Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar
Alacena de dos llaves, la una entra cuando la otra sale.
Refranero español

Significado de "alacena" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALACENA

La palabra alacena procede del árabe hispánico alẖazána, la cual a su vez procede del árabe clásico ẖizānah.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ALACENA

a · la · ce · na play
Alacena es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALACENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alacena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALACENA EN ESPAÑOL

alacena

Alacena

Una alacena es un mueble destinado a guardar la vajilla, cubertería y otros enseres destinados a poner la mesa.No obstante, la alacena que antiguamente se usaba en el Al-ándalus tenía un uso un tanto diferente. Es voz tomada del Árabe hazena, añadido el artículo al, por lo que algunos escribían alhacena, pero el uso común ha excluido la h por mayor facilidad en su escritura. Es voz tomada del Árabe hazena, añadido el artículo al, por lo que algunos escribían alhacena, pero el uso común ha excluido la h por mayor facilidad en su escritura. Las alacenas cuentan con dos cuerpos, uno inferior formado por armarios cerrados y otro superior formado por baldas sobre las que se colocan los objetos de forma visible. Dichas baldas pueden estar descubiertas o situadas dentro de armarios cuyas puertas de alguna manera posibilitan la visibilidad interior: a través uno o varios vidrios, por celosías, por tela de gallinero, etc. Existen gran cantidad de modelos de alacenas: con uno o varios cuerpos de armario, con cajones, etc.

definición de alacena en el diccionario español

En el diccionario castellano alacena significa armario, generalmente empotrado en la pared, con puertas y anaqueles, donde se guardan diversos objetos.

PALABRAS QUE RIMAN CON ALACENA


alhacena
al·ha·ce·na
almacena
al·ma·ce·na
amacena
a·ma·ce·na
asuncena
a·sun·ce·na
azucena
a·zu·ce·na
barcena
bar·ce·na
cena
ce·na
damacena
da·ma·ce·na
damascena
da·mas·ce·na
decena
de·ce·na
docena
do·ce·na
encarnacena
en·car·na·ce·na
escena
es·ce·na
lacena
la·ce·na
maicena
mai·ce·na
obscena
obs·ce·na
ocena
ce·na
oncena
on·ce·na
quincena
quin·ce·na
sarracena
sa·rra·ce·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ALACENA

alacaluf
alacalufe
alacate
alacayo
alacayuela
alacet
alacha
alache
alaciar
alaciarse
alaco
alacrán
alacranada
alacranado
alacrancillo
alacranear
alacranera
alacranero
alacre
alacridad

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ALACENA

antena
arena
bárcena
buena
cadena
catorcena
cércena
chácena
chilena
jácena
llena
magdalena
márcena
micena
naciancena
nicena
pena
secena
tercena
trecena

Sinónimos y antónimos de alacena en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALACENA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «alacena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de alacena

PALABRAS RELACIONADAS CON «ALACENA»

alacena aparador armario despensa fresquera hornacina huancaina mayonesa como hacer mercadolibre para niños mueble destinado guardar vajilla cubertería otros enseres destinados poner mesa obstante antiguamente usaba ándalus tenía tanto generalmente empotrado pared anaqueles donde guardan diversos alacena viaje minucias secretos recuerdos crónica ciudad palacios fuentes zurita documentos cronista obras periódicos frioleras cajoncitos cuentos

Traductor en línea con la traducción de alacena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALACENA

Conoce la traducción de alacena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alacena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de alacena en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

橱柜
1.325 millones de hablantes

español

alacena
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cupboard
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अलमारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خزانة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

шкаф
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

armário
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আলমারি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

placard
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

almari
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schrank
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

食器棚
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

찬장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lemari
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tủ đựng chén
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அலமாரியில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कपाट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dolap
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

armadio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szafka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

шафа
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

dulap
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ντουλάπι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kas
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skåp
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skap
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de alacena en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

alacena
alacena 
  cupboard.
 It used to be common practice to keep certain books in the librarian's office or in a locked cupboard (eg books on sex), so a dummy book was place on the appropriate shelf.

Tendencias de uso de la palabra alacena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALACENA»

El término «alacena» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.796 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alacena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alacena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «alacena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALACENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alacena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alacena» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre alacena

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ALACENA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término alacena.
Alacena de dos llaves, la una entra cuando la otra sale.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ALACENA»

Descubre el uso de alacena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alacena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Investigación de mercados
Al 2003, la colección Allegro es parte de la línea de productos Wearever (www. wearever.com) producida por Mirro.42 • Inventarío de alacena Tipo de inventario donde el investigador registra las marcas, cantidades y tamaños de paquetes de  ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
"Alacena..." (la canción norteamericana), "Rev.MC", 577, 20 abr, 1958, p. 5. || " Alacena..." (Sor Juana Inés de la Cruz), "Rev.MC", 578, 27 abr, 1958, p. 10. || " Alacena..." (Elena Poniatowska y su entrevista a Rómulo Gallegos), "Rev.MC", 579, 4 ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Remodelacion de Cocinas
1 Corte una plantilla de cartón del mismo tamaño que la parte superior de la alacena de pared. Utilice la plantilla para trazar el contorno de la alacena en el techo. Señale la colocación del frente de la alacena en el contorno. 3 Pida a una o ...
Creative Publishing International, 2002
4
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
En este momento Hacen ruido en la alacena Isabel y Cosme (ACOT. 2699). Buscando el origen del ruido, descubre la alacena: es ésta la primera y única ocasión en que el público ve la alacena desde el lado del cuarto de Doña Angela, ...
Luciano García Lorenzo, 1983
5
Versos y trazas: (un recorrido personal por la comedia española)
Isabel lo había explicado: Por cerrar y encubrir 586 la puerta que se tenía, y que a este jardín salía, y poder volverla a abrir, hizo tu hermano poner portátil una alacena. Por otro lado, en la Jornada III, cuando don Luis está en la habitación de ...
César Oliva, 2009
6
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
Grupo Penin (COR). ***10€ ALACENA DE CARLOS HERRERA PX BÉRIÓLA FI TIÓ PEPE Fl palomino 100% palomino 100% 88 ... ALACENA. DE. CARLOS. HERRERA. Trasbolsa, 84 11540 Sanlúcarde Barrameda (Cádiz) B: 902 144 154  ...
Grupo Penin (COR), 2009
7
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
d) Alacena de las fincas concedidas al reino. — é) Alacena de las alegaciones impresas a favor del reino. — /) Alacena de los papeles del cronista Gerónimo Zurita. — g) Alacena de algunos libros impresos que importan para la autoridad y ...
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
8
Yo luché contra un oso:
Jose Luis Campos Alacena Roja. Este libro se terminó de editar el día 6 de Enero de 2014 al cuidado de Alacena Roja en Ceutí en él. Acostumbrado y hastado de su cómoda e Inapetente.
Jose Luis Campos, Alacena Roja, 2014
9
Obras poéticas: (Parnaso mexicano, 1844)
Por aquel entonces había, como ahora, una alacena en el ángulo de los portales de Mercaderes y Agustinos —hoy, en la alacena, se expenden puros y cigarros —, en la que, en calculado desorden, había catecismos y pizarrines, Gramáticas  ...
Fernando Calderón, Fernando Tola de Habich, 1844
10
Parajes de lo incierto:
Óscar Ayala Alacena Roja. Este libro se terminó de editar el 1 de Enero de 2014 al cuidado de Alacena Roja Ceutí Óscar Ayala (Carpio de Tajo, Toledo, 1967). Estudios de Filología.
Óscar Ayala, Alacena Roja, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALACENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alacena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Almuerzo del Rey Juan Carlos en la Alacena de San Nicolás
Don Juan Carlos I almorzó este domingo en la Alacena de San Nicolás junto a Fernando Almansa y Jerónimo Páez. El menú tuvo jamón, mi-cuit de pato, habas ... «Ideal Digital, May 16»
2
La Alacena, un mundo de arroces
La Alacena del Arroz (La Carrera, 4; abierto de lunes a domingo de 12:00 a 23:00; tfno.: 922258971), que comparte espacio con Casual Food Jimmy como ... «eldia.es, May 16»
3
De Nueva York a mi alacena, la diversidad en el Siglo XXI
¿Qué tienen en común el socialismo del siglo XXI, la ciudad de Nueva York y mi alacena? Muy poco. Ni siquiera son comparables en tamaño, propósito o ... «Minuto30.com, May 16»
4
Las segundas marcas vuelven a la alacena
El fuerte y acelerado encarecimiento de los productos de la canasta básica en los últimos meses, ha comenzado a poblar las alacenas de los cordobeses de ... «Dia a Dia, May 16»
5
El fantasma de la alacena: Uno de los videos más aterradores de …
El primer video publicado en Youtube sobre el denominado "fantasma de la alacena" tiene casi 10 años. Muchos han intentado darle una explicación y los más ... «Ahoranoticias.cl, May 16»
6
Ocho alimentos de una alacena saludable que no te costarán más …
Tener alimentos frescos y balanceados es la primera recomendación para llenar nuestra alacena. Y aunque estos ingredientes puedan cambiar según ... «El Comercio, Abr 16»
7
Ocho alimentos de una alacena saludable que no te costarán más
Miel. La manera más saludable de calmar esos antojos de algo dulce. Prepara unos panqueques integrales o añádelo a un batido para darle el dulzor ... «El Comercio, Abr 16»
8
¿Sabes qué alimentos no pueden faltar en una alacena saludable?
Tener una alacena siempre llena de productos y alimentos básicos puede resultar provechoso cuando no tenemos tiempo de cocinar nada muy complicado o ... «Diario Gestión, Mar 16»
9
La alacena de un soltero
Ya sea que su estilo de vida es la soledad, por convicción o simplemente porque cupido no lo ha flechado, tenga en cuenta esta guía de alimentos que no le ... «Finanzas Personales, Mar 16»
10
Descubre cómo organizar tu alacena
En un tiempo aproximado de cuatro a seis meses, desocupa tu alacena. Revisa cosa por cosa, verifica el estado de los productos así como también las fechas ... «Cromos.com.co, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ALACENA»

alacena

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alacena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/alacena>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z