alguno
one or other ; some.
The array of data bases available through one or other of the online hosts is rapidly expanding.
The banning of The Times newspapers by some local authorities has been a case in question.
alguna que otra vez
from time to time
every once in a while
occasional
every now and then
every now and again
From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.
It does help to every once in a while ask where we came from and where we are going as a library.
BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.
I can walk on that foot, but as you described, every now and then without warning, the foot and ankle give way.
Every now and again, someone gets the fame they deserve.
algunas personas
some people
I think if some people couldn't smoke on the job, they'd be wrecks.
algunas veces
sometimes
from time to time
occasionally
Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.
Only occasionally although increasingly is the full text of a document used.
alguna vez
ever
on any one occasion
And then, emitting a short laugh, she said: 'if they ever do it!'.
On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.
algún día
one day
Indefinite growth of stock is impossible, and yet no one dares throw material away, because it might come in useful one day.
algunos
a few
some people
Examine the definition of geography in a few dictionaries and encyclopaedias.
I think if some people couldn't smoke on the job, they'd be wrecks.
algunos años más tarde
some years on
Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.
algunos lo aman, otros lo odian
love it or loathe it
Love it or loathe it, clay court tennis is the modern surface in Europe.
algunos otros + Nombre
various other + Nombre
More recently, organisation of literature has been recognized as important in business and management, the social sciences, economics, and various other areas within the arts and humanities.
algún tiempo [También escrito "a while"]
awhile
The major IT players are content to wait awhile before modifying their operating systems.
algún tiempo después
some time later
Some time later Mr. Richards expressed an interest in cultivating the land but stated he did not have the requisite finance.
algún tipo de
some
some sort of
Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.
Expropriation is legal in just about every country, but most developed countries have laws providing for some sort of compensation.
algún tipo de + Nombre
one kind of + Nombre + or another
Some of those pupils will undoubtedly enter one kind of business or another which has links with Europe.
a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años
for + Cuantificador + years to come
These, and similar, questions are likely to form the subject of debate for some years to come.
de alguna forma
in some way
somehow
Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.
If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
de alguna manera
some way
Somehow, some way, officials were getting early evacuees out of harm's way as Hurricane Gustav bore down on the central Louisiana coast.
de alguna otra forma
in any other way
The use of this method resulted in several interesting findings, the vast majority of which could not be documented in any other way = El uso de este método dio lugar a varios resultados interesantes, cuya gran mayoría no se podría haber obtenido de otra forma.
de algún modo
some way
in some way
Somehow, some way, officials were getting early evacuees out of harm's way as Hurricane Gustav bore down on the central Louisiana coast.
Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.
de algún tiempo a esta parte
for some time now
The new Dewey area tables have been used for some time now in the BL's Bibliographic Services Division with relatively few problems.
desde hace algún tiempo
for days
for some time
Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.
Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.
desde hace ya algunos años
for some years now
For some years now, there has been proof that the devastating effects of the traumatization of children take their inevitable toll on society.
durante algunos años
over a period of years
While the economy is a 'shambles' and likely to stay that way for some time, he remains optimistic there will eventually be a recovery over a period of years.
durante algún tiempo
for days
for quite some time
for a good while
for a good bit
Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.
The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
Not doing so can not only affect your score, it can also lead to serious injury that may keep you out of golf for a good while.
My head smacked into the cement sidewalk, and knocked the wits out of me for a good bit.
durar algún tiempo
last (for) + a while
What's the best lipstick or colored lipgloss that will last for a while without me having to reapply it every 5 minutes?.
en alguna ocasión
on any one occasion
On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.
en algún lugar
at some point
at some point along the way
At some point this is going to become common in many, many libraries.
At some point along the way my camera died because I am such a gubbins I didn't charge my battery.
en algún momento
at some point
at one time or another
somewhere along the way
at one point or another
at some point along the way
At some point this is going to become common in many, many libraries.
Indigestion is a common condition that many people - even kids - have at one time or another.
So today I just came to the realization that I've been jinxed somewhere along the way in my life.
Whether you're trying to be sexy, or you're just plain nervous, everyone bites their lower lip at one point or another.
At some point along the way my camera died because I am such a gubbins I didn't charge my battery.
en algún momento de la vida
at some time in + Posesivo + life
Most people will have felt homesick at some time in their lives and it is easy to forget just how overwhelming it can be.
en algún momento de + Posesivo + vida
at some point in + Posesivo + life
I guess at some point in our lives we have definitely been victims of prank calls!.
en algunos casos
in some cases
While this is undoubtedly true in some cases, this is a situation which can only improve with time.
en algunos grupos
in some quarters
Amidst increasing signs in some quarters that the worst of the global economic slump could be over, analysts are looking for signs that Russia is close to recovery.
en algunos grupos de la población
in some quarters
Amidst increasing signs in some quarters that the worst of the global economic slump could be over, analysts are looking for signs that Russia is close to recovery.
en algunos sectores
in some quarters
Amidst increasing signs in some quarters that the worst of the global economic slump could be over, analysts are looking for signs that Russia is close to recovery.
en algunos sectores de la población
in some quarters
Amidst increasing signs in some quarters that the worst of the global economic slump could be over, analysts are looking for signs that Russia is close to recovery.
en el transcurso de algunos años
over a period of years
While the economy is a 'shambles' and likely to stay that way for some time, he remains optimistic there will eventually be a recovery over a period of years.
estar tramando alguna barrabasada
be up to no good
get up to + no good
His mom could always tell when he was up to no good - it must have been that sixth sense mothers have.
It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.
hace algún tiempo
a while back
some while ago
sometime back
a while ago
They co-operated a while back in the conversion of a supply vessel into a special maintenance vessel for sandblasting and painting offshore.
The built some while ago a diesel-powered engine capable of getaway speeds of more than six knots.
Sometime back a heroine created a ruckus by saying that the actor acted fresh with her by biting her lips in a smooching scene.
A while ago I experienced redness around my urinary meatus and my urologist said that it was normal to have that once you start having sex.
para alguna gente
to some people
To some people the implications are revolutionary.
para algunas personas
to some people
To some people the implications are revolutionary.
para alguno
to some
To some this is an ironclad proof of the irrelevance of semantics to linguistics.
por decirlo de alguna manera
so to speak
let me put it this way
It has long and effectively been used by many map librarians who felt that in their particular collections of maps the book and the work, so to speak, might be said to coincide, and that the considerations of authorship, editions, translations, and related works were largely negligible.
Let me put this way: we haven't yet traveled to another parallel universe so until we do that I can't answer this question.
por decirlo de algún modo
in a manner of speaking
so to speak
Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.
It has long and effectively been used by many map librarians who felt that in their particular collections of maps the book and the work, so to speak, might be said to coincide, and that the considerations of authorship, editions, translations, and related works were largely negligible.
por mencionar sólo algunos
to mention only a few
Those researchers include Herbert Simon, Chris Argyris and Rensis Likert, to mention only a few.
si alguna vez lo fue
if it ever was
He sees the cult of the body as an indication that America is no longer puritanical, if it ever was.
sin causa alguna
for no reason
for no specific reason
for no particular reason
for no good reason
When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
sin coste alguno
without cost
without charge
free of charge
free of cost
cost free
for free
at no charge
at no cost
The author looks at how 'free' information really is and whether we can continue to expect high quality information to be available without cost.
There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.
Law centres employ qualified lawyers and they receive a waiver from the Law Society that allows them to provide their services free of charge.
An annexure reviews electronic journals available free of cost.
In an attempt to overcome this problem, a group of small health related libraries responded by forming a cost free cooperative called GRATIS in 1982.
In addition, most or all of the contents of the resources listed are available for free.
This latest move makes available at no charge more than 150 electronic publications for which fees were previously charged.
Some commercial information providers are giving away a little information at no cost in order to attract customers onto the system.
sin costo adicional alguno
at no extra charge
At no extra charge, this produc offers the added benefit of monthly updates, allowing users to keep abreast of the latest developments in their own field of interest.
sin dificultad alguna
without a glitch
Suprisingly, Windows had no boot issues at all, it started up without a glitch.
sin discriminación alguna
without any discrimination
All vessels using trawls, including Norwegian vessels, will be subject to the same restrictions without any discrimination.
sin duda alguna
sure enough
I told my roommate he can't come to Florida for spring break unless he shaves his chest, and sure enough he did.
sin fundamento alguno
without any basis
This contention seems to have been raised only to contest the test results without any basis.
sin problema alguno
without a hitch
without a glitch
Should files follow the 8.3 standard or can long file names be used without a hitch?.
Suprisingly, Windows had no boot issues at all, it started up without a glitch.
sin razón alguna
for no reason
for no specific reason
for no particular reason
for no good reason
When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
tener alguna posibilidad
have + a fighting chance
be in with a fighting chance
At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.
I'm very happy to be still in with a fighting chance of qualification and I know it's down to me.
tener alguna posibilidad de triunfar
have + a fighting chance
be in with a fighting chance
At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.
I'm very happy to be still in with a fighting chance of qualification and I know it's down to me.
ya hace algún tiempo
for quite some time
The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
