Descarga la app
educalingo
sufragar

Significado de "sufragar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUFRAGAR

La palabra sufragar procede del latín suffragāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SUFRAGAR

su · fra · gar


Sufragar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUFRAGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sufragar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SUFRAGAR EN ESPAÑOL

Sufragio

El sufragio es el derecho político y constitucional a votar a los cargos públicos electos. En un sentido amplio, el sufragio abarca el activo, en donde se determina quienes tienen derecho al ejercicio del voto; y el pasivo, que se refiere a quienes y en qué condiciones tienen derecho a ser elegidos. Históricamente, numerosos colectivos han sido excluidos del derecho a votar por muchas razones: unas veces porque sus miembros eran "súbditos" de reyes feudales y no se les consideraba hombres "libres"; otras veces porque la exclusión de la votación dependía de una política explícita claramente establecida en las leyes electorales. En unas ocasiones el derecho a votar excluía a grupos que no cumplían ciertas condiciones; en otras ocasiones a un grupo se le ha permitido votar pero el sistema electoral o las instituciones del gobierno fueron diseñadas a propósito para darles menos influencia que otros grupos más favorecidos. Se suele considerar que la legitimidad política de un gobierno democrático deriva principalmente del sufragio.

definición de sufragar en el diccionario español

La primera definición de sufragar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ayudar o favorecer. Otro significado de sufragar en el diccionario es costear, satisfacer. Sufragar es también votar a un candidato o una propuesta, un dictamen, etc.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SUFRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufrago
sufragas / sufragás
él sufraga
nos. sufragamos
vos. sufragáis / sufragan
ellos sufragan
Pretérito imperfecto
yo sufragaba
sufragabas
él sufragaba
nos. sufragábamos
vos. sufragabais / sufragaban
ellos sufragaban
Pret. perfecto simple
yo sufragué
sufragaste
él sufragó
nos. sufragamos
vos. sufragasteis / sufragaron
ellos sufragaron
Futuro simple
yo sufragaré
sufragarás
él sufragará
nos. sufragaremos
vos. sufragaréis / sufragarán
ellos sufragarán
Condicional simple
yo sufragaría
sufragarías
él sufragaría
nos. sufragaríamos
vos. sufragaríais / sufragarían
ellos sufragarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sufragado
has sufragado
él ha sufragado
nos. hemos sufragado
vos. habéis sufragado
ellos han sufragado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sufragado
habías sufragado
él había sufragado
nos. habíamos sufragado
vos. habíais sufragado
ellos habían sufragado
Pretérito Anterior
yo hube sufragado
hubiste sufragado
él hubo sufragado
nos. hubimos sufragado
vos. hubisteis sufragado
ellos hubieron sufragado
Futuro perfecto
yo habré sufragado
habrás sufragado
él habrá sufragado
nos. habremos sufragado
vos. habréis sufragado
ellos habrán sufragado
Condicional Perfecto
yo habría sufragado
habrías sufragado
él habría sufragado
nos. habríamos sufragado
vos. habríais sufragado
ellos habrían sufragado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufrague
sufragues
él sufrague
nos. sufraguemos
vos. sufraguéis / sufraguen
ellos sufraguen
Pretérito imperfecto
yo sufragara o sufragase
sufragaras o sufragases
él sufragara o sufragase
nos. sufragáramos o sufragásemos
vos. sufragarais o sufragaseis / sufragaran o sufragasen
ellos sufragaran o sufragasen
Futuro simple
yo sufragare
sufragares
él sufragare
nos. sufragáremos
vos. sufragareis / sufragaren
ellos sufragaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sufragado
hubiste sufragado
él hubo sufragado
nos. hubimos sufragado
vos. hubisteis sufragado
ellos hubieron sufragado
Futuro Perfecto
yo habré sufragado
habrás sufragado
él habrá sufragado
nos. habremos sufragado
vos. habréis sufragado
ellos habrán sufragado
Condicional perfecto
yo habría sufragado
habrías sufragado
él habría sufragado
nos. habríamos sufragado
vos. habríais sufragado
ellos habrían sufragado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sufraga (tú) / sufragá (vos)
sufragad (vosotros) / sufraguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sufragar
Participio
sufragado
Gerundio
sufragando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SUFRAGAR

agar · agaragar · amoragar · apagar · aparragar · apastragar · atarragar · cagar · desbragar · desembragar · dragar · embragar · esparragar · estragar · galapagar · indagar · naufragar · pagar · tragar · vagar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SUFRAGAR

sufocador · sufocadora · sufocar · sufra · sufragana · sufragánea · sufragáneo · sufragano · sufragio · sufragismo · sufragista · sufrible · sufrida · sufridera · sufridero · sufrido · sufridor · sufridora · sufrimiento · sufrir

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SUFRAGAR

agar agar · alagar · amagar · atafagar · bagar · desembriagar · desempalagar · divagar · embriagar · empalagar · enjuagar · estomagar · halagar · lagar · llagar · plagar · propagar · repagar · rezagar · zurriagar

Sinónimos y antónimos de sufragar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUFRAGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sufragar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «SUFRAGAR»

sufragar · costear · subvencionar · subvenir · ultimas · elecciones · donde · sufragio · derecho · político · constitucional · votar · cargos · públicos · electos · sentido · amplio · abarca · activo · determina · quienes · tienen · ejercicio · voto · pasivo · refiere · qué · primera · lengua · española · ayudar · favorecer · otro · satisfacer · sufragar · también · candidato · propuesta · dictamen · proyecto · para · gastos · preambulo · heambulo · culto · manutencion · clero · sobre · subrogación · rentas · decimales · supuesta · abolicion · diezmo · excmos · sres · sensacion · general · nbsp · lista · válidas · definitivas · cuales · podrá · manual · formación · medio · ambiente ·

Traductor en línea con la traducción de sufragar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SUFRAGAR

Conoce la traducción de sufragar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sufragar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sufragar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

支付
1.325 millones de hablantes
es

español

sufragar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

defray
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

चुकाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تحمل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

брать на себя
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

custear
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বহন করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

payer
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

membiayai
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

bestreiten
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

負担
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

부담하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

defray
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trả phí tổn thế cho ai
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ஈடுகட்டவும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

खर्च सोसणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ödemek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

pagare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

pokrycie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

брати на себе
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

acoperi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κάλυψη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bestry
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sig stå
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dekke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sufragar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sufragar
sufragar 
sufragar gastos  
meet + expenses
defray + costs
 Those that cannot meet legal expenses can receive help from one of three legal aid schemes introduced by the government: legal advice and assistance, legal aid in civil proceedings and legal aid in criminal proceedings.
 The author offers a framework for law libraries considering introducing fees to defray costs.
sufragar los costes 
underwrite + costs
 The publishing industry could influence the use of CD-ROM data bases in the private sector by helping to underwrite the costs of training users in the academic sector.
sufragar un gasto 
meet + cost
 Unesco has launched an international appeal to meet the cost of the library building.

Tendencias de uso de la palabra sufragar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUFRAGAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sufragar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sufragar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sufragar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SUFRAGAR»

Descubre el uso de sufragar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sufragar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Preambulo y proyecto del gobierno de S.M. para sufragar los ...
*f HEAMBULO Y PROYECTO DEL GOBIERNO DE S. M. para sufragar los gastos del culto y la manutencion del clero, y sobre la subrogación de las rentas decimales, supuesta la abolicion del diezmo. Excmos. Sres.: La sensacion general ...
‎1837
2
Manual para la formación en medio ambiente
Cuando se identifiquen responsables solidarios y subsidiarios. inexigibilidad de sufragar costes el operador no está obligado a sufragar los costes derivados de las medidas de prevención, de evitación y de reparación de daños si: • El daño ...
varios, 2008
3
Cifras clave de la educación superior en Europa. Edición 2007
Se conceden ayudas específicas a los estudiantes para sufragar el coste de la vida, además de las ayudas que reciben sus padres. Los demás países que siguen este modelo hacen pagar contribuciones económicas a los estudiantes.
Eurydice, 2008
4
Las cifras clave de la educación en Europa 2005
Se trata, en primer lugar, de becas de estudio y/o préstamos para sufragar el coste de vida; en segundo lugar, de la ayuda destinada a los padres de los estudiantes (en forma de desgravación fiscal y ayudas familiares) y, en tercer lugar, ...
‎2006
5
Proyecto del Gobierno de S.M. Para Sufragar Los Gastos del ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
6
Perspectivas del empleo de la OCED 2006
En teoría, las ayudas para sufragar los gastos del cuidado de los hijos estimulan la oferta de trabajo de las mujeres, ya que aumentan el rendimiento relativo del trabajo remunerado 2. Los datos empíricos confirman que estas ayudas elevan ...
OECD, 2007
7
Preambulo y Proyecto del Gobierno de S.M. Para Sufragar Los ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
8
Resoluciones y otras decisiones de la 23a Asamblea: ...
... las sumas anticipadas se reintegrarán al Fondo de Operaciones tan pronto como se disponga de las contribuciones; b) anticipe con cargo al Fondo de Operaciones las sumas que resulten necesarias para sufragar los gastos adicionales ...
Organización Marítima Internacional, Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2004
9
Electores contra partidos en un sistema político de mandos
... nacional de 12,170,783 habitantes. Ahora bien, la legislación ecuatoriana obliga a sufragar únicamente a los alfabetos36, disponiendo que el voto sea facultativo u opcional para los analfabetos, siendo ésta una de las razones por ...
Rafael Quintero, 2005
10
Resoluciones y Otras Decisiones de la Vigesima Sexta Asamblea
1 Los gastos con cargo al Fondo Comercial abarcarán los objetivos siguientes: . 1 sufragar todos los costos directos e indirectos relacionados con la edición, producción y venta de las publicaciones de la Organización en todos los formatos; ...
Organización Marítima Internacional

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUFRAGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sufragar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caixabank venderá casi el 10% de su capital para sufragar la opa ...
Imagen de archivo de la sede de Caixabank en Barcelona - EFE Moncho Veloso - monchoveloso Madrid 22/09/2016 18:15h - Actualizado: 22/09/2016 18:33h. «ABC.es, Sep 16»
2
El Parlamento de Uganda estudia un polémico fondo para sufragar ...
Una propuesta del Parlamento de Uganda de pagar más de 50 millones de chelines ugandeses (alrededor de 13.000 euros) a cada uno de sus diputados para ... «Europa Press, Sep 16»
3
Alcañiz buscará financiación del FITE para sufragar su camino natural
El Ayuntamiento de Alcañiz buscará financiación del FITE para sufragar su camino natural, el único tramo que queda por acondicionar de la Val de Zafán. «Aragón Digital, Sep 16»
4
Sufragar la mitad del gasto con impuestos es un error
Lo anterior, recordando el sentido que tienen los impuestos en una economía nacional, que es nivelarla y no ser un elemento para sufragar el gasto público; ... «El Economista, Sep 16»
5
La Fundación Silos recibirá de la Junta 30.000 euros para sufragar ...
El Consejo de Gobierno ha autorizado hoy la concesión de una subvención de 30.000 euros a la Fundación Silos, destinada a sufragar gastos y para el ... «La Vanguardia, Ago 16»
6
San Sebastián estudia implantar una tasa turística para contribuir a ...
... y es la que tendría que tratar de contribuir a sufragar, en parte al menos, el establecimiento de una figura impositiva de estas características", ha concluido. «20minutos.es, Ago 16»
7
Adherentes de Pachakutik en Guayas acuden a sufragar en ...
El Tribunal Electoral del Movimiento de Unidad Prurinacional Pachakutik abrió las votaciones para elecciones primarias en Guayas. Foto: Mario Faustos / EL ... «El Comercio, Ago 16»
8
Votantes en Texas no necesitarán ID para sufragar
Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos rechazó este miércoles una ley de Texas que exige a los votantes mostrar en las urnas un carné de identidad. «Univisión, Jul 16»
9
Españoles residentes en Ecuador no recibieron papeletas para ...
Representantes de Unidos Podemos en Ecuador denunciaron las dificultades que tienen para poder sufragar este domingo. Jesús Sanz, miembro de la ... «El Telégrafo, Jun 16»
10
Josep Miquel Moya: «El dinero público no debe ir destinado a ...
A nivel personal estimo que el dinero de los contribuyentes no debe de ser destinado a sufragar ninguna Sociedad Anónima pero sí que hay que buscar alguna ... «Información, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «SUFRAGAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sufragar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sufragar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES