Descarga la app
educalingo
Buscar
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
Aristóteles

Significado de "árbitro" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÁRBITRO

La palabra árbitro procede del latín arbĭter, -ĭtri.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ÁRBITRO

ár · bi · tro play
Árbitro es una palabra esdrújula de 3 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÁRBITRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Árbitro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÁRBITRO EN ESPAÑOL

definición de árbitro en el diccionario español

La primera definición de árbitro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que puede hacer algo por sí sola sin dependencia de otro. Otro significado de árbitro en el diccionario es persona que en algunas competiciones deportivas cuida de la aplicación del reglamento. Árbitro es también persona que arbitra en un conflicto entre partes.

PALABRAS QUE RIMAN CON ÁRBITRO


acelerómetro
a·ce·le··me·tro
alcoholímetro
al·co·ho··me·tro
altímetro
al··me·tro
barómetro
ba··me·tro
centímetro
cen··me·tro
cronómetro
cro··me·tro
diámetro
diá·me·tro
élitro
é·li·tro
féretro
·re·tro
kilómetro
ki··me·tro
manómetro
ma··me·tro
milímetro
mi··me·tro
multímetro
mul··me·tro
odómetro
·me·tro
parámetro
pa··me·tro
perímetro
pe··me·tro
potenciómetro
po·ten·ció·me·tro
tacómetro
ta··me·tro
termómetro
ter··me·tro
velocímetro
ve·lo··me·tro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ÁRBITRO

árbol
arbolada
arbolado
arboladura
arbolar
arbolaria
arbolario
arbolecer
arboleda
arboledo
arbolete
arbolillo
arbolista
arbollón
árbor

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ÁRBITRO

afronitro
cascolitro
castro
centilitro
centro
cuatro
decalitro
decilitro
dentro
encuentro
filtro
hectolitro
kilolitro
litro
mililitro
mirialitro
nitro
nuestro
otro
quilolitro

Sinónimos y antónimos de árbitro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÁRBITRO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «árbitro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de árbitro

ANTÓNIMOS DE «ÁRBITRO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «árbitro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de árbitro

PALABRAS RELACIONADAS CON «ÁRBITRO»

árbitro colegiado componedor dictaminador intercesor intermediario interventor juez mediador réferi tercero parte primera lengua española dicho persona puede hacer algo sola dependencia otro algunas competiciones deportivas cuida aplicación reglamento árbitro también arbitra conflicto entre partes medios contra electoral fútbol preparación física guía práctica tarea nunca fácil día vuelto más compleja requiere hombres gran fuerza carácter vigorosa humanidad mucha presencia ánimo además estos deben estar físicamente forma nbsp carod rovira cataluña perón mundo sentencia satiricón visión

Traductor en línea con la traducción de árbitro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÁRBITRO

Conoce la traducción de árbitro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de árbitro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de árbitro en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

裁判
1.325 millones de hablantes

español

árbitro
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

referee
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حكم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

судья
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

árbitro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিচারক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

arbitre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengadil
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schiedsrichter
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

レフェリー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

심판
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

wasit
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trọng tài
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நடுவர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पंच
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hakem
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

arbitro
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

arbiter
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

суддя
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

arbitru
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διαιτητής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skeidsregter
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

domaren
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dommer
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de árbitro en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

árbitro
árbitro 
  arbiter ; referee ; umpire ; ref.
 In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.
 Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
 Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
 It is easy to point the fingers at the refs.
juez árbitro  
arbitrator
adjudicator
 The Federal Government occasionally entered these conflicts to serve as arbitrator or mediator.
 The most cost-effective way to select an adjudicator is for the parties to agree.

Tendencias de uso de la palabra árbitro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÁRBITRO»

El término «árbitro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «árbitro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de árbitro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «árbitro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÁRBITRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «árbitro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «árbitro» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre árbitro

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «ÁRBITRO»

Citas y frases célebres con la palabra árbitro.
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Publio Siro
El carácter de cada hombre es el árbitro de su fortuna.
3
Simón Bolívar
Un soldado feliz no adquiere ningún derecho para mandar a su patria. No es el árbitro de las leyes ni del gobierno. Es defensor de su libertad.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ÁRBITRO»

Descubre el uso de árbitro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con árbitro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Árbitro de fútbol: preparación física y guía práctica del ...
«La tarea del árbitro nunca es fácil, y hoy en día se ha vuelto más compleja. Requiere hombres con gran fuerza de carácter, una vigorosa humanidad y mucha presencia de ánimo. Además estos hombres deben estar físicamente en forma y ...
José Muñoz Ripoll, 1981
2
Satiricón
Una visión de la sociedad de época de Nerón a través del relato de un aventurero.
Cayo Petronio Árbitro, Carmen Codoñer Merino, 1996
3
Reglamentos de Arbitraje y de Mediación de la OMPI
Artículo 31 Independientemente de cualquier petición del árbitro, las partes podrán conjuntamente dejar sin efecto el nombramiento del árbitro. Las partes deberán notificar inmediatamente este hecho al Centro. Artículo 32 A petición de una ...
4
MANUAL DIDÁCTICO DE REGLAS DE FÚTBOL (Color)
Rafael Clavellinas Delgado. PREGUNTAS Y RESPUESTAS II 1 Cuando un árbitro asistente señala que el balón ha salido por la línea de banda, observa que un jugador golpea a otro, ...
Rafael Clavellinas Delgado, 2010
5
Tratado de arbitraje comercial internacional mexicano, 2a ed:
Si la otra parte no acepta la recusación y el árbitro recusado no renuncia, la decisión respecto a la recusación, será tomada por la Comisión. La decisión de la Comisión no podrá ser recurrida ante la autoridad judicial. 2. Cuando un árbitro ...
Leonel Pereznieto, 2013
6
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Por parte de su Majestad británica, y en el tribunal que actúe en las posesiones que le pertenezcan , si la vacante fuere la del juez británico , su puesto se llenará por el árbitro británico ; y en este caso , ó en el de que la vacante fuese ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
7
Dictámenes Jurídicos Presentados Á S M El Real Árbitro Con ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Eugenio Montero Ríos, Peru, Ecuador, 2010
8
El arbitraje en la contratación internacional
La parte que desee recusar a un árbitro deberá comunicarlo por escrito, declarando sus motivos al Tribunal, al árbitro recusado y a la otra parte dentro de los quince días siguientes a la notificación del nombramiento de dicho árbitro o de la ...
José Luis Roca Aymar, 1994
9
El Derecho de la Organizacion Mundial de Comercio Tratados, ...
El árbitro no estableció un plazo ni más largo ni más corto.13 (iii) Mandato del Árbitro No corresponde al mandato del árbitro, conforme al artículo 21.3 (c) del ESD, sugerir la forma en que un Miembro podría aplicar las recomendaciones y  ...
Bradly J. Condon, 2007
10
Hombre Libre: Vocacion de Abogado
El 9 de marzo de 1989 se reunieron en la oficina del árbitro los señores Víctor Vial del Río y José Florencio Guz- mán Correa, actuando el primero en representación del Banco Central de Chile y el segundo en representación del Banco del ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÁRBITRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término árbitro en el contexto de las siguientes noticias.
1
El "árbitro de la nieve" para la semifinal Chile - Colombia
El Comité Organizador de la Copa América Centenario decidió que Joel Aguilar, de El Salvador, será el árbitro para el compromiso de semifinales entre Chile y ... «Goal.com, Jun 16»
2
El árbitro, el gol, la mano y Borges
Peor la pasaron y la están pasando los brasileños y sobre todo el árbitro uruguayo de apellido carioca Andrés Cunha, quizás el mejor de los de su generación ... «Clarín.com, Jun 16»
3
EUROCOPA 2016 FRANCIA Giroud reconoce que el árbitro pudo ...
El delantero francés Olivier Giroud reconoció hoy que el árbitro hubiera podido anular por falta suya al meta rumano Ciprian Tatarusanu en el primer gol de su ... «EFE, Jun 16»
4
¿Y si un árbitro pitara penalti por un insulto?
Un árbitro, el chileno Enrique Osses, ha salido a la palestra afirmando que el cambio no solo se reduce a esto, sino que habrá hasta 93 modificaciones para la ... «MARCA.com, Jun 16»
5
El árbitro vejado por ser gay pide una ley contra la homofobia en el ...
El árbitro insultado y vejado en un partido de fútbol por ser gay, Jesús Tomillero, ha reclamado este sábado en Zamora una ley contra la homofobia en el ... «Mundo Deportivo, May 16»
6
Así reaccionaron en Uruguay al saber que Jadue cambió el árbitro ...
En una parte de la publicación se revela que ex timonel de la ANFP exigió un cambio de árbitro para el partido entre Chile y Uruguay por los cuartos de final de ... «24Horas.cl, May 16»
7
VIDEO: Jugador patea por la espalda a árbitro tras ser expulsado
En un partido de la tercera división italiana entre Castel San Niccolo y Fortis Arezzo, un jugador agredió cobardemente al silbante. Luego de la agresión, los ... «Excélsior, Mar 16»
8
El 'Puma' Carranza agredió a un árbitro en la Super Liga 7
A los 15 minutos del segundo tiempo del partido contra La Academia, el árbitro decidió expulsar al 'Puma' Carranza, quien había reclamado de forma airada un ... «El Comercio, Feb 16»
9
Increíble: jugador "expulsa" al árbitro
Es comun que los jugadores de un equipo protesten al árbitro cuando éste marca algo en contra o, en este caso, expulsa a un compañero tras marcar un ... «La Opinión, Feb 16»
10
Un jugador mata al árbitro que lo había expulsado
Una persona fue asesinada y otra resultó herida durante un partido de la liga regional en la Provincia de Córdoba, Argentina, que se disputaba en el campo de ... «EL PAÍS, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ÁRBITRO»

árbitro

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Árbitro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arbitro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z