Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zarzuela" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZARZUELA

From Spanish, from La Zarzuela, name of the palace near Madrid where such vaudeville was first performed (1629).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZARZUELA EN INGLÉS

zarzuela  [zɑːˈzweɪlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZARZUELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Zarzuela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZARZUELA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «zarzuela» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
zarzuela

Zarzuela

Zarzuela

Zarzuela es un género lírico-dramático español que alterna entre escenas habladas y cantadas, estas últimas incorporando canciones operísticas y populares, así como la danza. La etimología del nombre es incierto, pero algunos proponen que puede derivar del nombre de un pabellón de caza real, el Palacio de la Zarzuela, cerca de Madrid, donde, al parecer, este tipo de entretenimiento se presentó por primera vez a la corte. El palacio fue llamado así por el lugar llamado "La Zarzuela" debido a la profusión de zarzas que crecían allí, por lo que las fiestas celebradas dentro de las paredes se conocieron como "Zarzuelas". Hay dos formas principales de la zarzuela: la zarzuela barroca, el estilo más antiguo, y la zarzuela romántica, que se puede dividir en dos. Los subgéneros principales son género grande y género chico, aunque existen otras subdivisiones. La Zarzuela se extendió a las colonias españolas, y muchos países hispanos - notablemente Cuba - desarrollaron sus propias tradiciones. También hay una fuerte tradición en Filipinas, donde también se conoce como sarswela / sarsuela. Zarzuela is a Spanish lyric-dramatic genre that alternates between spoken and sung scenes, the latter incorporating operatic and popular song, as well as dance. The etymology of the name is uncertain, but some propose it may derive from the name of a Royal hunting lodge, the Palacio de la Zarzuela near Madrid, where, allegedly, this type of entertainment was first presented to the court. The palace was named after the place called "La Zarzuela" because of the profusion of brambles that grew there, and so the festivities held within the walls became known as "Zarzuelas". There are two main forms of zarzuela: Baroque zarzuela, the earliest style, and Romantic zarzuela, which can be further divided into two. Main sub-genres are género grande and género chico, although other sub-divisions exist. Zarzuela spread to the Spanish colonies, and many Hispanic countries – notably Cuba – developed their own traditions. There is also a strong tradition in the Philippines where it is also known as sarswela/sarsuela.

definición de zarzuela en el diccionario inglés

La definición de zarzuela en el diccionario es un tipo de vodevil español o zarzuela, generalmente de naturaleza satírica. Otra definición de zarzuela es un guiso de mariscos.

The definition of zarzuela in the dictionary is a type of Spanish vaudeville or operetta, usually satirical in nature. Other definition of zarzuela is a seafood stew.

Pulsa para ver la definición original de «zarzuela» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON ZARZUELA


ala
ˈeɪlə
alar
ˈeɪlə
bewailer
bɪˈweɪlə
favela
fɑːˈveɪlə
kwela
ˈkweɪlə
mailer
ˈmeɪlə
retailer
ˈriːteɪlə
sailor
ˈseɪlə
scalar
ˈskeɪlə
squailer
ˈskweɪlə
tailor
ˈteɪlə
talar
ˈteɪlə
Taylor
ˈteɪlə
trailer
ˈtreɪlə
Uele
ˈweɪlə
Venezuela
ˌvɛnɪˈzweɪlə
wailer
ˈweɪlə
Waler
ˈweɪlə
whaler
ˈweɪlə
wholesaler
ˈhəʊlseɪlə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO ZARZUELA

zarape
Zarathustra
Zarathustrian
Zarathustric
zaratite
Zardari
zareba
zareeba
zarf
Zaria
zarnec
Zarqa
zastruga
zati
Zatlers
zax
zayin
zazen

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO ZARZUELA

Arbela
Benguela
Bolivarian Republic of Venezuela
candela
Cela
chela
Compostela
Gulf of Venezuela
Hela
Kerbela
Mandela
mela
pela
Santiago de Compostela
sequela
stela
tela
Vela
vihuela
vuvuzela

Sinónimos y antónimos de zarzuela en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «ZARZUELA»

zarzuela history recipe menu music youtube dish mariscos website zarzuela spanish lyric dramatic genre that alternates between spoken sung scenes latter incorporating russian hill francisco yelp reviews cozy unpretentious tapas restaurant went friday night dinner take reservation busy introduction theatre biographies composers writers synopses translations audio photographs upcoming themenupage located hyde street view menus pictures directions more food network delicious easy follow

Traductor en línea con la traducción de zarzuela a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZARZUELA

Conoce la traducción de zarzuela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zarzuela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

萨苏埃拉
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

zarzuela
570 millones de hablantes

inglés

zarzuela
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

ZARZUELA
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

زارزويلا
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

Сарсуэла
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

zarzuela
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

Zarzuela
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

zarzuela
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Zarzuela
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Zarzuela
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

サルスエラ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

사르 수 엘라
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Zarzuela
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

Zarzuela
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

zarzuela
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

झारझ्वेला
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

zarzuela
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

zarzuela
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Zarzuela
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

сарсуела
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

Zarzuela
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

σαρσουέλα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

zarzuela
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

zarzuela
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Zarzuela
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zarzuela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZARZUELA»

El término «zarzuela» es bastante utilizado y ocupa la posición 46.988 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zarzuela» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zarzuela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «zarzuela».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZARZUELA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zarzuela» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zarzuela» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre zarzuela

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «ZARZUELA»

Descubre el uso de zarzuela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zarzuela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zarzuela: Spanish Operetta, American Stage
The content is neither purely folkloric nor high art; it is too popular for some and too classical for others. In Zarzuela, Janet L. Sturman assesses the political as well as the musical significance of this chameleon of music-drama.
Janet Lynn Sturman, 2000
2
Zarzuela: The Spanish Lyric Theatre : a Complete Reference
This exhaustive work is a complete reference guide to Zarzuela, the Spanish Lyric Theatre.
Vincent J. Cincotta, 2002
3
Cuban Zarzuela: Performing Race and Gender on Havana's Lyric ...
The dynamic genre of musical theater that transformed popular entertainment in Cuba
Susan Thomas, 2009
4
The Zarzuela Companion
Inside Spain zarzuela soon recovered nearly all her old popularity; but visitors to Madrid CD shops are still surprised to see a healthy section marked Zarzuela rubbing shoulders with New Age, Classical and Rock/Pop. Although many older  ...
Christopher Webber, 2002
5
The Columbia Encyclopedia of Modern Drama
The zarzuela promoted indoor stages, scenic effects, and professional companies. This operatic form rose from the Spanish SAINETE COMEDY and was produced in Spanish. It was introduced in Manila in 1879 by Dario Cespedes, the author ...
Gabrielle H. Cody, Evert Sprinchorn, 2007
6
Cuban Zarzuela and the (neo)colonial Imagination: A ...
Zarzuela is a musical theater genre in which alternating sung and spoken text do not rupture the dramatic action.
Henry W. MacCarthy, 2007
7
Zarzuela!: songs from the zarzuela, for baritone with piano ...
As well as providing an excellent selection of high quality vocal music, the ever-increasing popularity of Zarzuela means that this collection of songs will be welcomed by a wide range of experienced singers, students, amateur musicians and ...
Christopher Webber, 2000
8
Architecture of Spain
MADRID. Style: Modern Architecture Dates: 1934-1936; 1940-1941 Architects: Carlos Arniches, Martín Domínguez, and Eduardo Torroja The grandstand for Madrid's Hipódromo de La Zarzuela (the city's horse racetrack) is Eduardo Torroja's ...
Alejandro Lapunzina, 2005
9
The Harvard Dictionary of Music
Zarb, dombak, tombak [Per.]. A clay, goblet-shaped drum of Iran. See also Darahukkah. Zart [Ger.]. Delicate, soft. Zarzuela [Sp. from zarza, bramble bush]. A Spanish theatrical genre characterized by a mixture of singing and spoken dialogue.
Don Michael Randel, 2003
10
The NPR Classical Music Companion: Terms and Concepts from A ...
2ARZUELA Zarzuela is the national opera of Spain. Like comic opera, operetta, and musical comedy, it features appealing melodies interspersed with spoken dialogue. Zarzuela takes its name from the Palace of the Zarzuela (Palacio de la  ...
Miles Hoffman, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZARZUELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zarzuela en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Rey Felipe VI recibirá a Herrera en la Zarzuela este viernes
El Rey Felipe VI recibirá al recién reelegido presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, este viernes, 24 de julio, en el palacio de La ... «20minutos.es, Jul 15»
2
La vuelta de Revilla a la Zarzuela
“Allí voy”. Así se expresó el pasado 17 de julio Miguel Ángel Revilla en sus redes sociales, en cuanto tuvo fecha para su próxima visita a La Zarzuela. «El Faradio, Jul 15»
3
Artur Mas, al reunirse con el rey Felipe VI en Zarzuela: "Vengo en …
Un portavoz de la Generalitat presente en el salón de audiencias ha confirmado que Mas no hará declaraciones tras abandonar la Zarzuela sobre el contenido ... «20minutos.es, Jul 15»
4
Eleven Singers Enter Final Round of Plácido Domingo's Operalia …
In addition to vying for the competition's main prizes, Carroll, Hotea, Howawrth, Park and Pati will also compete in Operalia's Zarzuela category, which requires ... «Opera News, Jul 15»
5
Zarzuela difunde imágenes inéditas de las facetas menos …
Un Rey profesional y activo, que prepara a fondo su trabajo, cultiva el trato distendido con los ciudadanos y se comporta en familia como un padre cariñoso es ... «20minutos.es, Jun 15»
6
Zarzuela
This is the Paella a La Valencia photographed at Zarzuela in San Francisco Calif., Wednesday March 25, 2015. This is the Paella a La Valencia photographed ... «San Francisco Chronicle, May 15»
7
Queen Letizia shows off her stylish side in print at the Zarzuela Palace
However, today brought some light relief in the shape of a straightforward round of engagements at the Zarzuela Palace in Madrid. Dressed in an on-trend print ... «Daily Mail, Abr 15»
8
A great week of dining at Manresa, Quince, Zarzuela and more
A great week of dining at Manresa, Quince, Zarzuela and more. By Michael Bauer on February 20, 2015 4:03 AM. — · Print. «SFGate, Feb 15»
9
La puerta giratoria de Zarzuela
En el país de las puertas giratorias, cómo no iba a haber una en la primera casa de España, domicilio del primer ciudadano del reino: el palacio de la Zarzuela, ... «eldiario.es, Ene 15»
10
South African soprano Pretty Yende plans a DC recital of classical …
Also on the agenda: pieces by Donizetti, Debussy, Liszt and zarzuela composer Jeronimo Gimenez. “I love singing recitals,” Yende said. A given opera might ... «Washington Post, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zarzuela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/zarzuela>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z