Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voluttuoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLUTTUOSO EN ITALIANO

vo · lut · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUTTUOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voluttuoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOLUTTUOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «voluttuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voluttuoso en el diccionario italiano

La definición de voluptuoso en el diccionario es que está inclinada a la voluptuosidad, a los placeres, a las especificaciones. sensual: una mujer voluptuosa; una vida voluptuosa. Voluptuoso es también lo que revela, que expresa voluptuosidad: boca voluptuosa; una mirada v.

La definizione di voluttuoso nel dizionario è che è incline alla voluttà, ai piaceri, spec. sensuali: una donna voluttuosa; una vita voluttuosa. Voluttuoso è anche che rivela, che esprime voluttà: bocca voluttuosa; uno sguardo v.


Pulsa para ver la definición original de «voluttuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLUTTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLUTTUOSO

volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità
volva

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLUTTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinónimos y antónimos de voluttuoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLUTTUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «voluttuoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de voluttuoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLUTTUOSO»

voluttuoso afrodisiaco carnale eccitante edonista epicureo erotico gaudente godereccio gustoso libidinoso lussurioso morbido piacevole ricco sensuale sfrenato sibarita sibaritico spassoso voluttuoso dizionari corriere della sera incline piaceri sessuali significato termine treccani voluttüóso voluptuosus voluptas atis voluttà persona alla ricercare assaporare grandi tuó spec sensuali donna voluttuosa vita rivela esprime repubblica wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile voluttuosi femminile voluttuose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere lett sensi cosa rivelavoluttà piena musica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi concupiscente delizioso inebriante selezione tesauri dicios voluptueux miglior gratuito answers solo senza compagnie nessuno vicino credo significhi intenzioni criminali investigatore scena tante altre garzanti linguistica atto comportamento pieno bacio carezze pensieri

Traductor en línea con la traducción de voluttuoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLUTTUOSO

Conoce la traducción de voluttuoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voluttuoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

妖娆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

voluptuoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

voluptuous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कामुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حسي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сладострастный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

voluptuoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

voluptueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggiurkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wollüstig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

豊満
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

육감적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

voluptuous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khiêu dâm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காமாதுர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आकर्षक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şehvetli
70 millones de hablantes

italiano

voluttuoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lubieżny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хтивий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

voluptos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηδονικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wulpse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vällustig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sensuell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voluttuoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLUTTUOSO»

El término «voluttuoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.595 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voluttuoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voluttuoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voluttuoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLUTTUOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voluttuoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voluttuoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voluttuoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLUTTUOSO»

Descubre el uso de voluttuoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voluttuoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
Lo spirito di Dio si ritira dall' uomo voluttuoso, il quale non è altro più che un cadavere. La professione della vera religione e della vera pietà è una delle qualità essenziali di ogni uomo insignito del potere; ora il primo effetto dello spirito di ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1860
2
Un voluttuoso mistero emiliano
Il testo di circa 6300 parole è da considerarsi destinato a un pubblico adulto.
Tracy Porn, 2013
3
Opere del padre Ventura: 17 : Il potere politico cristiano
Un principe voluttuoso perde egualmente il potere di esercitare la giustizia. Questo grande attributo della dignità regia non può essere che quello di un principe indipendente; ora il voluttuoso dipende da'suoi vizi. Quadro di un governo che ha ...
Gioacchino Ventura, Tullio Dandolo, 1860
4
Annotazioni alle osservazioni sul sentimento del bello e del ...
Alcuni non hanno neppure il coraggio dei grandi vizi>16. Amore e rispetto. L' amore tra i sessi presuppone in ogni istante l'amore voluttuoso, o nei sensi o nel ricordo. Anche tale amore voluttuoso è rozzo o raffinato17. L'amore tenero è fatto di ...
Immanuel Kant, Maria Teresa Catena, 2002
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Dicesi anche di ciò, che non è utile, o necessario alla vita , ma che serve solamente al lusso , alla voluttà, Voluttuoso. *4. — Che spira dolcezza, Voluttuoso. "VOLVOLO, b. m. passione iliaca, rigotto delle fecce per bocca, male del Miserere, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
6
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
L'uomo del secolo è voluttuoso perché fa tristo uso dei beni della terra, parte terza. Parte prima. L'uomo del secolo è ingiusto perché vuole acquistare i beni della terra; affermo, ed affermo dietro sentenza dell' Apostolo, che la cupidigia di  ...
Giacinto di Montargon, 1835
7
Nuova antologia
E si sente come un gran dolore, che è però così voluttuoso che si vorrebbe non finisse mai... » E finalmente : « E se bene sia veramente una ferita che Iddio caccia nell'anima, pure non si sa nè donde venga nè come, e non si sa nè meno se ...
Francisco Protonotari, 1908
8
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Non si sa neppure se quel suo stato di orgasmo voluttuoso sia necessario alla concezione, anzi sembra risultare il contrario dall'asserzione delle stesse femine, non che dagli esempi di fecondazioni avvenute durante il sonno profondo e ...
‎1848
9
Testi Magici
Frank G. Ripel. purpureo, velato o voluttuoso, lei che è tutta piacere e porpora, ed ebbrezza del senso più intimo, mi desidera. Infine mi esorta a spiegare le ali della mia percezione, sollecitando la mia consapevolezza: di andare verso lei. 62.
Frank G. Ripel, 2010
10
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
ani piace, e fuori il Decamerone no. Perchè dunque mi piace 1 Se ne trovo una cagione razionale, questi difetti saranno bellezze. » Il Boccaccio è il pittore della voluttà ! Il voluttuoso cerca la quintessenza del piacere in ogni cosa, lo trova dove ...
‎1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLUTTUOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voluttuoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intervista: il voluttuoso mondo di Fernando Botero
È il più importante artista colombiano vivente. Icona pop di intere generazioni. Tutti conoscono le figure rotonde di Fernando Botero. Euronews lo ha incontrato a ... «euronews, Jul 15»
2
Sì, Sì e ancora Sì. Lo voglio
Elegante, voluttuoso, intenso e dolce al tempo stesso, un chypre reinventato che indugia sulla pelle e avvolge i sensi: nettare di cassis, chypre moderno e legno ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Olfatto: Narciso eau de toilette
Narciso eau de parfum: fragranza sexy, con una composizione olfattiva ardita. Gardenia e rosa bulgara si fondono nel cuore voluttuoso di muschio, attenuato da ... «IO donna, Jul 15»
4
Mythic allure
La firma olfattiva è il giglio dolce di Casablanca, decisamente femminile e voluttuoso. Unito al bergamotto e all'ylang ylang, si fonde in un accordo caldo e ... «Vogue.it, Jul 15»
5
L'insostenibile leggerezza della Grecia
Il No verrà ricacciato nella gola dei Greci di stento in stento, dolcemente, soffocandoli con il voluttuoso cuscino della realtà premuto contro il volto stanco e ... «MilanoPost, Jul 15»
6
Un mese di fumetti Bonelli: Maggio/Giugno 2015
... familiare… un problema che Teresa decide di affidare a Dylan, nella disperata impresa di salvare la vita di un uomo quanto mai voluttuoso e sgradevole. «Stay Nerd, Jul 15»
7
Arredamento camera da letto tende e carte da parati
Un viaggio estetico, che spazia dal glamour più femminile e voluttuoso al rigore di un'eleganza maschile di taglio sartoriale, fino al fascino di atmosfere esotiche ... «marieclaire.it, Jul 15»
8
Michel Faber: "Per amore ho smesso di scrivere"
Michel Faber: "Per amore ho smesso di scrivere" L'avvio è una scena d'amore, col voluttuoso e acrobatico amplesso dentro un'automobile di una coppia in ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Mandolino o curvy? Ecco i 4 tipi di lato B preferiti dagli uomini
Ampio, morbido e voluttuoso, tipico delle donne curvy. Un esempio su tutti? Kim Kardashian, che con il suo lato B ha stregato il pianeta. Sabato 6 Giugno 2015, ... «Il Gazzettino, Jun 15»
10
Pink è ingrassata? La cantante replica alle critiche web
Sto assolutamente bene, sono molto felice e il mio sano, voluttuoso corpo si sta concedendo un meritatissimo periodo di riposo. Grazie per la vostra attenzione. «Gossipblog.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voluttuoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voluttuoso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z