Descarga la app
educalingo
Buscar
Si la inspiración no viene a mí salgo a su encuentro, a la mitad del camino.
Sigmund Freud

Significado de "encuentro" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCUENTRO

en · cuen · tro play
Encuentro es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCUENTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encuentro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENCUENTRO EN ESPAÑOL

definición de encuentro en el diccionario español

La primera definición de encuentro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto de coincidir en un punto dos o más cosas, por lo común chocando una contra otra. Otro significado de encuentro en el diccionario es acto de encontrarse. Encuentro es también oposición, contradicción.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCUENTRO


adentro
den·tro
antro
an·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
cilantro
ci·lan·tro
culantro
cu·lan·tro
dentro
den·tro
desencuentro
de·sen·cuen·tro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
hipocentro
hi·po·cen·tro
incentro
in·cen·tro
metacentro
me·ta·cen·tro
multicentro
mul·ti·cen·tro
ortocentro
or·to·cen·tro
recuentro
re·cuen·tro
reencuentro
re·en·cuen·tro
rencuentro
ren·cuen·tro
rescuentro
res·cuen·tro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCUENTRO

encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora
encubrimiento
encubrir
encuclillar
encuerado
encuerar
encueratriz
encuero
encueroso
encuesta
encuestada
encuestado
encuestador
encuestadora
encuestar
encuetar
encuevar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCUENTRO

castro
cuatro
diámetro
electro
filtro
litro
maestro
metro
ministro
nitro
nuestro
otro
rastro
registro
retro
rostro
secuestro
suministro
teatro
vuestro

Sinónimos y antónimos de encuentro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCUENTRO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encuentro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de encuentro

ANTÓNIMOS DE «ENCUENTRO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «encuentro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de encuentro

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCUENTRO»

encuentro acercamiento aproximación batalla choque colisión combate competición confluencia encontronazo enfrentamiento entrevista escaramuza golpe lucha partido reunión reyerta rivalidad topada tropezón tropiezo acuerdo armonía divergencia separación primera lengua española acto coincidir punto más cosas común chocando contra otra otro encontrarse encuentro también oposición contradicción dios puede religión vivida entendida como taino indian island salvador recounts landing columbus guerra civil dejó huellas españa bien pueden rastrearse actualidad hijo unos exiliados rusia deberá volver país padres busca importante figura pasado conquista comida consecuencias mundos humanos naturaleza primates camino doctor bucay enseña hemos seguir autodependencia tomando responsabilidad nuestra propia vida invita

Traductor en línea con la traducción de encuentro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCUENTRO

Conoce la traducción de encuentro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encuentro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de encuentro en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

遭遇
1.325 millones de hablantes

español

encuentro
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

meeting
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सामना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لقاء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

столкновение
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encontro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সাক্ষাৎ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rencontre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pertemuan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Begegnung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

出会い
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

교전
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

manggih
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gặp gỡ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சந்திப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चकमकीत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

karşılaşma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

incontro
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

spotkanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зіткнення
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

întâlni
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συνάντηση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ontmoeting
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

möter
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

møte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de encuentro en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

encuentro
encuentro-1 
  encounter ; rendezvous ; meet.
 It is not without significance perhaps that some writers on the reference interview use the term 'encounter', which the Concise Oxford Dictionary defines as 'meet as adversary', 'meeting in combat'.
 She decided to have a cup of coffee in the library's cafeteria before her rendezvous with Edmonds.
 Swimmers should not bring valuables to meets where they may be unattended.
breve encuentro 
brief encounter
 These guys were a real riot and I enjoyed my brief encounter with them, even though I had to tolerate their noxious cigarette smoke.
encuentro casual  
chance meeting
chance encounter
 There are chance meetings with strangers that interest us from the first moment, before a word is spoken.
 Chance encounters play a prominent role in shaping the course of human lives.
encuentro con la muerte  
close shave with death
close encounter with death
 A father-of-two is trying to get back in touch with his old school chums from 50 years ago, after a close shave with death.
 The result was that I survived six high-dose chemotherapy treatments and a very close encounter with death.
encuentro de atletismo 
track meet
 What I neglected to realize, however, was the idea that track meets were held during Saturdays, often times all day, in the heat of the day.
encuentro de bibliotecas móviles 
mobile meet
 This article describes the 1st Mobile Meet in New Zealand which was held in Palmerston.
encuentro entre expertos 
meeting of (the) minds
 Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
encuentro entre exploradores e indígenas 
palaver
 Unlike most Western systems, the palaver is focused on reconciliation & community harmony rather than punishment.
encuentro entre indígenas 
palaver
 Unlike most Western systems, the palaver is focused on reconciliation & community harmony rather than punishment.
encuentro fortuito  
chance meeting
chance encounter
 There are chance meetings with strangers that interest us from the first moment, before a word is spoken.
 Chance encounters play a prominent role in shaping the course of human lives.
encuentro social 
networking event
 These prestigious networking events will provide you with the latest news and trends in the design industry.
espacio destinado a encuentros de todo tipo 
meeting space
 The library occupies a neutral position by providing meeting space, computers and audio-visual materials.
evitar el encuentro (con)   
steer + clear (of)
stay + clear (of)
keep + clear (of)
 This entire target market has steered clear of the public library.
 In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .
 Residents are being advised to keep clear of seal pups if they find them on the beach or run the risk of committing an offence.
evitar el encuentro con  
give + Nombre + a wide berth
steer away from
 Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
 This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.
lugar común de encuentro 
meeting ground
 There needs to be a more specific meeting ground within which an effective organisation linking needs and libraries can be established.
lugar de encuentro       
meeting place
meeting point
gathering place
tryst
venue
assembly place
hang out
 Finally, displays and exhibitions are shown at local carnivals, meeting places, health centres and in advice centres themselves.
 The school has retained its status as a meeting point for researchers.
 Libraries are gathering places for people - very often for activities which those people could just as well do elsewhere, at home or at work or under an apple tree somewhere, but have chosen not to.
 Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.
 This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.
 A week later, on the way back from work, we noticed in the center of the camp, at the assembly place, a black gallows.
 During its existence the facility became a popular 'hang out' for the youth population.
punto de encuentro  
meeting point
assembly place
 The school has retained its status as a meeting point for researchers.
 A week later, on the way back from work, we noticed in the center of the camp, at the assembly place, a black gallows.
encuentro
encuentro-2 
  game ; match ; fixture.
 A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.
 That was one of the finest matches they ever played.
 New fixtures for the rest of the season have been issued along with some changes in the First Division.
encuentro amistoso 
friendly match
 France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
encuentro de copa 
cup tie
 Unfortunately when we arrived at the football ground for our cup tie, it was pelting it down and the referee called the match off.
encuentro de ida  
first leg
away game
 Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.
 Any more than two away games in a row is out of order.
encuentro de liga 
league game
 Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
encuentro deportivo 
sports match
 School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.
encuentro de vuelta 
second leg
 Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.
ganar un encuentro 
win + a match
 Despite tough opposition the team stepped up to the mark, relishing the challenge and going on to win their first two matches.

Tendencias de uso de la palabra encuentro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCUENTRO»

El término «encuentro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 436 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encuentro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encuentro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encuentro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCUENTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encuentro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encuentro» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encuentro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «ENCUENTRO»

Citas y frases célebres con la palabra encuentro.
1
Abraham Lincoln
Si hago una buena obra, me siento bien; y si obro mal, me encuentro mal. Esta es mi religión.
2
Emanuel Geibel
¿Debe afligirme una hermosa felicidad porque huyó rápidamente? Un breve encuentro y un largo recuerdo hace el alma rica y libre.
3
Jean-Paul Sartre
Todo ser nace sin razón, continúa por debilidad y muere por encuentro.
4
Michel E. De Montaigne
Encuentro tanta diferencia entre yo y yo mismo como entre yo y los demás.
5
Michel E. De Montaigne
Yo no me encuentro a mí mismo donde me busco, me encuentro por sorpresa cuando menos me lo espero.
6
Michel E. De Montaigne
Encuentro más soportable estar siempre solo que no poderlo estar nunca.
7
Pablo R. Picasso
¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo. Yo no busco, encuentro.
8
Rabindranath Tagore
La cascada canta: «Cuando llego a mi libertad, encuentro mi canción».
9
Santiago Ramón Y Cajal
En la triste senectud sólo distraen el ánimo estas tres cosas: los libros, el sol y las flores. En mi biblioteca encuentro antídotos contra la desesperanza, el dolor, la tristeza y el tedio.
10
Sigmund Freud
Si la inspiración no viene a mí salgo a su encuentro, a la mitad del camino.

4 REFRANES CON LA PALABRA «ENCUENTRO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término encuentro.
Duro con teso, mal encuentro.
Al mal encuentro, darle de mano y mudar asiento.
Enero, soy caballero, según lo encuentro, lo llevo.
Hombre muerto, mal encuentro.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCUENTRO»

Descubre el uso de encuentro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encuentro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El encuentro con Dios
Puede la religión ser vivida y entendida como encuentro con Dios?
Juan Martín Velasco, 1997
2
Encuentro
A Taino Indian boy on the island of San Salvador recounts the landing of Columbus and his men in 1492.
Jane Yolen, 1996
3
El encuentro
La guerra civil dejó huellas en España que bien pueden rastrearse en la actualidad. El hijo de unos exiliados en Rusia deberá volver al país de sus padres en busca del encuentro con una importante figura del pasado.
Iñaki Tarrés Chamorro, 2000
4
El camino del encuentro
El doctor Bucay nos enseña que hemos de seguir el camino de la autodependencia tomando la responsabilidad de nuestra propia vida. El camino del encuentro nos invita a ir más allá, a investigar nuestra capacidad de amar al otro.
Jorge Bucay, 2011
5
Un encuentro entre Dios y el cáncer: Historias verídicas de ...
This book offers inspiring testimony that when God and cancer meet, cancer is conquered.
Lynn Eib, 2012
6
La oración como encuentro
Anselm Grün, benedictino, maestro espiritual, con amplia experiencia y autor de varios libros, nos presenta un sencillo itinerario que, partiendo del conocimiento propio, lleva a la oración continua.
Anselm Grün, 1998
7
Filosofia iberoamericana en la época del Encuentro
La Enciclopedia IberoAmericana de Filosofía es un proyecto de investigación y edición coordinado por el Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid), el Instituto de Investigaciones Filosóficas ...
Laureano Robles, 1992
8
Encuentro decisivo
Una vibrante historia de amor entre una reportera de televisión y un cirujano.
Danielle Steel, 2011
9
Bajar al encuentro de Dios: vida de oración entre los pobres
Benjamín González Buelta dio forma a estas páginas. Pero son de muchos: hombres y mujeres, niños, jóvenes y mayores... de suburbios dominicanos, que durante años se han propuesto hacer el Evangelio. Así de simple.
Benjamín González Buelta, 1992
10
Un encuentro tardío con el enemigo
José Jiménez Lozano, en el prólogo, afirma: «Personajes que nos remiten a algo otro que ellos mismos y que lo dado ahí en el mundo. Flanenery O'Connor ha tenido esa experiencia en sus historias, y ha logrado transmitirla».
Mary Flannery O'Connor, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCUENTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encuentro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Encuentro de solidaridad con Cuba concluye con llamado a la unidad
El VIII Encuentro Continental de Solidaridad con Cuba concluyó este sábado en esta capital con un llamado a la unidad de los pueblos, formulado por el héroe ... «CubaDebate, Jul 16»
2
PP pide a Junta y Diputación implicación con el Encuentro ...
Los 'populares' han recordado que la Diputación ya colaboraba activamente con el Encuentro Internacional de Guitarra en el mandato anterior, lamentando ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Argentina destaca que Bolivia es un "socio confiable" durante ...
El Gobierno argentino destacó este lunes que Bolivia es un "socio confiable" que ha cumplido con sus compromisos con esa nación, durante un encuentro ... «NTN24, Jul 16»
4
El Rey, invitado a inaugurar el 30 Encuentro de ...
Madrid, 28 jun (EFECOM).- El Rey Felipe VI está invitado a inaugurar al 30 Encuentro de Telecomunicaciones y Economía Digital que organizará la patronal ... «La Vanguardia, Jun 16»
5
Sesiona en Caracas Encuentro de Comercio Exterior Cuba ...
Al menos 136 empresas venezolanas participaron este miércoles en el Encuentro de Comercio Exterior Cuba-Venezuela, el cual se desarrolla en el auditorio ... «CubaDebate, Jun 16»
6
Un encuentro religioso llama a la paz entre islam, judaísmo ...
El encuentro mundial Valencia, Ciudad de la Seda, celebra la sesión diplomática de los 40 países de la Ruta de la Seda, con el lema "La seda y la paz". EFE. «EFE, Jun 16»
7
Comenzo Encuentro Nacional de Participacion Jovenes de Ambiente
Cerca de 3.500 jóvenes de 32 departamentos de Colombia, se encuentran reunidos hasta el 5 de junio en el VII Encuentro Nacional de Participación Jóvenes ... «ElTiempo.com, Jun 16»
8
Nuevo encuentro de Ópera Latinoamérica
30 MAY 2016 | 09:17 Darío Lopérfido, ministro de Cultura de la Ciudad y director artístico del Teatro Colón, celebró la reincorporación de México a la ... «La Razón, May 16»
9
Canarias acoge el I Encuentro de Parlamentarias Canarias-África
Canarias acoge este encuentro por tradición y para Fernández de la Vega «Canarias es la puerta de África. Es el puente entre Europa y África. No podríamos ... «ABC.es, May 16»
10
Alejandro Fernández cerrará Encuentro Internacional del Mariachi ...
La edición XXIII del Encuentro Internacional del Mariachi, del 26 de agosto al 4 de septiembre, prevé la realización de 300 actividades, entre ellas el magno ... «Informador.com.mx, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ENCUENTRO»

encuentro

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encuentro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encuentro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z