Descarga la app
educalingo
adobo
" Ni adobo sin ajo, ni campanas sin badajo, ni viuda sin majo."
Refranero español

Significado de "adobo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ADOBO

a · do · bo


Adobo es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADOBO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Adobo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ADOBO EN ESPAÑOL

Adobo

El adobo es la inmersión de un alimento crudo en un preparado en forma de caldo de distintos componentes: pimentón, orégano, sal, ajos y vinagre, mezclados según el lugar de procedencia y alimento en el que se vaya a usar destinado, principalmente a conservar y realzar el alimento. La técnica de cocina es originaria de la cocina española. y posteriormente fue adoptada en otros países como Filipinas, y Perú, concretamente de la zona de Arequipa. En México el adobo se refiere a un condimento o salsa a base de diferentes chiles, en particular los chiles Chipotle y Ancho que se usan para marinar y dar un sabor ahumado picante. Cabe destacar que en Venezuela el nombre adobo hace referencia a una mezcla de sal con diversas especias, y en Costa Rica adobar quiere decir lo mismo que marinar.

definición de adobo en el diccionario español

La primera definición de adobo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de adobar. Otro significado de adobo en el diccionario es caldo o salsa con que se sazona un manjar. Adobo es también caldo, y especialmente el compuesto de vinagre, sal, orégano, ajos y pimentón, que sirve para sazonar y conservar las carnes y otras cosas.

PALABRAS QUE RIMAN CON ADOBO

ajobo · algarrobo · antirrobo · arrobo · bobo · cobo · estrobo · garrobo · globo · gordolobo · hobo · jobo · lobo · obo · pobo · probo · robo · sobo · taclobo · tobo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ADOBO

adoba · adobado · adobador · adobadora · adobar · adobasillas · adobe · adobera · adobería · adobío · adobón · adocenada · adocenado · adocenamiento · adocenar · adocilar · adoctrinador · adoctrinamiento · adoctrinar · adolecer

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ADOBO

andrófobo · anglófobo · caobo · clerófobo · cojobo · colobo · escobo · fotófobo · francófobo · galófobo · germanófobo · guardalobo · hidrófobo · hispanófobo · ímprobo · ocobo · réprobo · retobo · sanjacobo · xenófobo

Sinónimos y antónimos de adobo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADOBO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «adobo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ADOBO»

adobo · aderezo · aliño · condimento · conserva · especia · salazón · salsa · receta · arequipeño · pollo · chancho · puerco · para · carne · ingredientes · inmersión · alimento · crudo · preparado · forma · caldo · distintos · componentes · pimentón · primera · lengua · acción · efecto · adobar · otro · sazona · manjar · adobo · también · especialmente · compuesto · sirve · sazonar · carnes · otras · cosas · mejores · antojitos · mexicanos · chícharos · sinaloa · kilo · lomo · anchos · verdes · choricitos · trozo · dientes · cominos · gusto · desvenados · remojados · muelen · nbsp · cerdo · chacinas · voces · refranes · literatura · xvii · acorar · producir · muerte · rápida ·

Traductor en línea con la traducción de adobo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ADOBO

Conoce la traducción de adobo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de adobo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de adobo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

敷料
1.325 millones de hablantes
es

español

adobo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

dressing
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

ड्रेसिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صلصة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

перевязочный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

curativo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ড্রেসিং
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

habillage
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

persalinan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Dressing
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ドレッシング
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

드레싱
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

klamben
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nước sốt
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

டிரஸ்ஸிங்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

pansuman
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

condimento
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

opatrunek
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

перев´язувальний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

pansament
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σάλτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

aantrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

salladsdressing
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dressing
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de adobo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

adobo
adobo 
  marinade.
 The marinade will fill your kitchen with the most amazing scent while the tofu is cooking.
adobo de untar 
rub
 A rub's ingredients (such as garlic, herbs, and spices) are chopped together to form a coarse paste, which is hand-rubbed onto a meat's surface, typically one to several hours before it is cooked.
dejar en adobo 
marinade
 This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
poner en adobo 
marinade
 This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.

Tendencias de uso de la palabra adobo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADOBO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adobo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «adobo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre adobo

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ADOBO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término adobo.
Ni adobo sin ajo, ni campanas sin badajo, ni viuda sin majo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ADOBO»

Descubre el uso de adobo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adobo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los mejores antojitos mexicanos
Chícharos en adobo de Sinaloa 1 kilo de lomo de puerco 6 chiles anchos 1 kilo de chícharos verdes 1/4 de kilo de choricitos 1 trozo de pan 3 dientes de ajo cominos, vinagre y sal al gusto Desvenados y remojados los chiles, se muelen con ...
Patricia Gonzalez, 1999
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
XVII acorar. Producir la muerte rápida del cerdo cortándole la yugular (H. de C.). adobado. Carne, y especialmente la de puerco, puesta en adobo (DRAE). adobar. Echar sal y pimentón en las jijas para hacer chorizos (Villacidayo). adobar.
Augusto Jurado, 2008
3
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
otrosy, de cada desbruada de cada panno, cinco blancas. ii. — m.° Adobos de pannos: juraron Francisco Redondo e Juan de Valdeolivas, e Martín Lopes de Huepte, e Ferrán Sánches de Alcarás. — Primeramente, de adobo de un panno  ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Admonitorio. ADN ADN, sigla do ácido desoxirribonucleico (DNA na nomenclatura internacional). adobar v. tr. 1. Adobar, adubar, pór en adobo ou botar adobo. 2. Adobar, adubar, curtir, preparar os coiros e peles para que se conserven e non ...
‎2006
5
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las ...
... cordeles, bramantes y redes 1729 Fabricación de otros productos textiles n.c.p. 173 1730 Fabricación de tejidos y artículos de punto y ganchillo División 18 Fabricación de prendas de vestir; adobo y teñido de pieles 181 1810 Fabricación ...
‎2005
6
Diccionario de la lengua castellana
Habia tiendas bien adobadas , y apuestas sobre cubiertas de telas de sedas de muy varios visos. Adobad». Usado como sustantivo se toma por la carne del lomo , ó solomo del puerco puesto en adobo. Sutil a caro salsamento condita. Zam.
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
23. Habia tiendas bien adobadas , y apuestas sobre cubiertas de telas de sedas de muy varios visos. Adobado. Usado como sustantivo se toma por lá carne del lomo , ó solomo del puerco puesto en adobo. Shí//<í caro salsamento condita.
8
Salud Y Sazon: 200 Recetas De LA Cocina De Mama Todas Bajas ...
Sazonar un alimento con adobo. Sinónimos: marinar, macerar. En inglés, marínate. Adobo. El adobo es un líquido utilizado para sazonar carne de res, de ave o pescado y así aumentarle el sabor. Adobo también se refiere a una mezcla de ...
Steven Raichlen, 1998
9
La combinación de los alimentos
Cazuela. de. tempeh. Adobo. Vi taza de zumo de limón V2 taza de shoyu y a taza de agua 250 g de tempeh Vi taza de aceite de cártamo virgen 1 taza de cebollas en rodajas 2 tazas de bastoncitos de zanahorias 1 taza de bastoncitos de ...
Tim Spong, Vicki Peterson, 2003
10
El libro del cuscús
Attiéké con pollo asado Para 4 personas 35 minutos · Adobo: 2 horas como mínimo Cocción: 30 minutos 40 Pide en la pollería que te abran los pollos por la mitad a lo largo y que retiren el hueso de la espalda. Mezcla todos los ingredientes ...
Sophie Brissaud, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADOBO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adobo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Receta lubina frita en su adobo
Para preparar el adobo sólo necesitaremos perejil fresco, pimentón, orégano seco, ajo, agua, aceite, vinagre de vino blanco y un pizca de sal. Habrá que dejar ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Alitas picantes de pollo en adobo. Receta
Por consiguiente, hoy te comparto de mi catálogo de imprescindibles, esta receta de alitas picantes de pollo en adobo. Son picosas, deliciosas y les encantarán ... «Directo al Paladar, May 16»
3
Receta de pintarroja en adobo
Retirar la cabeza, la piel y las espinas de la pintarroja. Cortar la pintarroja a tacos grandes. Triturar el pimentón picante junto con la guindilla, el comino, ... «RTVE, May 16»
4
La receta del adobo perfecto para cualquier carne
Te proponemos salir de lo convencional y probar esta novedosa opción que hará tus carnes aún más deliciosas. ¡Esta es la receta del adobo perfecto para ... «Informe21.com, Ene 16»
5
Adobo de cerdo, delicioso plato que debes disfrutar
El adobo de cerdo es un rico plato peruano que proviene del Sur del Perú y que a todas las personas les encanta. Por ello, a continuación te damos su receta ... «Perú.com, Oct 15»
6
RECETAS DEL MUNDO: Cazón en adobo, el famoso Bienmesabe …
Este plato, sencillo y barato, es uno de los puntales del mejor pescaito frito del sur de España. Pese a la fritura, es un plato saludable gracias a la excelente ... «eldiario.es, Sep 15»
7
Conoce el contundente sánguche de adobo arequipeño
Uno de ellos viene en porción gigante y tentadora desde su nombre: adobo arequipeño, un gran pan campesino (bread ball) cuya miga no ha sido extraída ... «El Comercio, Sep 15»
8
Cayma conquista el paladar del público con tradicional Adobo
artín Palao declaró que para el concurso fueron evaluando, durante el transcurso de la mañana, diferentes aspectos como la presentación del plato, la textura, ... «Diario Correo, Ago 15»
9
Wraps o rollitos de pollo con chiles en adobo, brotes verdes y queso …
He querido olvidar un poco la aburrida lechuga iceberg para combinar diferentes hojas verdes y los chiles en adobo aportan un sabor espectacular que ... «Directo al Paladar, Jun 15»
10
Cerdo en adobo y ensalada de brócoli
Sirva el cerdo en adobo con la ensalada de brócoli. Para: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de elaboración: 40 minutos Ingredientes 6 chiles ... «La Prensa de Honduras, May 15»

IMÁGENES SOBRE «ADOBO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adobo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/adobo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES