Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abus" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABUS EN FRANCÉS

abus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABUS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abus en el diccionario francés

La definición de abuso en el diccionario es la acción de abusar de un bien. El abuso se ejerce en varios campos donde aparecen exprs. habitual especificando obj. abuso Resultado de la acción de abusar; injusticia introducida y arreglada por costumbre. La palabra se aplica al dominio mor.

La définition de abus dans le dictionnaire est action d'abuser d'un bien. L'abus s'exerce dans divers domaines où apparaissent des expr. usuelles précisant l'obj. de l'abus. Résultat de l'action d'abuser; injustice introduite et fixée par coutume. Le mot s'applique au domaine mor.


Pulsa para ver la definición original de «abus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABUS


autobus
autobus
bibliobus
bibliobus
bibus
bibus
cabus
cabus
gibus
gibus
in partibus
in partibus
jacobus
jacobus
minibus
minibus
naturalibus
naturalibus
nimbus
nimbus
obus
obus
omnibus
omnibus
pedibus
pedibus
phébus
phébus
quibus
quibus
rhombus
rhombus
rébus
rébus
syllabus
syllabus
thrombus
thrombus
trolleybus
trolleybus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABUS

abstraire
abstrait
abstraitement
abstrayant
abstrus
abstrusion
absurde
absurdement
absurdifiant
absurdité
abusant
abusement
abuser
abuseur
abusif
abusivement
abuter
abutilon
abyssal
abysse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABUS

campus
dessous
femme-obus
gyrobus
homme-obus
intemporalibus
minus
nous
oribus
plus
rasibus
sinus
sous
strato-nimbus
sus
tous
us
vidéobus
vous
électrobus

Sinónimos y antónimos de abus en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABUS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «abus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de abus

ANTÓNIMOS DE «ABUS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «abus» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de abus

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABUS»

abus bastille débauche débordement dérèglement désordre empiètement errements escroquerie exaction exagération excès féodalité illégalité inconduite injustice intempérance outrance partialité profanation redondance superfétation surabondance trop abus august bremicker söhne producteur technologie sécurité système alarmes vidéosurveillance organigrammes casques vélo antivol cylindres fermetures levage france produits ponts systèmes manutention potences treuils palans portiques center bonheur garantie technique surveillance vidéo alarme tout sous même toit nbsp dans usage excessif mauvais toupie lexique politique wiktionnaire abbayes monastères étaient cette époque cavernes voleurs lieux dissolution devenaient tellement criants désordres welcome länderauswahlseite leading manufacturers electronic technology full distributor consistently market international position dominante portail ministères économiques exploitation abusive deux pratiques prohibées

Traductor en línea con la traducción de abus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABUS

Conoce la traducción de abus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

滥用
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abuso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

abuse
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إساءة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

злоупотребление
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abuso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অপব্যবহার
260 millones de hablantes

francés

abus
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penyalahgunaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Missbrauch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

乱用
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

학대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

penyalahgunaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lạm dụng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தவறாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दुरुपयोग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

taciz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

abuso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nadużycie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зловживання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

abuz
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατάχρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

misbruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

missbruk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

misbruk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABUS»

El término «abus» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abus» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abus

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ABUS»

Citas y frases célebres con la palabra abus.
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Paul Chrétien-Audruger
Les régimes passent. Les abus restent. Il n’y a que les profiteurs qui changent.
3
François René de Chateaubriand
Les institutions passent par trois périodes : celle des services, celle des privilèges, celle des abus.
4
Jean Dutourd
Tout usage finit par se changer en abus.
5
Multatuli
Il faut souvent plus de courage pour s'attaquer à des vétilles que pour lutter contre de graves abus.
6
Pierre Véron
On appelle abus de confiance tous les actes commis par un gouvernement dont on n’est pas.
7
Camille Goemans
Il n'y a pire abus que de sincérité.
8
Aurélien Scholl
L'époque la plus favorable pour la répression d'un abus, c'est le jour où on le découvre.
9
Claude Régy
Quand aux millénaires, c'est un abus d'imposer la naissance du Christ comme repère de quelque temps que ce soit.
10
Gregory Stock
Le meilleur moyen de prévenir les abus est d'autoriser les gens à faire ce qui a un sens pour eux.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABUS»

Descubre el uso de abus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'abus dans le contrat: essai d'une théorie
L'abus est, dans le contrat, une notion délétère dont l'usage incertain ne laisse d'inquiéter.
Philippe Stoffel-Munck, 2000
2
L'abus de la personnalité morale en droit privé
L'ABUS DE LA PERSONNALITE MORALE EVOQUE L'IDEE D'USAGE MAUVAIS.
Nabil Fadel Raad, 1991
3
Petits abus de pouvoir en privé
Il est toujours temps de réagir au mal-être, au stress, à la colère ou à la tristesse que génèrent ces petits abus insidieux et répétitifs. À l’aide d’exemples concrets et de témoignages issus de sa consultation, la ...
Christine Calonne, 2012
4
Abus de faiblesse et autres manipulations
Au terme de cette quête aussi précise qu’inspirée, Marie-France Hirigoyen révèle que le statut de victime n’est pas irréversible.
Marie-France Hirigoyen, 2012
5
L'abus de droit en droit constitutionnel
L'interdiction de l'abus de droit est un principe immanent au système constitutionnel dont l'usage, devant rester exceptionnel, permet aussi bien d'assurer la correction du droit que de protéger certaines finalités de la constitution, ...
Laurent Eck, 2010
6
Abus sexuel sur mineur
Le Dr Victor SIMON, Directeur de l'Institut de Méde-cine Psychosomatique et de l'Enseignement d'Hypnose à l'Université de Paris V-Necker, dresse ici avec force et sensibilité, en citant de poignants témoignages, un véritable tableau d ...
Victor Simon, 2004
7
L'abus de droit: comparaisons franco-suisses : actes du ...
Les textes rassemblés dans cet ouvrage par Pascal Ancel, Gabriel Aubert et Christine Chappuis trouvent leur origine dans un séminaire organisé à Genève en mai 1998, sur l'invitation du Centre d'Études Juridiques Européennes, et qui ...
Pascal Ancel, Gabriel Aubert, Christine Chappuis, 2001
8
Les abus sexuels d'enfants: interventions et représentations
Ce livre, synthèse d'une importante recherche interdisciplinaire et interuniversitaire (Ulg, FUNDP, ULB) en Communauté française de Belgique commanditée par le Fonds Houtman, présente au lecteur une approche complète et originale de ...
Michel Born, 1996
9
Abus et détournements du secret-défense
Le secret-défense?
Manuel Bengoechea, 2007
10
Dissertation sur l'incertitude des signes de la mort, et ...
tulé Dissertation sur Tincertitucle des Signés " de la Mort , & l'abus des Enterremens & Érnbaumemens précipités , & son Mémoire fur la nécessité d'un Règlement général au sujet des Enterremens , & Ernbaumemens , 4tvons jugé qu'il est de ...
Jacques Jean Bruhier d'Ablaincourt, 1749

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emploi saisonnier: "En termes d'abus, on rencontre tous les cas de …
Une réforme que réclament les syndicats, qui parlent d'une explosion de ce type de contrats et dénoncent de nombreux abus de la part des ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
France : Les dirigeants de la mosquée d'Evry suspectés d'abus de …
Les dirigeants de cet établissement religieux devenu propriété du Maroc en 2009 sont suspectés d'abus de confiance. Le parquet l'a confirmé ... «Yabiladi, Jul 15»
3
Pas d'abus de droit pour une société mère cédant une filiale …
Lorsque l'administration use de la faculté qu'elles lui confèrent dans des conditions telles que la charge de la preuve lui incombe, elle est ... «Actualités du droit, Jul 15»
4
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent. 15/07/15 à 19:21. Mis à jour le 15/07/15 à 19:21. Lecture : 6 min. Partager · Partager · Partager ... «Capital.fr, Jul 15»
5
Abus allégué sur un mineur par un prêtre: le Diocèse réagit …
Dans un communiqué émis mardi 14 juillet, le Diocèse de Port-Louis confirme avoir pris des mesures concernant cette allégation d'abus sur un ... «L'express.mu, Jul 15»
6
Dinard. L'ancienne présidente du Guildep condamnée pour abus de …
L'ancienne présidente de l'association Guildep (1), qui propose des cours de danse à Dinard et Pleurtuit, a été condamnée lundi 6 juillet pour ... «Le Pays Malouin, Jul 15»
7
Acides gras saturés : un comportement modifié en cas d'abus
Comme dans tous les domaines, ce sont les abus qui sont problématiques pour la santé et les industriels ont largement recours à eux. «Sixactualités, Jul 15»
8
Décès de Me Masquelin, co-créateur du Centre d'arbitrage des abus
Ce tribunal arbitral avait été spécialement créé pour traiter les faits d'abus sexuels prescrits, commis par des prêtres ou des religieux, via une ... «RTL info, Jul 15»
9
Abus d'antidouleurs : les consommateurs de drogues plus exposés
Les consommateurs de substances illicites, telles que le cannabis, la cocaïne et l'héroïne, seraient plus exposés aux risques d'abus ... «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
10
Vitesse, sécurité, téléphone : les abus des automobilistes français …
Rouler au-delà de 130km/h, ne pas mettre son clignotant en se rabattant ou bien encore téléphoner tout en roulant font partie des mauvaises ... «Doctissimo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abus>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z