Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acocharse" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACOCHARSE

La palabra acocharse procede del latín coactāre, de coactus 'apretado, comprimido'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ACOCHARSE

a · co · char · se play
Acocharse es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOCHARSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acocharse es un verbo reflexivo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACOCHARSE EN ESPAÑOL

definición de acocharse en el diccionario español

En el diccionario castellano acocharse significa agacharse, agazaparse.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ACOCHARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acocho
te acochas / te acochás
él se acocha
nos. nos acochamos
vos. os acocháis / se acochan
ellos se acochan
Pretérito imperfecto
yo me acochaba
te acochabas
él se acochaba
nos. nos acochábamos
vos. os acochabais / se acochaban
ellos se acochaban
Pret. perfecto simple
yo me acoché
te acochaste
él se acochó
nos. nos acochamos
vos. os acochasteis / se acocharon
ellos se acocharon
Futuro simple
yo me acocharé
te acocharás
él se acochará
nos. nos acocharemos
vos. os acocharéis / se acocharán
ellos se acocharán
Condicional simple
yo me acocharía
te acocharías
él se acocharía
nos. nos acocharíamos
vos. os acocharíais / se acocharían
ellos se acocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acochado
te has acochado
él se ha acochado
nos. nos hemos acochado
vos. os habéis acochado
ellos se han acochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acochado
te habías acochado
él se había acochado
nos. nos habíamos acochado
vos. os habíais acochado
ellos se habían acochado
Pretérito Anterior
yo me hube acochado
te hubiste acochado
él se hubo acochado
nos. nos hubimos acochado
vos. os hubisteis acochado
ellos se hubieron acochado
Futuro perfecto
yo me habré acochado
te habrás acochado
él se habrá acochado
nos. nos habremos acochado
vos. os habréis acochado
ellos se habrán acochado
Condicional Perfecto
yo me habría acochado
te habrías acochado
él se habría acochado
nos. nos habríamos acochado
vos. os habríais acochado
ellos se habrían acochado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acoche
te acoches
él se acoche
nos. nos acochemos
vos. os acochéis / se acochen
ellos se acochen
Pretérito imperfecto
yo me acochara o me acochase
te acocharas o te acochases
él se acochara o se acochase
nos. nos acocháramos o nos acochásemos
vos. os acocharais u os acochaseis / se acocharan o se acochasen
ellos se acocharan o se acochasen
Futuro simple
yo me acochare
te acochares
él se acochare
nos. nos acocháremos
vos. os acochareis / se acocharen
ellos se acocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acochado
te hubiste acochado
él se hubo acochado
nos. nos hubimos acochado
vos. os hubisteis acochado
ellos se hubieron acochado
Futuro Perfecto
yo me habré acochado
te habrás acochado
él se habrá acochado
nos. nos habremos acochado
vos. os habréis acochado
ellos se habrán acochado
Condicional perfecto
yo me habría acochado
te habrías acochado
él se habría acochado
nos. nos habríamos acochado
vos. os habríais acochado
ellos se habrían acochado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acóchate (tú) / acochate (vos)
acochaos (vosotros) / acóchense (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acocharse
Participio
acochado
Gerundio
acochándome, acochándote, etc.
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACOCHARSE


acacharse
a·ca·char·se
achocharse
a·cho·char·se
acorcharse
a·cor·char·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
afrecharse
a·fre·char·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
asorocharse
a·so·ro·char·se
caroncharse
ca·ron·char·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
descalicharse
des·ca·li·char·se
emberrincharse
em·be·rrin·char·se
encapricharse
en·ca·pri·char·se
enconcharse
en·con·char·se
endeudarse
en·deu·dar·se
escarrancharse
es·ca·rran·char·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACOCHARSE

acobrada
acobrado
acocar
acocarse
acoceador
acoceadora
acoceamiento
acocear
acochambrar
acochar
acochinado
acochinar
acocil
acoclar
acoclarse
acocotar
acocote
acodado
acodadura
acodalamiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACOCHARSE

ababillarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
despreocuparse
dignarse
enfrascarse
escabrosearse
escamonearse
extralimitarse
incautarse
regodearse
treparse
ufanarse
univocarse
vanagloriarse

Sinónimos y antónimos de acocharse en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACOCHARSE»

acocharse agacharse agazaparse galego acocharse agacho escondidas ocultamente ocultándose agadañar caminar vaca juntando rozando jarretes agaitar acechar observar cautelosamente algo alguien visto castelán vocabulario acochar bien envuelto ropas cama cubierto tapado arropado sábanas mantas abrlgado albergado oculto tapujado escondido agazapado agochado nbsp enciclopédico gallego agochadiño chadiño acóchado abrigado persona tiene arrimado lengua castellana animal acocea acoceamiento acción efecto acocear tirar coces abatir hollar ultrajar acochado acochinado frances ruade action ruer donner coups pied jeter pieds derrière avec force parlant cheval mulet outrager fouler mépriser gran século vinte cocear acodalar

Traductor en línea con la traducción de acocharse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACOCHARSE

Conoce la traducción de acocharse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acocharse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

acocharse
1.325 millones de hablantes

español

acocharse
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To get dressed
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

acocharse
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

acocharse
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

acocharse
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

acocharse
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

acocharse
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

acocharse
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

acocharse
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

acocharse
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

acocharse
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

acocharse
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

acocharse
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

acocharse
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

acocharse
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

acocharse
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

acocharse
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

acocharse
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

acocharse
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

acocharse
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

acocharse
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

acocharse
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

acocharse
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

acocharse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

acocharse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acocharse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACOCHARSE»

El término «acocharse» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.029 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acocharse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acocharse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acocharse».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acocharse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACOCHARSE»

Descubre el uso de acocharse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acocharse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
ACOCHARSE. ACOCHARSE. AGACHO, Ó, loe. adv. A escondidas, ocultamente u ocultándose. AGADAÑAR, vi. Caminar la vaca juntando y rozando los jarretes. AGAITAR, vt. Acechar, observar cautelosamente algo o a alguien sin ser visto.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ACOCHAR y ACOCHARSE II adj. Bien envuelto en las ropas de la cama; bien cubierto, tapado y arropado con las sábanas y las mantas; ABRlGADO || Albergado, oculto, tapujado, escondido, agazapado || AGOCHADO || AGU- ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
agochadiñO. || agu- CHADIÑO. ACÓCHADO.DA p. p. de ACOCHAR y acocharse . || adj. Bien envuelto en las ropas de la cama; bien cubierto, tapado y arropado con las sábanas y las mantas; abrigado. || Persona que tiene bien arrimado a si ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario de la lengua castellana
El que, ó el animal que acocea. ACOCEAMIENTO, s. ni. Acción y efecto de acocear. ACOCEAR, v. a. Dar ó tirar coces. || met. Abatir, hollar, ultrajar. ACOCHADO , p. p. de acocharse. ACOCHARSE, v. r. Agacharse, agazaparse. ACOCHINADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ruade : l'action de ruer. ACOCEAR, i'. a. Donner des coups de pied. H Ruer : jeter les pieds de derrière en l'air avec force , en parlant d'un cheval , d'un mulet, etc. \\(Jig. ) Outrager, fouler aux pieds , mépriser. ACOCHADO, p.p. V. Acocharse.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. cocear. acocharse v. pr. Acocharse. acodalar v. tr. Tranquear. Sin. acodar. acodar v. tr. y pr. 1. Acotobelar(se), acobadar(se), apoiar os cóbados en algo. ( No caso de botar alguén o corpo cara a adiante para apoiarse eos cóbados sobre ...
‎2006
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. do acocharse. ACOCHARSE, v. r. p. Gal. Agacharse ó agazaparse. Subsidtre. ' 1 ACOCHINADO, DA. p. p de acochinar. '- ACOCHINAR, v. a. fam. Asesinar , matar violentamente. Dicese por alusión al modo1 de ; matar ~lo*<cochinos.
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
ACOCHADO , DA. p. p. de acocharse. ACOCHARSE, v. r. Agacharse, agazaparse. Subsidcre. ACOCHINADO , DA. p. p. de acochinar. ACOCHINAR, v. a. fam. Asesinar , matar violentamente. Dicese por alusión al modo de matar los cochinos.
9
El Monitor de la educación común
... concurrió a la formación de nuestras voces gram- pa y grapa, que en fr. son crampón, estudiadas en el art. acocharse a cifya familia pertenecen radicalmente ; mientras las lats. rapo, rapo- nis, formas de raptor: ladrón, derivado a su vez de!
10
Vocabulario galego-castelán
s. f. Cogotera. COCHA. s. f. Puerca || POR- CA .|| adj. y s. f. Mujer desaliñada y sucia. COCHARSE. v. Abrigarse || ACOCHARSE. CHÓCHEGAS. s. f. pl. CÓXE- XAS. COCHEIRO. s. m. Cochero. COCHENO. adj. y s. Zurdo. COCHICHAS. s. f. pl.
X. L. Franco, 1983

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACOCHARSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acocharse en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Éste es el primer disco de nanas leonesas de la historia»
—Para mí es más que un lugar de sueño de rapacines, por eso pongo el título en mayúsculas, porque tiene otros significados de lugar donde 'acocharse' ... «Diario de León, Dic 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acocharse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acocharse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z