Descarga la app
educalingo
abuso
" La democracia es el abuso de la estadística."
Jorge Luis Borges

Significado de "abuso" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABUSO

La palabra abuso procede del latín abūsus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ABUSO

a · bu · so


Abuso es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABUSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abuso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABUSO EN ESPAÑOL

definición de abuso en el diccionario español

En el diccionario castellano abuso significa acción y efecto de abusar.


PALABRAS QUE RIMAN CON ABUSO

aplauso · ayuso · bielorruso · buso · confuso · desuso · difuso · fuso · guatuso · huso · incluso · inconcluso · intruso · luso · multiuso · recluso · ruso · suso · uso · yuso

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ABUSO

aburridora · aburrimiento · aburrir · aburujar · abusada · abusado · abusador · abusadora · abusar · abusión · abusionera · abusionero · abusiva · abusivamente · abusivo · abusón · abusona · abutagar · abuzar · abuzarse

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ABUSO

abstruso · amuso · concluso · contuso · druso · excuso · iluso · inconcuso · incuso · infuso · muso · obtuso · pastuso · patidifuso · pituso · plauso · profuso · rantifuso · tucuso · tuso

Sinónimos y antónimos de abuso en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABUSO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «abuso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ABUSO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «abuso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ABUSO»

abuso · arbitrariedad · atropello · despotismo · exageración · exceso · exigencia · extralimitación · ilegalidad · injusticia · moderación · autoridad · abusos · sexuales · derecho · superioridad · confianza · acción · efecto · abusar · abuso · sexual · infantil · mejores · familias · encontramos · ante · libro · nuestra · lengua · comun · aborda · unas · esas · realidades · como · quot · occurren · pesar · queramos · ocultar · menor · después · romper · silencio · psicoterapia · torturas · poder · presente · volumen · desafío · analiza · profundidad · documenta · tema · desgracia · sigue · siendo · más · candente · actualidad · todos · ángulos · planeta · mediante · aberrantes · infancia · víctimas · agresores · belleza · estética · concepto · arte · danto · sostiene · modernos · tenían · razón · negar · fuera · consustancial · mismo · tiempo · embargo · esencial · para · vida · humana · siempre · debe · desterrada · refugio · sanidad · esperanza · mujeres · abusadas · mujer · sido · maltratada · nancy · nason · clark · catherine · kroeger · conocen · dolor · especialmente · singular · creían · pasaría · algo · así · niños · means · didactic · division ·

Traductor en línea con la traducción de abuso a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABUSO

Conoce la traducción de abuso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abuso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de abuso en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

滥用
1.325 millones de hablantes
es

español

abuso
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

abuse
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إساءة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

злоупотребление
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

abuso
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অপব্যবহার
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

abus
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

penyalahgunaan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Missbrauch
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

乱用
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

학대
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

penyalahgunaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lạm dụng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தவறாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

दुरुपयोग
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

taciz
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

abuso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

nadużycie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

зловживання
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

abuz
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κατάχρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

misbruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

missbruk
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

misbruk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de abuso en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

abuso
abuso 
  abuse ; encroachment ; breach ; indulgence ; mistreatment ; daylight robbery.
 I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
 It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.
 The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
 This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.
 Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.
 Health-care price hike is daylight robbery.
abuso de confianza   
betrayal of trust
breach of trust
breach of confidence
 This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust.
 This lack of consistency has created a breach of trust between DGIS and those academics who were sticking out their neck by becoming involved in activities that were often frowned upon by many of their superiors.
 The law of breach of confidence prevents the publication of secret information given to or obtained by a person in confidence.
abuso de información confidencial  
insider trading
insider dealing
 Gambling creates problems such as the sale of lottery tickets to minors and those who cannot afford it, and encourages unlawful practices such as theft and insider trading.
 In addition, he suggests that the City men who made the markets spin exploited the gullible through insider dealing and rigged markets.
abuso de información privilegiada  
insider trading
insider dealing
 Gambling creates problems such as the sale of lottery tickets to minors and those who cannot afford it, and encourages unlawful practices such as theft and insider trading.
 In addition, he suggests that the City men who made the markets spin exploited the gullible through insider dealing and rigged markets.
abuso del alcohol 
alcohol abuse
 Right and left parentheses must be balanced; for example, '(alcoholism or (alcohol or drug) abuse) literature'.
abuso de las drogas 
drug abuse
 For example, 'FIND: drug and abuse' retrieves records that contain these two words but also locates records that contain the words drug and sexual abuse (and not necessarily drug abuse).
abuso de menores 
child abuse
 Locate information on child abuse, retrieving records in which the terms appear in the title.
abuso de poder 
abuse of power
 The study found high levels of mistrust of the police by the public, including considerable concerns about corruption, abuse of power, & lack of respect for the public.
abuso de sustancias nocivas 
substance abuse
 Find a study on substance abuse by children or adolescents.
abuso emocional 
emotional abuse
 Her husband Mickey drove her over the edge after years of physical and emotional abuse.
abuso físico  
personal abuse
physical abuse
 Teachers across Britain are subjected to foul language, personal abuse, sexual insults and threats of violence by pupils every few minutes.
 Children growing up in households where aggression, physical abuse and other antisocial acts are the norm often act up in school.
abusos 
overindulgence
 In this world of instant gratification and overindulgence we lose sight of the fact that we are what we eat.
abuso sexual  
sexual abuse
molestation
 For example, 'FIND: drug and abuse' retrieves records that contain these two words but also locates records that contain the words drug and sexual abuse (and not necessarily drug abuse).
 But the mid-20th century - being hipped on the whole nuclear family ideal - went into a state of denial about incest and molestation within families.
abuso sicológico 
psychological abuse
 Looking from the outside, it can be difficult to fully understand the severity of the psychological abuse and how deeply it affects us as individuals.
abuso verbal 
verbal abuse
 Verbal abuse is difficult to identify and regrettably can be a common type of abuse in some marriages.
frenar el abuso de poder 
curb + the abuse of power
 These new regulations were intended to curb the abuse of power.
frenar los abusos 
curb + the abuses
 $2 million dollars per year is spent on investigations of lawyer misconduct with little to no success of curbing the abuses = Se gastan 2 millones de dólares al año en investigar la falta de ética de algunos abogados con poco o ningún éxito para poner fin a estos abusos .
poner fin a los abusos 
curb + the abuses
 $2 million dollars per year is spent on investigations of lawyer misconduct with little to no success of curbing the abuses = Se gastan 2 millones de dólares al año en investigar la falta de ética de algunos abogados con poco o ningún éxito para poner fin a estos abusos .

Tendencias de uso de la palabra abuso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABUSO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abuso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «abuso».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre abuso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «ABUSO»

Citas y frases célebres con la palabra abuso.
1
Anónimo
El abuso no es uso, sino corruptela.
2
Jorge Luis Borges
La democracia es el abuso de la estadística.
3
Jean Jacques Rousseau
El hombre padece pocos males, si se esceptuan los que él mismo se atrae por el abuso de sus facultades.
4
René de Chateaubriand
Las instituciones pasan por tres períodos: el del servicio, el de los privilegios y el del abuso.

REFRANES CON LA PALABRA «ABUSO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término abuso.
Abuso no quita uso.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABUSO»

Descubre el uso de abuso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abuso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Abuso sexual infantil: en las mejores familias
Nos encontramos ante un libro en nuestra lengua comun que aborda unas de esas realidades que, como el abuso sexual, "occurren en las mejores familias", a pesar de que las queramos ocultar.
Irene V. Intebi, 1998
2
Torturas y abuso de poder
El presente volumen de Desafío(s), Torturas y abuso de poder, analiza en profundidad y documenta un tema que por desgracia sigue siendo de la más candente actualidad ya que, en todos los ángulos del planeta y mediante los más aberrantes ...
Roberto Bergalli, Iñaki Rivera Beiras, 2006
3
El abuso de la belleza: La estética y el concepto del arte
Danto sostiene que los modernos tenían razón al negar que la belleza fuera consustancial al arte; al mismo tiempo, sin embargo, la belleza es esencial para la vida humana y no siempre debe ser desterrada del arte.
Arthur C. Danto, 2011
4
Refugio del abuso: Sanidad y esperanza para mujeres abusadas
Hay esperanza para la mujer que ha sido maltratada. Nancy Nason-Clark y Catherine Clark Kroeger conocen el dolor de la mujer que ha sido maltratada, especialmente el singular dolor de las mujeres que creían que no les pasaría algo así.
Nancy Nason-Clark, 2005
5
Abuso Sexual de Niños
By means of the didactic division made in this volumebs index b"the early psyche, the origins of the subject and the subject in the borderline clinical workb," Leonardo Peskin invites us to a pleasant and sound tour through psychoanalysis, ...
Danya Glaser, Stephen Frosh, 1997
6
Con mi hij@ no: Manual para prevenir, entender y sanar el ...
Con mi hij@ no es un manual para toda la gente que tiene contacto con menores de edad: madres, padres y profesionales de la educación y la justicia que quieran saber cómo hablar con las y los niños sobre sexualidad y prevención del ...
Lydia Cacho, 2012
7
Abuso Infantil: Evaluacion y Tratamiento
El abuso infantil sigue aumentando a nivel mundial aunque sean muy pocos los casos divulgados en comparación con otros crímenes.
Giovanna De Leon, Catalina Alvarez, 2001
8
Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...
Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.
Marinella Malacrea, 2000
9
El abuso de debilidad: Y otras manipulaciones
Sin embargo, al final de su precisa e inspirada investigación, Marie-France Hirigoyen nos revela que, pese a este panorama descorazonador, el status de víctima no es irreversible y puede superarse con la voluntad de afrontar el problema y ...
Marie-France Hirigoyen, 2012
10
Maltrato y abuso en el ámbito doméstico: fundamentos ...
Después de la publicación, en esta misma colección, de Violencia familiar.
‎2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABUSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abuso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mayoría de denuncias de maltrato contra adultos mayores son por …
Este miércoles 15 de junio es el Día mundial de la toma de conciencia contra el abuso y maltrato a la vejez. Según las autoridades del Mides, es un problema ... «Teledoce.com, Jun 16»
2
Clausuran totalmente el colegio de Ciudad de México donde …
Tras recordar que estas acciones se dieron luego de la denuncia que hicieron siete padres de familia sobre el presunto abuso a sus hijos por parte de Duarte ... «Univisión, May 16»
3
Inician juicio penal a Duarte Pereda por abuso sexual a menores de …
Aún cuando Duarte Pereda ofreció una testimonial y la práctica de un nuevo examen en materia psicológica a los menores, el juez Javier Ramírez Hernández ... «Noticias MVS, May 16»
4
México: detenido por presunto abuso sexual en Colegio Montessori …
Hace unos momentos Policía de Investigación detuvo a Rafael Duarte, señalado por abusos en Kinder Matatena @rodolforiosg @ManceraMiguelMX. «Univisión, May 16»
5
Clausuran kínder por abuso sexual; boletinan a propietarios
La Secretaría de Educación Pública (SEP) clausuró de manera definitiva el kínder Montessori Matatena de la Ciudad de México, luego de denuncias de abuso ... «Excélsior, May 16»
6
Cristian Aldana, el cantante de "El Otro Yo", fue denunciado por …
El cantante de la banda de rock El Otro Yo, Cristian Aldana, fue denunciado ante la Justicia de Instrucción por otros seis casos de abuso sexual de ... «LA NACION, May 16»
7
Presumen abuso sexual en Montessori Matatena desde hace 10 años
A la marcha que realizaron el jueves pasado los padres de los niños víctimas de agresión sexual en el Colegio Montessori Matatena se presentaron papás ... «Excélsior, May 16»
8
Apresan a un sacerdote acusado de abuso sexual de menores
SANTA FE.- Conmoción en el norte santafecino. Un sacerdote de Reconquista y el director de una escuela de Avellaneda, ambas ciudades del departamento ... «LA NACION, Abr 16»
9
Denuncian cinco casos de abuso sexual en kinder de la Ciudad de …
México – El colegio privado Montessori Matatena, ubicado en la Extremadura Insurgentes de la Ciudad de México, fue clausurado tras denuncias de abuso ... «El Diario NY, Abr 16»
10
Dejan maleta en casa de víctima de abuso sexual en Veracruz
La noche de ayer fue hallada una maleta sospechosa afuera de la vivienda de Dafne Fernández, joven víctima de abuso sexual en Veracruz. Su padre, Javier ... «Excélsior, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ABUSO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abuso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/abuso>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES