Descarga la app
educalingo
Buscar
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
Félix María De Samaniego

Significado de "amargo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMARGO

La palabra amargo procede de amaro, influido por amargar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AMARGO

a · mar · go play
Amargo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amargo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AMARGO EN ESPAÑOL

amargo

Sabor amargo

El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y es debido a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.

definición de amargo en el diccionario español

La primera definición de amargo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene el sabor característico de la hiel, de la quinina y otros alcaloides; cuando es especialmente intenso produce una sensación desagradable y duradera. Otro significado de amargo en el diccionario es que causa aflicción o disgusto. Amargo es también que está afligido o disgustado.

PALABRAS QUE RIMAN CON AMARGO


cargo
car·go
carilargo
ca·ri·lar·go
cuellilargo
cue·lli·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
entrelargo
en·tre·lar·go
largo
lar·go
lengüilargo
len·güi·lar·go
letargo
le·tar·go
manilargo
ma·ni·lar·go
pargo
par·go
pelilargo
pe·li·lar·go
pigargo
pi·gar·go
rabilargo
ra·bi·lar·go
recargo
re·car·go
sargo
sar·go
sobrecargo
so·bre·car·go
zanquilargo
zan·qui·lar·go

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AMARGO

amarcigado
amarecer
amarfilado
amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente
amargar
amargazón
amargón
amargor
amargosa
amargoso
amarguera
amarguero
amarguillo
amargura
amaricada
amaricado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AMARGO

albergo
brazolargo
burgo
chambergo
demiurgo
dramaturgo
ergo
exergo
expurgo
licurgo
mergo
muergo
otorgo
pasilargo
sirgo
sorgo
taumaturgo
torgo
uñilargo
virgo

Sinónimos y antónimos de amargo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMARGO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «amargo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de amargo

ANTÓNIMOS DE «AMARGO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «amargo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de amargo

PALABRAS RELACIONADAS CON «AMARGO»

amargo acerbo acre agrio áspero desagradable doloroso molesto penoso triste agradable alegre dulce cedro mate cohombrillo almendro sabor cinco sabores básicos más necesitado hábitos para gusto adquirido primera española tiene característico hiel quinina otros alcaloides cuando especialmente intenso produce duradera otro causa aflicción disgusto amargo también está afligido disgustado méxico fruto trabajo reportero manuel mejido quien entró lleno todos problemas humanos derivados pobreza café comercio norte justo cien millones personas mundo viven cultivo manipulación materia prima lucrativa después petróleo poema fecha trago sunny pascal encargan haga niñera grupo estrellas hollywood durante rodaje noche iguana parece trata fácil playa paradisíaca muchos

Traductor en línea con la traducción de amargo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMARGO

Conoce la traducción de amargo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amargo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de amargo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

amargo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

bitter
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कड़वा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مرارة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

горький
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

amargo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তিক্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

amer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pahit
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

bitter
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

苦いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pait
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đắng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கசப்பான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कडू
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

acı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

amaro
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gorzki
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гіркий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

amar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πικρός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bitter
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bitter
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bitter
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de amargo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

amargo
amargo 
  bitter ; sour ; upsetting ; bitter.
 A number of respondents to the study expressed themselves in bitter terms at the lack of readiness to support programmes which are attempting to encourage the transfer of technological innovation to information applications.
 Throughout the book, the young are viewed with sour realism.
 Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.
 Chemotherapy changes the taste buds so that using metal silverware suddenly causes a bitter metallic aftertaste.
dejar un sabor amargo en la boca 
leave + a bitter aftertaste
 The strike left a bitter aftertaste: many unionists were fired and blacklisted, and the memory of the defeat lingered for generations.
experiencia amarga 
bitter experience
 It indicates the changes and limitations which fill the other pan of the scales and which are frequently only discovered by bitter experience.
gusto amargo 
bitter taste
 Sensing bitter tastes is crucial for many animals because it can prevent them from ingesting harmful foods.
hacer amargo 
make + bitter
 Love is bittersweet, it's up to you to make it bitter or sweet.
naranja amarga 
sour orange
 There is also an appetizing chapter on oranges, dividing them into blood oranges, navels, juice oranges and sour oranges.
receptor del sabor amargo 
bitter taste receptor
 The discovery of bitter taste receptors' role in fighting infections paves the way for new treatments for sinusitis.
saber amargo 
taste + bitter
 Good coffee tastes somewhat bitter but smooth, and has no sour undertones.
sabor amargo 
bitter taste
 Sensing bitter tastes is crucial for many animals because it can prevent them from ingesting harmful foods.
tener un sabor amargo 
taste + bitter
 Good coffee tastes somewhat bitter but smooth, and has no sour undertones.
trago amargo  [Generalmente usado en la expresión a bitter pill to swallow]
bitter pill
 The article 'The bitter pill: research into resource sharing among special libraries' concludes that some important research problems are beyond the resources of the special librarian.
una medicina amarga 
a bitter pill to swallow
 The final decision that they must adhere to is one which may be a bitter pill to swallow.
un trago amargo 
a bitter pill to swallow
 The final decision that they must adhere to is one which may be a bitter pill to swallow.
verdad amarga  
home truth
ugly truth
 The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
 Some Muslims try to sugar-coat the ugly truths about the way their religion is practised.
victoria amarga 
sour victory
 He then asserts that the religious rite is the hidden repetition of the scapegoat and only results in sour victory over violence.

Tendencias de uso de la palabra amargo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMARGO»

El término «amargo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.566 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amargo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amargo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «amargo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMARGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amargo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amargo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre amargo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «AMARGO»

Citas y frases célebres con la palabra amargo.
1
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
2
Amado Nervo
Hay algo tan necesario como el pan de cada día, y es la paz de cada día; la paz sin la cual el mismo pan es amargo.
3
Rodríguez Marín
La verdad tiene dos sabores: uno dulce, para el que la dice, y otro amargo, para el que la oye.

8 REFRANES CON LA PALABRA «AMARGO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término amargo.
Al gusto estragado, lo dulce le es amargo.
A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.
Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.
Dice Salomón: da vino a los que tienen amargo el corazón.
El gusto dañado juzga lo dulce por amargo.
En lo amargo esta lo bueno, y en lo más dulce el veneno.
Lo más amargo hace parecer dulce lo menos amargo.
Quien bebe amargo no escupe dulce.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AMARGO»

Descubre el uso de amargo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amargo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
México amargo
Fruto del trabajo de reportero de Manuel Mejido, quien entró de lleno a todos los problemas humanos derivados de la pobreza.
Manuel Mejido, 1979
2
Café amargo: por un comercio Norte-Sur más justo
Cien millones de personas en el mundo viven del cultivo y la manipulación del café, la materia prima más lucrativa después del petróleo.
María Vila Cases, 1997
3
Trago amargo
Cuando a Sunny Pascal le encargan que haga de niñera de un grupo de estrellas de Hollywood durante el rodaje de La noche de la iguana, parece que se trata de un trabajo fácil: una playa paradisíaca en México, muchos bares en el camino y ...
F.G. Haghenbeck, 2012
4
Pacto amargo
Había llegado el momento de que se hiciera justicia con el hijo de la sirvienta Lázaro Marino no se iba a detener hasta llegar a la cumbre.
Maisey Yates, 2012
5
Pasado amargo
El millonario griego Damon Latousakis necesitaba una amante y había elegido a la mujer a la que había desterrado de su vida hacía cuatro años.
Melanie Milburne, 2010
6
Conflicto Amargo. Tomo II. Medio Siglo Despues
Una propuesta de cambio que esta mas vigente que nunca.
Alfonso Gallego, 2007
7
Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...
Seres de luz preparan a un joven para que lleve un mensaje a la humanidad en el contexto del Foro Mundial de las Naciones Unidas, a principios de siglo.
Alfonso Gallego, 2007
8
Tan dulce, tan amargo
Siempre ha cultivado su pasión por el terror, la ciencia ficción, la fantasía y el erotismo. Tan dulce, tan amargo es su primera novela, y en ella mezcla con maestría lo dulce de la comedia romántica con lo amargo del horror moderno.
Roberto Carrasco, Roberto Carrasco Calvente, 2012
9
Viento Amargo
Desterrado y virtualmente prisionero en la isla de Santa Helena, Napoleón Bonaparte dicta todas las mañanas sus memorias, consciente de que las manipula de acuerdo con la imagen de gloria que desea legar a la posteridad.
Beatriz Rivas, 2006
10
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Loganiaceae. 71. Amargo. andrés,. Potalia. amara. Aubl. Nombres comunes: Amargo andrés, pi shuing (etnia Tukano); itanóconi (etnia Andoque); matiguaja ( Amazonas); chin-wee (etnia Puinave); guiongori (etnia Huitoto); jaisoldao (etnia  ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMARGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amargo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel …
Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel, Cúllar y Zújar y el restaurante Katena, Premios Turismo de Granada 2016 ... «GranadaDigital, Jun 16»
2
El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a …
El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a Valdivia en la Roja. El ex número uno del ATP apunto sus dardos contra el director técnico de ... «El Dínamo, Jun 16»
3
Amargo visita al conjunto español
El bailarín y coreógrafo granadino Rafael Amargo visitó este martes en Madrid al conjunto español de gimnasia rítmica para dotar de "magia" al ejercicio que ... «Mundo Deportivo, May 16»
4
Final amargo para 'Top Dance'
Top Dance, presentado por Manel Fuentes y con David Bustamante, Rafael Amargo y Mónica Cruz en el jurado, pretendía recuperar los buenos datos de ... «Noticias de Gipuzkoa, May 16»
5
Bustamante y Rafael Amargo mueven las caderas a ritmo africano
Bustamante no ha podido resistirse al baile de Sonia Ebole y decide salir junto con Rafael Amargo amover las caderas junto a la bailarina. Ambos admiran el ... «ANTENA3.COM, Abr 16»
6
Arturo Valls baila en honor a Top Dance con Rafael Amargo
... porque "han pasado muchos concursantes y ha aprendido de ellos". Menos mal que llega Rafael Amargo, jurado del nuevo programa, para corregirle. «ANTENA3.COM, Abr 16»
7
Mancuello trató de "amargo" a un hincha de Independiente
@elreydecopas6 gracias amargo me pone contento tu msj.. — Federico Mancuello (@mancuello) 26 de marzo de 2016. Embed. Tags. Federico Mancuello ... «DiarioPopular.com.ar, Mar 16»
8
“Lo que viene será peor y más amargo”, amenaza Estado Islámico
... del grupo terrorista. El comunicado promete “días oscuros” para los países aliados en contra del EI, y advierte que “lo que viene será peor y más amargo”. «proceso.com.mx, Mar 16»
9
Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de …
Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de 'Top Dance' el nuevo talent de baile de Antena 3 producido por Boomerang TV y cuya ... «ANTENA3.COM, Feb 16»
10
Rafael Amargo y Mónica Cruz serán jurado en 'Top Dance'
Hasta ahora hay dos nombres confirmados, Rafael Amargo y Mónica Cruz pero aún faltan por conocer quiénes les acompañarán en la ardua tarea de valorar ... «La Vanguardia, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «AMARGO»

amargo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amargo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/amargo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z