Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "apocada" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APOCADA

La palabra apocada procede del participio de apocar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE APOCADA

a · po · ca · da play
Apocada es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOCADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apocada es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APOCADA EN ESPAÑOL

definición de apocada en el diccionario español

La definición de apocada en el diccionario castellano es de poco ánimo o espíritu. Otro significado de apocada en el diccionario es también vil o de baja condición.

PALABRAS QUE RIMAN CON APOCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO APOCADA

apnea
apoastro
apocadamente
apocado
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO APOCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Sinónimos y antónimos de apocada en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «APOCADA»

apocada poco ánimo espíritu otro también baja condición general sanjurjo héroe víctima dictionarium manuale hispanum usum puerorum obnixus quien cosa resiste apoya esfuerza obroxie servil tímidamente respetuosamente obroxiose imperiosamente altivez sumisión apocadamente obnoxiosus coleccion causas célebres mejores modelos feble naturaleza añadia debilidad sexo propia constitucion pasion furiosa habia convertido máquina solo recibía impulso isinnaciones adúltero despues nbsp madre sorpresa desde luego mallory stevens chica moderna mujer

Traductor en línea con la traducción de apocada a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APOCADA

Conoce la traducción de apocada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apocada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

心虚
1.325 millones de hablantes

español

apocada
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Apocryphal
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

संकोची
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خجول
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

робкий
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

desconfiado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আত্মবিশ্বাসহীন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

timide
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

malu-malu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zaghaft
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

気後れ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

자신없는
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

diffident
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thiếu tự tin
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அதைரியமுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

न्यूनगंड असलेला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çekingen
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

timido
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

niepewny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

боязкий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

neîncrezător în sine
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άτολμος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bedeesd
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

diffident
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

usikker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apocada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APOCADA»

El término «apocada» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.171 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apocada» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apocada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «apocada».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APOCADA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apocada» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apocada» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre apocada

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «APOCADA»

Descubre el uso de apocada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apocada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Obnixus , a , um. Quien 6 cosa que se resiste , se apoya , se esfuerza. Obroxie. adv. Servil, apocada , tímidamente , respetuosamente. Obroxiose. adv. Imperiosamente , con altivez , con sumisión , servil , apocadamente. Obnoxiosus , a, um.
Esteban Jiménez, 1802
2
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
Feble y apocada por ta naturaleza, añadia d la debilidad de su sexo la de su propia constitucion^ una pasion furiosa la habia convertido en una máquina que solo recibía su impulso de las isinnaciones del adúltero; asi se la ve despues ¡ ni  ...
3
Madre por sorpresa
No, desde luego. Mallory Stevens era una chica moderna, una mujer de mundo. Pero no era dura. Y cuando le habló del divorcio de sus padres le había parecido casi vulnerable. –Y tampoco soy apocada. Por su tono, era imposible saber si ...
Jackie Braun, 2010
4
Colección de las causas más célebres: los mejores modelos de ...
... apocada por la naturaleza, anadia a la debilidad de su sexo la de su propia constitucion, y una pasion furiosa la habia convertido en una máquina que solo recibia su impulso de las insinuaciones del adúltero; asi se la ve despues, ni sentir ...
5
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
bertad ni capacidad alguna para tan gran maldad. Fo ble y apocada por naturaleza , anadia á la debilidad de su sexo la de su propia constitucion , y una pasion fuño- sa la habia convertido en una máquina, que solo recibía su impulso de las ...
6
Herida de amor
¿Estarían contados sus días de soltero? Él era fuerte, seductor y testarudo.
Diana Palmer, 2009
7
Hermanas de la tierra
por. siempre. más,. una. rana. será. una. criatura. apocada,. vacilante. y. anhelante. que. una noche, hace mucho tiempo, renunció a su gran sueño por miedo a lo que pudiera ocurrir.
Rani Manicka, 2013
8
La bella y el caballero
¡Ella era suya! ¡Firmada, sellada y entregada!
Sophia James, 2013
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
... peleávamos muy como varones, no podíamos hazer retirar ni que se apartasen los muchos esquadrones que de día y de noche nos davan guerra, y la pólvora apocada, y la comida e agua por el consiguiente, y el gran Montezuma muerto, ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
10
Estudios Filologicos
... señora Cristina posee en exceso, falta en cambio en la señora Inés, madre de Francisco. Su papel es de víctima. De mujer apocada y lastimera: "...sólo estaba su madre... petrificada en su condición de victima de las faenas domésticas", p.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APOCADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apocada en el contexto de las siguientes noticias.
1
“El Mal Trato”: No es violencia de género
El problema de Ramiro es que posee una autoestima nula y una personalidad apocada, que lo instala en el lugar de la víctima en cada una de esas ... «Diario y Radio Uchile, Jun 16»
2
El insólito currículum de una chica rarita
La portada de Mercè Iglesias y Àlex Ferreiro ya muestra a esa mujer diferente, una chica apocada, con tejanos y blusa abotonada hasta el cuello, con las ... «El Periódico, Jun 16»
3
"La coalición, liderada por EEUU, no tiene idea de cómo vencer a ...
"La coalición internacional ahora está pagando su postura débil y apocada sobre la ocupación de Mosul, el segundo problema es que no tienen ideas sobre ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
4
La larga risa del hombre más triste del mundo
Con un siglo de diferencia, con la palabra y una gestualidad apocada en lugar del silencio y los tropiezos físicos, Louis C.K. tal vez sea quien más cerca esté ... «LA NACION, May 16»
5
Un hombre que tiene el poder
El receptor venezolano Juan Apocada se ha convertido en pieza fundamental en la novena de los Toros de Tijuana de Liga Mexicana de Beisbol. (0). Enviar. «El Vigia.net, May 16»
6
El mito de los idus de mayo
... contra la legitimidad representativa inexplicablemente tolerado por una sociedad apocada ante el falaz prestigio narrativo de la metodología asamblearia. «ABC.es, May 16»
7
“Colometa es un pajarito y yo... de vez en cuando”
Vuelve con el monólogo de una mujer apocada que a priori no parecía creado para ella, más explosiva y lúcida que nunca. Pero Lolita Flores lo ha hecho ... «La Vanguardia, May 16»
8
Local reps unsure about HB2 referendum
Tom Apocada, R-Henderson, the Senate Rules chairman, suggested to an Asheville television station that he would support a referendum to let voters decide ... «StarNewsOnline.com, Abr 16»
9
«La izquierda ha logrado imponer que el PP es un partido de ...
Es probable que esta acepción discriminatoria y desigual la haya propiciado la propia derecha, apocada en su empatía política, torpe en el diseño de su ... «Periodista Digital, Mar 16»
10
'F is for Family': Redención imposible
Una escena ilustra a la perfección esta apuesta por el humor dramático: Sue, la apocada y fiel esposa de Frank Murphy, se toma un día libre de sus ... «FOTOGRAMAS, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apocada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/apocada>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z