Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ilegal" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ILEGAL

La palabra ilegal procede de in- y legal.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ILEGAL

i · le · gal play
Ilegal es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ILEGAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ilegal puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ILEGAL EN ESPAÑOL

Ilegal

ilegales e ilegalidad, pueden referirse a: ▪ Lo ilícito o contrario a la ley. ▪ Inmigración ilegal ▪ Detención ilegal ▪ Tráfico ilegal de personas ▪ Carrera ilegal ▪ Combatiente ilegal ▪ Número primo ilegal ▪ Minería ilegal en Perú ▪ Copia ilegal ▪ Formatos de distribución ilegal de películas ▪ Financiación ilegal ▪ Apunte ilegal ▪ Fondos públicos españoles destinados indirectamente a la iglesia católica. Véanse también: Principio de legalidad, Piratería y Radio pirata.

definición de ilegal en el diccionario español

En el diccionario castellano ilegal significa que es contra ley.

PALABRAS QUE RIMAN CON ILEGAL


alegal
a·le·gal
bernegal
ber·ne·gal
doñegal
do·ñe·gal
esmedregal
es·me·dre·gal
gregal
gre·gal
legal
le·gal
medicolegal
me·di·co·le·gal
pedregal
pe·dre·gal
terregal
te·rre·gal
verdegal
ver·de·gal

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ILEGAL

ilécebra
ilegalidad
ilegalización
ilegalizar
ilegalmente
ilegibilidad
ilegible
ilegislable
ilegítima
ilegítimamente
ilegitimar
ilegitimidad
ilegítimo
íleo
ileocecal
íleon
ilercaón
ilercaona
ilercavón
ilercavona

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ILEGAL

cajigal
congal
conjugal
conyugal
dogal
esparragal
frugal
gal
madrigal
margal
nogal
ortigal
pangal
raigal
sabogal
sabugal
tamarugal
tergal
trigal
zagal

Sinónimos y antónimos de ilegal en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ILEGAL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ilegal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ilegal

ANTÓNIMOS DE «ILEGAL»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «ilegal» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de ilegal

PALABRAS RELACIONADAS CON «ILEGAL»

ilegal ilegítimo ilícito indebido irregular prohibido legal legítimo detención ilegales ilegalidad pueden referirse contrario inmigración tráfico personas carrera combatiente número primo minería perú copia formatos distribución películas financiación apunte contra nadie ilegal combatiendo racismo violencia illegal debunks leading ideas behind often violent rightwing backlash against immigrants maldito eres caso wernich represión acabar pesca declarada reglamentada presente publicación describen forma técnica algunos aspectos plan acción internacional para impedir desalentar eliminar documentada indnr diario depósito linazasoro consumado maestro arte decir cosas ágicas humor colonias españolas

Traductor en línea con la traducción de ilegal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ILEGAL

Conoce la traducción de ilegal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ilegal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ilegal en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

非法
1.325 millones de hablantes

español

ilegal
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

illegal
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अवैध
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غير شرعي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

нелегальный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ilegal
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অবৈধ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

illégal
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyalahi undang-undang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

illegal
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

違法
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

불법
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ilegal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bất hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சட்டவிரோத
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बेकायदेशीर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yasadışı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

illegale
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nielegalny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

нелегальний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ilegal
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παράνομος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onwettige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

olaglig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ulovlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ilegal en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ilegal
ilegal 
  illicit ; pirated ; illegal ; bootleg ; back-street ; piratical ; wrongful ; unlicensed ; fly-by-night.
 The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA - KOLN.
 Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.
 The closed shop (an industry or organization in which employers may hire only union members) is illegal, as is the union shop (where union membership is mandatory for all employees included in a bargaining unit).
 Sometimes described as a 'bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.
 Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to 'back-street' abortionists.
 Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
 Something must be done to resolve freelance authors' rights to remuneration for wrongful use of their property.
 Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.
 What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly-by-night, get-rich-quick scheme.
bebida alcohólica ilegal 
moonshine
 Chapters include drinking and moonshine, courting, old cures and remedies, fishing and hunting, plus a chapter of pithy quotes and old sayings.
caza ilegal 
poaching
 Their main aim is to reduce poaching in parks and wildlife preserves .
combatiente ilegal 
unlawful combatant
 Unlawful combatants are likewise subject to capture and detention, but in addition they are subject to trial by military tribunals.
declarar ilegal 
outlaw
 The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.
destilador ilegal de bebidas alcohólicas  [Abreviatura de moonshiner]  [A veces abreviado a shiner]
shiner
moonshiner
 He said Faulkner was a 'full-time mountain shiner' who could talk moonshine until he was 'blue in the face'.
 A recipe for moonshine whiskey is included in the reminiscences of an 82 year old moonshiner.
destilería ilegal 
moonshine still
 He provides a wealth of information about Texas life on everything from making fiddles, to running bloodhounds, to finding moonshine stills.
droga ilegal 
illicit drug
 Awareness of the damage caused by illicit drugs has soared among Australia's young people over the past seven years.
empleo ilegal 
illegal work
 Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
entrada ilegal 
trespassing
 The article 'Does online editing promote trespassing?' discusses the ethical implications of granting editors on-line access to authors' document files.
fabricante ilegal de bebidas alcohólicas  [A veces abreviado a shiner]  [Abreviatura de moonshiner]
moonshiner
shiner
 A recipe for moonshine whiskey is included in the reminiscences of an 82 year old moonshiner.
 He said Faulkner was a 'full-time mountain shiner' who could talk moonshine until he was 'blue in the face'.
inmigración ilegal 
illegal immigration
 This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.
inmigrante ilegal  
illegal alien
illegal immigrant
 Usually legal residence and tax residence are defined differently in law in that one can be an illegal alien and resident for tax purposes in the same country.
 The majority of illegal immigrants are not criminally active.
ocupación ilegal  [De edificio abandonado]  [De edificio abandonado]
squat
squatting
 Many squats last only a time but if you choose your place carefully, you may be able to stay for years.
 Squatting is a solution to homelessness, empty properties and speculation.
prácticas ilegales 
unlawful practices
 Gambling creates problems such as the sale of lottery tickets to minors and those who cannot afford it, and encourages unlawful practices such as theft and insider trading.
reproducción ilegal de libros 
book piracy
 The rapid growth in the student market in Pakistan and the dependence on imported books has resulted in large scale book piracy, or unsanctioned reprinting.
ser ilegal 
be against the law
 Examples would be: 'Is it against the law to ride a bicycle on the pavement?' 'What are the symptoms of a duodenal ulcer?'.
sustancia ilegal 
illegal substance
 The teacher provided students with a list of drugs such as birth control pills, caffeine, tobacco, aspirin, & a variety of illegal substances (eg, marijuana, cocaine, LSD).
tráfico ilegal de drogas 
illicit drug trafficking
 Illicit drug trafficking had worsened, posing serious danger to the international community.
vendedor ilegal de bebidas alcohólicas  [A veces abreviado a shiner]
moonshiner
 A recipe for moonshine whiskey is included in the reminiscences of an 82 year old moonshiner.
vendedor ilegar de bebidas alcohólicas  [Abreviatura de moonshiner]
shiner
 He said Faulkner was a 'full-time mountain shiner' who could talk moonshine until he was 'blue in the face'.

Tendencias de uso de la palabra ilegal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ILEGAL»

El término «ilegal» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.607 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ilegal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ilegal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ilegal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ILEGAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ilegal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ilegal» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ilegal

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ILEGAL»

Descubre el uso de ilegal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ilegal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nadie Es Ilegal: Combatiendo El Racismo y La Violencia de ...
No One Is Illegal debunks the leading ideas behind the often-violent rightwing backlash against immigrants.
Mike Davis, Justin Akers Chacon, 2009
2
Acabar con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada[
En la presente publicación se describen, en forma no técnica, algunos aspectos del Plan de Acción Internacional para impedir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no documentada y no reglamentada (INDNR).
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2002
3
Depósito ilegal
Linazasoro es un consumado maestro en el arte de decir las cosas m&ás tr&ágicas con humor.
Karlos Linazasoro, Karlos Linazasoro, 2005
4
La tala ilegal en Costa Rica: un análisis para la discusión
Marco teórico conceptual de la tala ilegal El concepto de tala ilegal La tala ilegal, como cualquier otro delito ecológico, constituye un problema de comportamiento social con repercusiones económicas, sociales y. por supuesto, ambientales.
‎2001
5
Clandestinos: ¿qué Hay Detrás de la Inmigración Ilegal?
Everyone is concerned about the immigration issue, but nobody cares.
Martín Aldalur, 2010
6
La Ciudad Ilegal: Lima en el Siglo XX
Se analiza la pobreza urbana en Lima y su necesidad de infringir la ley por un lado, así como la falla del Estado peruano en la aplicación de sus leyes y en su capacidad reguladora, por el otro.
Julio Calderón Cockburn, 2005
7
El empleo ilegal de inmigrantes
El libro se completa con el análisis de las sanciones administrativas y penales que corresponden al empleo ilegal de inmigrantes.
Alfredo Montoya Melgar, 2007
8
2000 soluciones laborales
Art. 104.1 TRLGSS, art. 43.1 TRET, L. 14/1994, de 1 de junio. 8.2. Cesión ilegal de trabajadores: suministro de mano de obra C. Cuando una empresa contrata con otra para ofrecerle o suministrarle exclusivamente mano de obra, sin ningún  ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
9
Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y ...
1. INTRODUCCIÓN 1. En el marco del Código de Conducta para la Pesca Responsable y de su objetivo general de conseguir la pesca sostenible, la cuestión de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) a escala mundial es ...
Fao, 2001
10
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... fama illegal adj – ilegal, ilícito illegal ab initio – ilegal desde el principio illegal act – acto ilegal illegal action – acción ilegal illegal agreement – acuerdo ilegal, contrato ilegal illegal alien – extranjero ilegal illegal arrest – arresto ilícito illegal  ...
Steven M. Kaplan, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ILEGAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ilegal en el contexto de las siguientes noticias.
1
Liberan a irlandés acusado de venta ilegal de tickets en Río
La Justicia brasileña puso en libertad este lunes (29.08.2016) al miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) acusado por la presunta venta ilegal de ... «Deutsche Welle, Ago 16»
2
Río: detienen a miembro de COI por venta ilegal de entradas
Según diferentes medios, esa empresa británica estuvo involucrada en otro caso de venta ilegal de entradas durante el Mundial de fútbol de Brasil 2014. «Deutsche Welle, Ago 16»
3
Cuba acusa a EU de alentar inmigración ilegal
El gobierno cubano considera que sus ciudadanos son víctimas de la politización del tema migratorio por parte del gobierno estadunidense, el cual estimula ... «Excélsior, Ago 16»
4
Intervienen en Elche 18 toneladas de tabaco ilegal valoradas en 2,7 ...
La Guardia Civil ha intervenido en Elche más de 18 toneladas de tabaco ilegal valoradas en más de 2,72 millones de euros y ha detenido a tres personas, dos ... «Información, Jul 16»
5
Nicolás Maduro solicitará que se investigue en España la ...
... Nicolás Maduro, dijo este jueves que solicitará ante los "órganos correspondientes" de España que se investigue una supuesta financiación ilegal por parte ... «El Mundo, Jun 16»
6
Capturadas 10 personas por mineria ilegal en redada de la Policia
En el río Quito se desarticulo una red dedicada a la minería ilegal, entre ellos, ... contra la minería ilegal adelantada en el departamento de Chocó, donde se dio ... «ElTiempo.com, Jun 16»
7
La FAO consigue el primer tratado mundial contra la pesca ilegal
Entra en vigor este domingo el primer tratado mundial contra la pesca ilegal y no reglamentada, con caracter vinculante, propiciado por la FAO, la agencia de la ... «El Periódico, Jun 16»
8
Trafico ilegal de fauna y flora es de escala industrial ONU
La ONU alertó este martes que el tráfico ilegal de bienes naturales, como el marfil de los elefantes, conduce a la extinción a especies enteras y ha adquirido ... «ElTiempo.com, May 16»
9
Cae una red dedicada a introducir ilegalmente angulas en China
... que intentó exportar a Asia —desde España y de forma ilegal— 2.527,43 kilos de ... la Guardia Civil desarrolla operaciones contra el tráfico ilegal de angulas. «EL PAÍS, May 16»
10
FAO promueve novedoso acuerdo contra la pesca ilegal
Cada año, la pesca ilegal suma capturas de hasta 26 millones de toneladas, socavando los esfuerzos para garantizar la pesca sostenible y la gestión ... «Diario Gestión, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ILEGAL»

ilegal

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ilegal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ilegal>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z