... «The Inquisitr, Jun 15»
6
nigel coates' bump sofa for l'abbate offers voluptuous comfort
expressing the anthropomorphic language that is his signature, nigel coates offers up a new voluptuous seating piece for l'abbate. humorously titled 'bump', the ... «Designboom, Jun 15»
7
Coco Austin shows off her voluptuous figure in wild plunging swimsuit
Putting on a voluptuous display, the 36-year-old proved she got the eye of the tiger ... Coco Austin showed off her voluptuous figure in wild swimsuit on Sunday. «Daily Mail, Jun 15»
8
Amy Childs showcases her voluptuous assets in colourful string bikini
Amy Childs showed off her incredible figure when she topped up her tan in Dubai. The 24-year-old stepped out into the sunshine wearing a colourful ... «Daily Mail, May 15»
9
Condé Nast Traveler Magazine Grows Voluptuous in Lean Times
As many magazines are slimming down, one that caters to high-end travelers is gaining weight. Starting with its September issue, the luxury travel magazine ... «New York Times, Abr 15»
10
Nigella Lawson shows off her voluptuous curves in black dress
Nigella Lawson shows off her voluptuous curves in black dress. Nigella Lawson leaves One Marylebone in London and appears to have had a good evening as ... «Daily Mail, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voluptuous [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/voluptuous>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z