Descarga la app
educalingo
Buscar
Escribid las injurias en la arena, grabad los beneficios en el mármol.
Claude Boiste

Significado de "arena" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARENA

La palabra arena procede del latín arēna.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARENA

a · re · na play
Arena es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARENA EN ESPAÑOL

arena

Arena

La arena es un conjunto de partículas de rocas disgregadas. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 milímetros. Una partícula individual dentro de este rango es llamada «grano de arena». Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca. Las partículas por debajo de los 0,063 mm y hasta 0,004 mm se denominan limo, y por arriba de la medida del grano de arena y hasta los 64 mm se denominan grava.

definición de arena en el diccionario español

La primera definición de arena en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo. Otro significado de arena en el diccionario es metal o mineral reducido por la naturaleza o el arte a partes muy pequeñas. Arena es también sitio o lugar del combate o la lucha.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARENA


agarena
a·ga·re·na
barbimorena
bar·bi·mo·re·na
barrena
ba·rre·na
cangrena
can·gre·na
carena
ca·re·na
cucharrena
cu·cha·rre·na
estrena
es·tre·na
gangrena
gan·gre·na
macarena
ma·ca·re·na
marimorena
ma·ri·mo·re·na
morena
mo·re·na
morrena
mo·rre·na
murena
mu·re·na
nazarena
na·za·re·na
ojimorena
o·ji·mo·re·na
serena
se·re·na
sirena
si·re·na
socarrena
so·ca·rre·na
tirrena
ti·rre·na
trena
tre·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARENA

arelar
arenácea
arenáceo
arenación
arenal
arenar
arencar
arencón
arenera
arenero
arenga
arengador
arengadora
arengar
arenilla
arenillero
arenisca
arenisco
arenosa
arenoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARENA

ajena
antena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
nena
pena
plena
sena
veinticuatrena

Sinónimos y antónimos de arena en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARENA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arena

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARENA»

arena albero anfiteatro arenilla arenisca asperón campo casquijo coso grava gravilla guijo liza palenque palestra pista plaza polvillo polvo redondel ruedo sablón sílice tierra calza ampolleta reloj escribir banco miga primera lengua española desagregadas sobre todo silíceas acumuladas orillas ríos capas terrenos acarreo otro metal mineral reducido naturaleza arte partes pequeñas arena también sitio lugar combate lucha economía edificada causas soluciones autores álvaro anchuelo catedrático aplicada urjc miguel angel garcía díaz asesor gabinete económico comisiones obreras índice crisis financiera

Traductor en línea con la traducción de arena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARENA

Conoce la traducción de arena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arena en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

竞技场
1.325 millones de hablantes

español

arena
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sand
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अखाड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حلبة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

арена
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arena
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রঙ্গভূমি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

arène
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

arena
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Arena
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

アリーナ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

투기장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

arena
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đấu trường
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அரங்கில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रिंगण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

arena
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

arena
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

arena
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

арена
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

arenă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κονίστρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

arena
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

arena
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

arena
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arena en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arena
arena 
  sand.
 Much the commonest grains were rib, the various moroccos, sand, and pebble; while plain (ungrained) cloth was never rare.
arena del circo 
circus ring
 The article 'The art librarians in the circus ring' deals with the promotion of art and artists through art centres.
arenas movedizas  
quicksand
shifting sands
 Countless movies depict quicksand as some kind of living creature that sucks its victims down into a bottomless pit, never to be heard.
 The conference focused on the following themes, seminars and break-out discussions: books in a post paper society; the shifting sands of retail trends; no more bunting on the publishing boat; and consumer attitudes to price.
atrincherado con sacos de arena 
sandbagged
 Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.
baño de arena 
sand bath
 Other bath types include sand baths, where bathers are buried in naturally heated sand, mud baths and steam rooms.
caja de arena  [Para que los animales hagan sus necesidades]  [Para que los animales hagan sus necesidades]
litter-box
litter tray
 Some cats can be toilet-trained, eliminating the litter-box and its attendant expense.
 A back-up option is to train Bailey to poop in a litter tray that has absorbable paper in the bottom of it.
cajón de arena  [Cajón lleno de arena que se utiliza principalmente en la escuelas infantiles para que los niños jueguen] 
sandpit
sandbox
 Peer group socialization often starts in the sandpit.
 Each child was asked to choose between playing with the advertised toy versus playing with friends in a sandbox.
castillo de arena 
sandcastle
 Beachside bars have sprung up like sandcastles along the Spree river.
con base de arena 
sand-based
 The university has a full-sized, sand-based, all-weather pitch that is flood lit for evening use.
cubierto de arena 
sandy [sandier -comp., sandiest -sup.]
 The trees are hardy, and suitable for cultivation on a sandy loam soil.
enseñado a usar la caja de arena 
house-trained
 Many adult dogs adopted from animal shelters were house-trained in their previous homes.
grano de arena 
grain of sand
 Again, in the past, as many aeons ago as there are grains of sand in the Ganges, a Buddha named Jewel Nature appeared in the world.
hacer una montaña de un grano de arena   
make + a mountain out of a molehill
get + worked up about nothing
fret about + nothing
 'After all,' he thought to himself, 'I may be making a mountain out of a molehill in this thing'.
 Here's why I think this really was a mistake, and why we're getting worked up about nothing in this particular instance.
 I suggest that we are fretting about nothing and that we would do well to go with the flow and let the systems be introduced, as has been proposed.
parapetado con sacos de arena 
sandbagged
 Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.
parapetar con sacos de arena 
sandbag
 Many French monuments were sandbagged for protection during World War II.
playa de arena 
sand beach
 Central America is a beach bum's paradise - white sand beaches lined by coconut trees, turquoise Caribbean waters, warm Pacific swells, and deserted islands.
poner + Posesivo + granito de arena   
do + Posesivo + share
do + Posesivo + part
do + Posesivo + bit
 Let's by all means do our share, but we have to give the other ignorant person who uses the term Hottentot a chance to find out its meaning.
 We should do our part, but we shouldn't bite off more than we can chew.
 When it comes to the big issues, it's individuals that count, and so we asked some leading environmentalists how they were doing their bit.
proteger con sacos de arena 
sandbag
 Many French monuments were sandbagged for protection during World War II.
quitar pintura mediante chorro de arena a presión 
sandblast
 They co-operated a while back in the conversion of a supply vessel into a special maintenance vessel for sandblasting and painting offshore.
reloj de arena   
sand timer
hourglass
sandglass
 The article 'Integrating Measurement Projects: Sand Timers' presents a classroom project in which children use bottles and sand to explore mathematics.
 The gland was pale pink in colour with an hourglass shape that was constricted in the middle.
 The sandglass and compass were developed later, and finally methods of determining latitude and longitude were evolved.
saco de arena 
sandbag
 He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.
sobre base de arena 
sand-based
 The university has a full-sized, sand-based, all-weather pitch that is flood lit for evening use.
tormenta de arena  
dust storm
sandstorm
 Dust storms usually arrive suddenly in the form of an advancing wall of dust and debris which may be miles long and several thousand feet high.
 Sandstorms are caused by strong winds blowing over loose soil or sand, and picking up so much of that material that visibility is reduced.
un grano de arena en el desierto  
a drop in the ocean
a drop of water in a bucket
 The article 'Shipboard libraries: a drop in the ocean?' stresses the importance of shipboard libraries to present-day crews.
 Now, I do not know, if this particular information is correct, but a million people seems lake a drop of water in the bucket for Chinese.

Tendencias de uso de la palabra arena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARENA»

El término «arena» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 243 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arena» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arena

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «ARENA»

Citas y frases célebres con la palabra arena.
1
Claude Boiste
Escribid las injurias en la arena, grabad los beneficios en el mármol.
2
Georg C. Lichtenberg
Los relojes de arena no sólo recuerdan la veloz huida del tiempo, sino también el polvo en el que alguna vez nos convertiremos.
3
Proverbio Turco
El agua corre, la arena queda; el dinero se va, la bolsa queda; el hombre muere, el nombre queda.
4
Proverbio persa
La arena del desierto es para el viajero fatigado lo mismo que la conversación incesante para el amante del silencio.
5
Henrik Johan Ibsen
Buscar el yo en el poderío del oro es edificar sobre arena.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ARENA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término arena.
La fortuna es un montoncillo de arena: un viento la trae y otro se la lleva.
Una de cal y otra de arena, hacen la plática amena.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARENA»

Descubre el uso de arena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La economía edificada sobre arena: Causas y soluciones de la ...
Los autores: Álvaro Anchuelo es catedrático de Economía Aplicada en la URJC y Miguel Angel García Díaz es asesor del Gabinete Económico de Comisiones Obreras. Índice: La crisis financiera internacional.
Álvaro Anchuelo Crego, Miguel Ángel García Díaz, 2009
2
El libro de arena
«Me dijo que su libro se llamaba El libro de arena, porque ni el libro ni la arena tienen ni principio ni fin.» El primero de los cuentos reunidos aquí retoma el tema del doble: los protagonistas de «El otro» son lo bastante distintos ...
Jorge Luis Borges, 2011
3
Colección de arena
Fruto de su colaboración asidua en la prensa italiana, los escritos reunidos bajo el título Colección de arena ofrecen otra dimensión narrativa de Italo Calvino, que se asoma entre las líneas de estos artículos como un observador que ...
Italo Calvino, 2002
4
El jardín del profeta. Arena y espuma
En El profeta, Al-mustafá, a punto de embarcar hacia su isla, se entretiene con un grupo de personas con las que departe sobre aspectos dispares de la condición humana: el amor, el trabajo, Dios, el crimen, la belleza.
Gibrán Jalil Gibrán, 1985
5
El corazón sobre la arena
Es un cuento, pero no solo para niños: no hay edad para esta narración que descifra, con palabras sencillas e imágenes muy poderosas, el sentido de la vida y la muerte. «Comencé a escribir El corazón sobre la arena unos días después ...
Jordi Llompart Mallorques, 2011
6
El esclavo de la arena
Una evocación rutilante de la época romana a través de la vida de un hombre cultivado y atrapado por su destino de gladiador, con la que Gordon Russell recrea con fuerza deslumbrante los detalles y matices de unos años de fulgor, muerte ...
Gordon Russell, 2011
7
Arena en los zapatos
A su genial y demorada intriga, a su ritmo exacto, debe agregársele la perspectiva y el tamaño que el personaje de Sasturain tomó: leyenda invulnerable, genio y figura de un argent
Juan Sasturain,, 2011
8
Palabras en la arena
En la línea de "Vigo es Vivaldi", Palabras en la arena es también una radiografía de la familia y de la adolescencia, y una historia que toca el corazón, mientras nos hace sonreír y pensar.
José Ramón Ayllón Talavera, 2013
9
Muestreo y descripción de suelos
4.6) se dividen según el tamaño de la fracción arena de la forma siguiente: Arenas: Arena gruesa: 25% o más de arena muy gruesa y gruesa, y menos del 50% de otros tipos de arena. Arena: 25% o más de arena muy gruesa, gruesa y media ...
J. Hodgson, 1987
10
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
129 La arena se utiliza para hacer las mezclas para los trabajos de mampostería . Para levantar muros o paredes se usa una mezcla con arena gruesa o sea sin " cernir", y para los acabados se usa arena más fina o "cernida". La arena buena ...
Johan van Lengen, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arena en el contexto de las siguientes noticias.
1
102-108. Westbrook y Thunder conquistan el Oracle Arena y toman ...
Oakland (EEUU), 16 may (EFE).- El base Russell Westbrook con un doble-doble de 27 puntos, 12 asistencias y siete recuperaciones de balón, lideró a los ... «La Vanguardia, May 16»
2
Diego Simeone y el gesto que hizo al pisar el Allianz Arena
El Atlético de Madrid entrenó al completo este lunes sobre el césped del Allianz Arena, el estadio del Bayern Munich, incluido el defensa uruguayo Diego Godín ... «América Televisión, May 16»
3
Rescataron a tres náufragos que escribieron "ayuda" en la arena de ...
Con la intención de que alguien los viera desde las alturas, los náufragos escribieron la palabra 'HELP' (ayuda, en inglés) con hojas de palmera en la arena de ... «Clarín.com, Abr 16»
4
VIDEO: ARENA mantuvo negociaciones secretas con cabecillas de ...
ARENA mantuvo una negociación secreta con cabecillas nacionales de las maras Salvatrucha y 18 y llegó a ofrecerles acabar con “Zacatraz”, a cambio de ... «Diario La Página El Salvador, Mar 16»
5
Así es la arena de Las Vegas que estrenará el 'Canelo'
De acuerdo con Los Angeles Times, la nueva Arena T-Mobile, que abrió sus puertas el pasado viernes 6 de abril, un mes antes de la pelea del mexicano, ... «ViveUSA, Mar 16»
6
Una amiga de tres de las fallecidas en el Madrid Arena: "Tenía una ...
Una amiga de tres de las fallecidas en la tragedia del Madrid Arena ha relatado hoy en el juicio, con todo detalle, el horror y la angustia que sufrió en el ... «El Mundo, Feb 16»
7
Dura acusación de hijo de expresidente Flores contra ARENA
"El partido ARENA no nos representa", dijo el joven Juan Marco Flores. ... arresto domiciliario, lanzó duras críticas contra el partido ARENA y su dirigencia. «Estrategia & Negocios, Feb 16»
8
15 acusados se sientan en el banquillo del Madrid Arena
Un total de 15 acusados se sientan en el banquillo por el caso Madrid Arena, la fiesta de Halloween celebrada el 1 de noviembre de 2012 en el pabellón ... «EL PAÍS, Ene 16»
9
Evacuado un concierto en el TUI-Arena de Hannover, con ...
La Policía ha ordenado evacuar el recinto de espectáculos TUI Arena de Hannover, con capacidad para 14.000 personas, donde este martes debía celebrarse ... «20minutos.es, Nov 15»
10
Tormenta de arena azota varios territorios del Medio Oriente
El fenómeno meteorológico ha afectado al Líbano, Siria, Israel, Palestina y Jordania. Hasta el momento la tormenta de arena ha causado dos muertes y más de ... «teleSUR TV, Sep 15»

IMÁGENES SOBRE «ARENA»

arena

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arena>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z