Significado de "acamalar" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE ACAMALAR

a · ca · ma · lar

Acamalar es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACAMALAR

Acamalar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

TRADUCCIÓN DE ACAMALAR

Conoce la traducción de acamalar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acamalar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

• Traductor español - chino: acamalar
• español: acamalar
• Traductor español - inglés: Camel
• Traductor español - hindi: acamalar
• Traductor español - árabe: acamalar
• Traductor español - ruso: acamalar
• Traductor español - portugués: acamalar
• Traductor español - bengalí: acamalar
• Traductor español - francés: acamalar
• Traductor español - malayo: acamalar
• Traductor español - alemán: acamalar
• Traductor español - japonés: acamalar
• Traductor español - coreano: acamalar
• Traductor español - javanés: acamalar
• Traductor español - vietnamita: acamalar
• Traductor español - tamil: acamalar
• Traductor español - maratí: acamalar
• Traductor español - turco: acamalar
• Traductor español - italiano: acamalar
• Traductor español - polaco: acamalar
• Traductor español - ucraniano: acamalar
• Traductor español - rumano: acamalar
• Traductor español - griego: acamalar
• Traductor español - afrikáans: acamalar
• Traductor español - sueco: acamalar
• Traductor español - noruego: acamalar

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACAMALAR»

Descubre el uso de acamalar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acamalar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Etimologías

José Gobello. ACAMALAR .-que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos,. . .", dice Celedonio Esteban Flores en Mano a Mano, creando a algunos desprevenidos un problema de hermenéutica: ...

José Gobello, 1978

Boletín

238 Villanueva, Amaro, 1900-1969. Acamalar. Buenos Aires, Academia Porteña del Lunfardo, 23 de agosto de 1966. 8 p. mimeografiado. (Comunicación académica N9 126). Contiene: Acerca del verbo acamalar. 239 Villanueva, Amaro ...

Academia Porteña del Lunfardo, 1971

El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...

A Acamalar: En genovés (camalla) quería decir llevar un fardo encima. Entre nosotros (acamalar) significa guardar dinero o mantener a una mujer, pagarle sus lujos. Afanar: Del español popular. Quiere decir robar, sacar. Afilar: De filo.

Javier Argüello, 2004

Boletín de la Academia Porteña del Lunfardo

En el "Breve Diccionario Lunfardo", de nuestros colegas José Gobello y Luciano Payet, se da al verbo acamalar, como primera acepción, la de "guardar, ahorrar", es decir, se establece la sinonimia entre las acepciones registradas por ...

Academia Porteña del Lunfardo, 1966

Diccionario etimológico del lunfardo

Ahorrativo.|2. Tacaño. (V. acamalar.) acamalar. tr. Ajobar.|2.Tomar, agarrar,sacar. | 3. Ahorrar. |4. Proteger. |5. Solventar, mantener. | 6. Comprender, percibir. (Del gen.camallà: ajobar.) acamalarse. intr. Arrimarse. | 2. Cohabitar. (V. acamalar.) ...

Oscar Conde, 2011

Rumbo a la lectura

Una vuelta de tuerca: vocabulario exótico para jóvenes Dar el divo, bullón, chique, gabión, acamalar, paica, vento, fan- gullo, canyengue y cotorro. Estas palabras y muchas más se usaban con frecuencia en la letra de los tangos hace ya ...

Gerardo Cirianni, Luz María Peregrina, 2005

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

... aguzar acalambrarse contraerse (los músculos) acamalar reunir acaserarse hacerse cliente acatar oir; darse cuenta; ocurrirse- le a uno acelerarse enfadarse achajuanarse sofocarse (animales) achaplinarse vacilar achiguarse combarse; ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

Blanqueo etimológico del lunfardo

GEN-FR, 4. acamalar. Ajobar. Gen. camallá, portare pesi sulle spalle o sul capo. CASAC, 166. achacado. Enfermo. Nap. acciaccá, calpestare, ammacare, divenir malaticcio. ALT, 49. afanar. Robar. Esp. informal afanar, hurtar algo a alguien o ...

José Gobello, 2005

Lunfardo: En el Tango y la Poética Popular: Ensayo, Glosario ...

E. P. Acamalar: guardar, cargar. Y lo único que hizo en su vida fue acamalar guita. ¡Qué infeliz! Chorro Viejo. Acamalar: mantener. Que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos, que te abrás de las paradas con cafishos milongueros, ...

Eduardo Pérsico, 2004

Boletín de legislación

Quedan exentos de estos adicionales cuando la empresa arbitre los medios para evitar de acamalar y realice la tarea de pasamanos. El indicado en último término se pagará cuando los cajones excedan de 50 Kgs. cada uno. Cuando se  ...

Argentina. Secretaría de Estado de Trabajo, 1976