Descarga la app
educalingo
abonar
" Tan sólo debes sembrar lo que puedas abonar."
Refranero español

Significado de "abonar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABONAR

La palabra abonar procede de r. del latín bonus 'bueno'.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ABONAR

a · bo · nar


Abonar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABONAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abonar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ABONAR EN ESPAÑOL

definición de abonar en el diccionario español

La primera definición de abonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es acreditar o calificar de bueno. Otro significado de abonar en el diccionario es salir por fiador de alguien, responder por él. Abonar es también hacer bueno o útil algo, mejorarlo de condición o estado.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ABONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abono
abonas / abonás
él abona
nos. abonamos
vos. abonáis / abonan
ellos abonan
Pretérito imperfecto
yo abonaba
abonabas
él abonaba
nos. abonábamos
vos. abonabais / abonaban
ellos abonaban
Pret. perfecto simple
yo aboné
abonaste
él abonó
nos. abonamos
vos. abonasteis / abonaron
ellos abonaron
Futuro simple
yo abonaré
abonarás
él abonará
nos. abonaremos
vos. abonaréis / abonarán
ellos abonarán
Condicional simple
yo abonaría
abonarías
él abonaría
nos. abonaríamos
vos. abonaríais / abonarían
ellos abonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abonado
has abonado
él ha abonado
nos. hemos abonado
vos. habéis abonado
ellos han abonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abonado
habías abonado
él había abonado
nos. habíamos abonado
vos. habíais abonado
ellos habían abonado
Pretérito Anterior
yo hube abonado
hubiste abonado
él hubo abonado
nos. hubimos abonado
vos. hubisteis abonado
ellos hubieron abonado
Futuro perfecto
yo habré abonado
habrás abonado
él habrá abonado
nos. habremos abonado
vos. habréis abonado
ellos habrán abonado
Condicional Perfecto
yo habría abonado
habrías abonado
él habría abonado
nos. habríamos abonado
vos. habríais abonado
ellos habrían abonado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abone
abones
él abone
nos. abonemos
vos. abonéis / abonen
ellos abonen
Pretérito imperfecto
yo abonara o abonase
abonaras o abonases
él abonara o abonase
nos. abonáramos o abonásemos
vos. abonarais o abonaseis / abonaran o abonasen
ellos abonaran o abonasen
Futuro simple
yo abonare
abonares
él abonare
nos. abonáremos
vos. abonareis / abonaren
ellos abonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abonado
hubiste abonado
él hubo abonado
nos. hubimos abonado
vos. hubisteis abonado
ellos hubieron abonado
Futuro Perfecto
yo habré abonado
habrás abonado
él habrá abonado
nos. habremos abonado
vos. habréis abonado
ellos habrán abonado
Condicional perfecto
yo habría abonado
habrías abonado
él habría abonado
nos. habríamos abonado
vos. habríais abonado
ellos habrían abonado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abona (tú) / aboná (vos)
abonad (vosotros) / abonen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abonar
Participio
abonado
Gerundio
abonando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ABONAR

abandonar · abribonar · carbonar · desabonar · desenlabonar · deseslabonar · deslabonar · embonar · enjabonar · eslabonar · funcionar · gestionar · jabonar · mencionar · promocionar · proporcionar · reflexionar · seleccionar · solucionar · sonar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ABONAR

abominación · abominar · abonable · abonada · abonado · abonador · abonadora · abonanza · abonanzar · abonaré · abondada · abondado · abondamiento · abondar · abondo · abondosa · abondoso · abonera · abonero · abono

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ABONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · donar · estacionar · evolucionar · incursionar · inspeccionar · ocasionar · perdonar · perfeccionar · posicionar · presionar · pulmonar · reaccionar · relacionar · sancionar · vacacionar

Sinónimos y antónimos de abonar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABONAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «abonar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ABONAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «abonar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ABONAR»

abonar · acreditar · apoquinar · costear · enriquecer · estercolar · fecundizar · fertilizar · ingresar · majadear · pagar · satisfacer · sufragar · adeudar · deber · empobrecer · contabilidad · dofus · concepto · cuenta · primera · lengua · española · calificar · bueno · otro · salir · fiador · alguien · responder · abonar · también · hacer · útil · algo · mejorarlo · condición · estado · enciclopédico · gallego · abón · abó · abonadamente · seguramente · suficiente · garantía · abonado · persona · quien · puede · fiar · caudal · crédito · apto · para · cosa · nbsp · lenguaje · cuentaremunerada · quot · char · titular · double · tipo · this · ipo=tipo · void · importe · nuevo · mallorquin · latin ·

Traductor en línea con la traducción de abonar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABONAR

Conoce la traducción de abonar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abonar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de abonar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

支付
1.325 millones de hablantes
es

español

abonar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

pay
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

वेतन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دفع
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

платить
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

pagar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বেতন
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

payer
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

membayar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

zahlen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

支払います
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

지불
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

mbayar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trả
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

செலுத்த
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

द्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ödeme
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

pagare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zapłacić
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

платити
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

plăti
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πληρωμή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

betaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

betala
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

betale
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de abonar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

abonar
abonar 
  pay out ; pay ; pay up.
 Within six months after receipt of the Prize, the winner must submit to IFLA HQ an interim report of the use made of the funds, and the second instalment will be paid out.
 I am also committed, however - and this is what our taxpayers are paying us for - to serving our library users, the people who are paying our salaries.
 Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.

Tendencias de uso de la palabra abonar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABONAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abonar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «abonar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre abonar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ABONAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término abonar.
Tan sólo debes sembrar lo que puedas abonar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABONAR»

Descubre el uso de abonar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abonar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABóN s. m. Var. p. u. s. de abó. ABONADAMENTE adv. m. Abonadamente, seguramente, con suficiente garantía. ABONADO, DA p. p. de abonar. || adj. Abonado, persona en quien se puede fiar por su caudal y crédito. || Apto para una cosa, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Lenguaje C++
\cuentaRemunerada . h" CuentaRemunerada : : CuentaRemunerada (char*titular , double tipo) : Cuenta (titular) this- >t ipo=tipo; CuentaRemunerada : : - CuentaRemunerada (void) void CuentaRemunerada :: abonar (double importe) Cuenta ...
Brice-Arnaud Guérin, 2005
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ABONAMENT. m. ABONO. ABONANSAD, DA. p. p. de abonansar. ABONANSAR. n. Empezar á calmar la tempestad ó la tormenta, ó á serenarse el tiempo. En este último sentido úsase comunmente como recíproco. Abonanzar, n. Abonar, n.
Juan José Amengual, 1858
4
Jardines pequeños
Abonar,. fertilizar,. regar. STANDORT ABONAR, FERTILIZAR, REGAR La paja protege el suelo de la. Recoger agua de lluvia en un viejo tonel nos permite regar gratis y crear un rincón muy decorativo. Un seto de boj constituye un buen  ...
‎2007
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Abonar. Abonar. un. terreno: el significado literal de esta expresión es fertilizar los campos y es de registro neutro. Figuradamente significa preparar a una persona (o a un grupo) para recibir noticia o idea sin escandalizarse. Su significado ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
La educación formal de adultos en Europa: políticas y prácticas
En la Comunidad germanófona, los estudiantes adultos deben abonar una tasa de inscripción para matricularse en un instituto de educación de adultos ( Schulísche Weíterbildung). La cuantía a abonar depende del tipo y duración del  ...
Autor/es: EURYDICE, 2011
7
Jardines fáciles de cuidar
Abonar,. acolchar,. compostar. UBICACION ABONAR, ACOLCHAR, COMPOSTAR Descripción de especies. De la nada no se obt iene nada,y las plantas necesitan que de vez en cuando las cuidemos un poco y les demos una ración extra ...
‎2008
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. Cleared up. ABONANZAR, v. n. Cesar la tormenta , serenarse el tiempo. To clear up ; to become modérate; applied to the tveather. ABONAR, v. a. Acreditar ó calificar de bueno. To bail , to in- fure , or make good. abonar. Hacer útil alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Plantas de balcón y terraza
REGAR Y ABONAR de resina y que van liberan- do nutrientes en función de la humedad y de la temperatura. s ‡ Cuando acabe de r egar vuelva a llenar la r egadera: al dejar reposar el agua,la cal que pueda contener se sedimenta en el  ...
‎2008
10
Flores de balcón y terraza
siembra a partir de mantener el sustrato sólo un con luz, separar por abonar cada 2-3 semanas, blanco, rosa, con el grupos en macetas podar en un tercio después de Temporada alta en el balcón PLANTAS QUE FLORECEN EN VERANO ...
Iris Jachertz, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABONAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abonar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Acs aprueba una primera ampliación de capital de 224 millones …
El Consejo de Administración de ACS (ACS.MC)ha acordado llevar a efecto una primera ejecución del aumento de capital necesaria para abonar el dividendo ... «elEconomista.es, Jun 16»
2
La UEx ya cuenta con el documento que necesitaba para abonar la …
La Universidad de Extremadura ya dispone del documento que necesitaba para poder hacer frente al abono de la paga extra de 2012, según ha anunciado el ... «Hoy Digital, Jun 16»
3
Detenido tras estafar a varios hoteles de Sevilla sin abonar la factura
Una vez registrado en el hotel, además de pernoctar, consumía comida y bebida, como cualquier otro cliente, tanto del restaurante como del minibar existente ... «elcorreoweb.es, Jun 16»
4
Jorge Romero demuestra que está en disposición de abonar las …
El alcalde de Los Barrios Jorge Romero desmiente totalmente las acusaciones realizadas por el portavoz socialista Salvador Puerto de incapacidad por parte ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, Jun 16»
5
El TSJ obliga a la Emshi a abonar dos millones a Picassent por …
La sentencia, del 20 de enero de 2016, que se ha convertido en firme hace unos días a través de un auto, supondrá que la Emshi tiene que abonar al ... «levante.emv.com, Jun 16»
6
La Comunidad va a empezar a abonar esta semana a los institutos …
Garrido ha avanzado que esta misma semana se van a empezar a abonar 8,7 millones de euros a los institutos que, según ha aseverado, "nunca" se han ... «Europa Press, May 16»
7
Confirmada una sentencia que condena a una empresa a abonar
La sentencia del TSJN, contra la que no cabe recurso, confirma un pronunciamiento del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Pamplona. «Navarra.com, May 16»
8
La Uex precisa de una partida para abonar la extra de 2012
Así lo indicó ayer el rector, Segundo Píriz, quien señaló que es imposible abonar esa paga a los empleados con fondos del presupuesto de la Uex, pues ... «El Periódico Extremadura, May 16»
9
Francisco González deberá abonar en cinco días la multa por el …
El mismo plazo de cinco días tienes Prendes para abonar la multa, en su caso de 3.600 euros, además de esa indemnización solidaria de 10.020 euros. «El Comercio Digital, May 16»
10
Berriz deberá abonar 1,8 millones por 'irregularidades urbanísticas'
Por ello, esta formación ha lamentado que la "gestión irregular e irresponsable del PNV" obligará a los vecinos de Berriz a abonar "de sus bolsillos" una suma ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ABONAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abonar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/abonar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES