Descarga la app
educalingo
Buscar
Sin embargo, no puede decirse que la civilización no progrese, pues en cada guerra le matan a uno de una nueva forma.
William Rogers

Significado de "embargo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBARGO

em · bar · go play
Embargo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embargo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBARGO EN ESPAÑOL

Embargo (Derecho)

En Derecho, el embargo es la declaración judicial por la que determinados bienes o derechos de contenido o valor económico quedan afectados o reservados para extinguir con ellos una obligación pecuniaria ya declarada o que, previsiblemente, se va a declarar en una sentencia futura. Ante la posibilidad de que el condenado al pago de la obligación pecuniaria incumpla la condena, las autoridades judiciales tienen la potestad de ordenar el embargo de sus bienes presentes y futuros con la finalidad de hacer frente a los pagos que puedan establecerse en la futura sentencia. En el caso de bienes no monetarios, la ley prevé su liquidación previa mediante subasta pública. Es posible que una parte de los bienes del deudor no puedan ser embargados por motivos legales. Tal es el caso, por ejemplo, del mínimo de subsistencia, que es la cantidad de dinero mínimo que se considera que el embargado necesita para su propia manutención. Existe un caso particular de embargo llamado embargo de crédito en el que lo embargado es el derecho de cobro sobre otra persona.

definición de embargo en el diccionario español

La primera definición de embargo en el diccionario de la real academia de la lengua española es prohibición del comercio y transporte de armas u otros efectos útiles para la guerra, decretada por un gobierno. Otro significado de embargo en el diccionario es retención, traba o secuestro de bienes por mandamiento de juez o autoridad competente. Embargo es también indigestión, empacho del estómago.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBARGO


amargo
mar·go
cargo
car·go
carilargo
ca·ri·lar·go
cuellilargo
cue·lli·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
encargo
en·car·go
entrelargo
en·tre·lar·go
largo
lar·go
lengüilargo
len·güi·lar·go
letargo
le·tar·go
manilargo
ma·ni·lar·go
pargo
par·go
pelilargo
pe·li·lar·go
pigargo
pi·gar·go
rabilargo
ra·bi·lar·go
recargo
re·car·go
sargo
sar·go
sobrecargo
so·bre·car·go
zanquilargo
zan·qui·lar·go

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBARGO

embarco
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargosa
embargoso
embarnecer
embarnecimiento
embarnizadura
embarnizar
embarque
embarrada
embarradilla
embarrado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBARGO

albergo
brazolargo
burgo
chambergo
demiurgo
dramaturgo
ergo
exergo
expurgo
licurgo
mergo
muergo
otorgo
pasilargo
sirgo
sorgo
taumaturgo
torgo
uñilargo
virgo

Sinónimos y antónimos de embargo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARGO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embargo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embargo

ANTÓNIMOS DE «EMBARGO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «embargo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de embargo

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBARGO»

embargo bloqueo confiscación decomiso incautación requisa retención secuestro desbloqueo derecho declaración judicial determinados bienes derechos contenido valor económico quedan afectados reservados para extinguir ellos primera lengua española prohibición comercio transporte armas otros efectos útiles guerra decretada gobierno otro traba mandamiento juez autoridad competente embargo también indigestión empacho estómago precautorio materia aduanera redonda tercería dominio gananciales baños deliciosos hijo garrone giuseppe oposición terceros ejecutivo venezuela atún mexicano política comercial firma exhorta fabrica persuade ciencia hablan investigadores cubanos esposición hace público joaquin llaguno sobre

Traductor en línea con la traducción de embargo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBARGO

Conoce la traducción de embargo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embargo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embargo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

禁运
1.325 millones de hablantes

español

embargo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

embargo
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घाटबंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حظر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

эмбарго
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

embargo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নিষেধাজ্ঞা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

embargo
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

embargo
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Embargo
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

禁輸
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

금지
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

embargo
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngăn cấm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தடை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

व्यापार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ambargo
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

embargo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

embargo
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ембарго
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

embargo
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απαγόρευση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

embargo
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

embargo
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

embargo
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embargo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embargo
embargo 
  embargo [embargoes, -pl.] ; seizure ; sequestration ; repossession.
 The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
 Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
 Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
 Understanding car repossession laws is important for anyone who has fallen behind on automobile payments and is in danger of losing the vehicle.
embargo comercial 
trade embargo
 Tariff barriers, currency restrictions and trade embargoes often make the task of the librarian impossible if the intention is to plan the free flow of material and information as openly as possible.
embargo temporal  [Período durante el cual un producto no se publica o se cobra por su uso antes de pasar a acceso libre]
time embargo
 If you don't want the software to be published immediately, you can purchase a limited time embargo for up to two years.
levantar un embargo 
lift + embargo
 Over the last several months, the United States has expressed strong opposition to the EU's proposed plan to lift the arms embargo on China.
sin embargo      
however
nevertheless
still
yet
that being said
all this said
 However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.
 Nevertheless, some classes contain tables which may be used to extend the classes shown in the main schedules.
 This process is slow and the resulting picture is poor in detail; still, it does give another process of dry photography, in which the picture is finished as soon as it is taken.
 Yet even these indexes recognise some rules concerning the structure of headings.
 That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
 All this said, he is a restless person, but in the active, productive sense rather than a fidget.
y sin embargo 
but then again
 But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.

Tendencias de uso de la palabra embargo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARGO»

El término «embargo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 888 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embargo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embargo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embargo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBARGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embargo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embargo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embargo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «EMBARGO»

Citas y frases célebres con la palabra embargo.
1
Benjamin Franklin
Es una escuela muy cara la de la experiencia. Sin embargo, los necios no aprenderán en ninguna otra.
2
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.
3
Gotthold E. Lessing
Ayer amaba; hoy sufro y mañana muero. Sin embargo, gustosamente pienso hoy y mañana en el ayer.
4
Iván Turguéniev
La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.
5
Lord Byron
Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.
6
William Rogers
Sin embargo, no puede decirse que la civilización no progrese, pues en cada guerra le matan a uno de una nueva forma.
7
John Lennon
Cuando hagas algo noble y hermoso y nadie se de cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo la mayor parte de la audiencia duerme todavía.
8
Nicolás Tommaseo
La soberbia es el vicio más frecuentemente castigado, y, sin embargo, el más difícil de curar.
9
Camilo José Cela
Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera.
10
Rabindranath Tagore
La patria no es la tierra. Sin embargo, los hombres que la tierra nutre son la patria.

REFRANES CON LA PALABRA «EMBARGO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término embargo.
Bueno es dar, y sin embargo, no conviene ser muy largo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBARGO»

Descubre el uso de embargo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embargo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Derecho de embargo
Embargo. sobre. cosas. muebles. 1. Cosas muebles no registrables: Tal como lo ha señalado la doctrina, existen dos categorías de cosas: registrables y no registrables48. En la categoría de cosas muebles registrables encontramos a los  ...
Elda Lizarralde de Fabá, 1994
2
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Por tanto, quedará a criterio del tribunal si el embargo puede extenderse incluso al salario mínimo o debe respetar dicho límite. Decretado el embargo del sueldo del ejecutado, no se prevé en la LEC ningún trámite de audiencia a las partes ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
3
El proceso civil: recursos, ejecución y procesos especiales
EL REEMBARGO Y EL EMBARGO DEL SOBRANTE Es posible que los bienes embargados sean trabados como consecuencia de diversas ejecuciones que se sigan frente al mismo deudor, fruto de distintas deudas y, aunque no siempre ...
Jorge Blanco López, Oscar Monje Balmaseda, Oscar Monje Balmaseda Jorge Blanco López Enrique Gadea Soler, 2005
4
El embargo estadounidense contra Cuba. Su impacto en los ...
El embargo contra Cuba es uno de los conjuntos más completos de sanciones impuesto por Estados Unidos a cualquier país, incluidos los demás países designados por el gobierno estadounidense como promotores del terrorismo.
Amnistía Internacional, 2009
5
Apuntes de ejecución procesal civil
Ejemplo de lo dicho anteriormente: C promueve una ejecución contra D, y se embarga un bien inmueble que figura inscrito en el Registro de la Propiedad a nombre del ejecutado; después del embargo, pero antes de que se anote este en el ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
6
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
237. Escrito. de. solicitud. de. mejora. del. embargo. AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚM. ... DE ... D. ..., en representación de ..., en autos de ejecución contenciosa ... seguidos a instancia del dicente contra ..., sobre pago de ... euros de ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
7
Sin embargo
Ojos de vida y sin embargo llanto extenso como el mar y la esperanza, cansados pero dulces ya de tanto anhelo acumulado en la mudanza. La tierra que de lejos acaricia no sabe las canciones que tú cantas, ni siente cómo abrasa lo que ...
Pablo Jauralde Pou, 2000
8
Y sin embargo se mueven... teoría cinética de la materia
Edmundo O ́ Gorman plantea la posibilidad de interpretar, de modo nuevo y satisfactorio, los acontecimientos que constituyen la historiografía americana.
García-Colín Scherer, Leopoldo, 2012
9
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
El órgano judicial, de oficio o a instancia de parte interesada o del Fondo de Garantía Salarial, en los casos en que pueda derivarse su responsabilidad, podrá decretar el embargo preventivo de bienes del demandado en cuantía suficiente ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
10
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
D. UN PARTICULAR SUPUESTO DE SUSTITUCIÓN: LA EJECUCIÓN FORZOSA DE OBLIGACIONES DEVERARIAS (embargo y apremio de los bienes públicos). Ya se ha hecho referencia al particular supuesto de sustitución por el órgano ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embargo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ercolini rechazó un pedido de Florencia K: sigue el embargo
Aquella vez el juez, a pedido de los fiscales Pollicita y Mahiques, y tras una presentación de la diputada Margarita Stolbizer, ordenó el embargo del dinero ... «Clarín.com, Jul 16»
2
Congresistas piden eliminar el embargo a Cuba
La carta apareció publicada el pasado jueves en el sitio digital Americas Quarterly, bajo el título Lift the Cuban Embargo (Levantar el embargo a Cuba). «El Pais en linea, Jul 16»
3
Argentina: juez ordena el embargo general de bienes de la ...
Un juez en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) ordenó embargar los bienes de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner en el marco del conocido ... «BBC Mundo, Jul 16»
4
Y sin embargo, el Congreso se mueve
El debate sobre Cuba toma fuerza en el Congreso de Estados Unidos, a pesar de que un año y medio después del llamado del presidente Barack Obama para ... «Granma Internacional, Jun 16»
5
Libia necesita que el embargo de armas sea levantado
MOSCÚ (Sputnik) — Es muy importante que el embargo de envío de armas a Libia sea levantado, opina el primer ministro del Gobierno de Unidad Nacional, ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
6
Rusia suaviza el embargo alimentario
A partir de ahora podrán venderse en el país productos occidentales destinados a bebés. El embargo alimentario comenzó hace dos años como respuesta a ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Jun 16»
7
Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam
President Barack Obama has announced the US is fully lifting its embargo on sales of lethal weapons to Vietnam, its one-time enemy. Speaking during a visit to ... «BBC News, May 16»
8
EE.UU. pone fin al embargo de armas a Vietnam
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este lunes el fin del embargo que prohibía la venta de armas estadounidenses a un antiguo ... «BBC Mundo, May 16»
9
Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista
En los supuestos en los que el trabajador tenga cargas familiares y su salario objeto de embargo no supere el quíntuplo de la cuantía del salario mínimo ... «Noticias Jurídicas, Abr 16»
10
Obama reconoce el daño: “es hora de acabar con el embargo en ...
Han tenido que pasar 56 años desde que en 1960 Estados Unidos pusiera en marcha uno de los embargos más largos del mundo a consecuencia de la ... «Hipertextual, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «EMBARGO»

embargo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embargo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embargo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z