Descarga la app
educalingo
aterrorizar
" La religión debería servir más para dar ánimos a los buenos que para aterrorizar a los malos."
Arturo Graf

Significado de "aterrorizar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATERRORIZAR

La palabra aterrorizar procede de terror.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ATERRORIZAR

a · te · rro · ri · zar


Aterrorizar es una palabra aguda de 5 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATERRORIZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aterrorizar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATERRORIZAR EN ESPAÑOL

definición de aterrorizar en el diccionario español

En el diccionario castellano aterrorizar significa causar terror.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ATERRORIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aterrorizo
aterrorizas / aterrorizás
él aterroriza
nos. aterrorizamos
vos. aterrorizáis / aterrorizan
ellos aterrorizan
Pretérito imperfecto
yo aterrorizaba
aterrorizabas
él aterrorizaba
nos. aterrorizábamos
vos. aterrorizabais / aterrorizaban
ellos aterrorizaban
Pret. perfecto simple
yo aterroricé
aterrorizaste
él aterrorizó
nos. aterrorizamos
vos. aterrorizasteis / aterrorizaron
ellos aterrorizaron
Futuro simple
yo aterrorizaré
aterrorizarás
él aterrorizará
nos. aterrorizaremos
vos. aterrorizaréis / aterrorizarán
ellos aterrorizarán
Condicional simple
yo aterrorizaría
aterrorizarías
él aterrorizaría
nos. aterrorizaríamos
vos. aterrorizaríais / aterrorizarían
ellos aterrorizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aterrorizado
has aterrorizado
él ha aterrorizado
nos. hemos aterrorizado
vos. habéis aterrorizado
ellos han aterrorizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aterrorizado
habías aterrorizado
él había aterrorizado
nos. habíamos aterrorizado
vos. habíais aterrorizado
ellos habían aterrorizado
Pretérito Anterior
yo hube aterrorizado
hubiste aterrorizado
él hubo aterrorizado
nos. hubimos aterrorizado
vos. hubisteis aterrorizado
ellos hubieron aterrorizado
Futuro perfecto
yo habré aterrorizado
habrás aterrorizado
él habrá aterrorizado
nos. habremos aterrorizado
vos. habréis aterrorizado
ellos habrán aterrorizado
Condicional Perfecto
yo habría aterrorizado
habrías aterrorizado
él habría aterrorizado
nos. habríamos aterrorizado
vos. habríais aterrorizado
ellos habrían aterrorizado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aterrorice
aterrorices
él aterrorice
nos. aterroricemos
vos. aterroricéis / aterroricen
ellos aterroricen
Pretérito imperfecto
yo aterrorizara o aterrorizase
aterrorizaras o aterrorizases
él aterrorizara o aterrorizase
nos. aterrorizáramos o aterrorizásemos
vos. aterrorizarais o aterrorizaseis / aterrorizaran o aterrorizasen
ellos aterrorizaran o aterrorizasen
Futuro simple
yo aterrorizare
aterrorizares
él aterrorizare
nos. aterrorizáremos
vos. aterrorizareis / aterrorizaren
ellos aterrorizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aterrorizado
hubiste aterrorizado
él hubo aterrorizado
nos. hubimos aterrorizado
vos. hubisteis aterrorizado
ellos hubieron aterrorizado
Futuro Perfecto
yo habré aterrorizado
habrás aterrorizado
él habrá aterrorizado
nos. habremos aterrorizado
vos. habréis aterrorizado
ellos habrán aterrorizado
Condicional perfecto
yo habría aterrorizado
habrías aterrorizado
él habría aterrorizado
nos. habríamos aterrorizado
vos. habríais aterrorizado
ellos habrían aterrorizado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aterroriza (tú) / aterrorizá (vos)
aterrorizad (vosotros) / aterroricen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aterrorizar
Participio
aterrorizado
Gerundio
aterrorizando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATERRORIZAR

atemorizar · aterrizar · autorizar · caracterizar · categorizar · cicatrizar · estandarizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · memorizar · monitorizar · polarizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · valorizar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATERRORIZAR

ateroesclerosis · ateroma · ateromatoso · aterosclerosis · aterosclerótico · aterrada · aterrador · aterradora · aterrajar · aterraje · aterramiento · aterrar · aterrerar · aterrizador · aterrizaje · aterrizar · aterro · aterronar · atesar · atesoramiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATERRORIZAR

computadorizar · culturizar · desautorizar · desencolerizar · despopularizar · desvalorizar · erizar · escolarizar · insonorizar · liderizar · literaturizar · masterizar · militarizar · motorizar · pasteurizar · solidarizar · teorizar · texturizar · vaporizar · vigorizar

Sinónimos y antónimos de aterrorizar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATERRORIZAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aterrorizar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATERRORIZAR»

aterrorizar · aterrar · causar · terror · galego · aterrorizar · horrorizar · atkkkait · aterrizar · posarse · tierra · avión · acollar · arrimar · planta · abacelar · acoallar · acoeirar · acolar · achegar · amontear · aporcar · arrendar · inquisición · lado · oscuro · iglesia · para · ello · añade · ninguna · duda · instruir · pueblo · proclamación · sentencias · imposición · sambenitos · buen · acto · aquí · tenemos · pluma · más · expertos · teóricos · nbsp · indalo · codex · dejo · comienzo · amar · enseñanza · código · espíritu · sano · genera · bien · mismo · demás · este · milenio · momento · cósmico · despertar · conciencia · amor · universal · studies · contrastive · linguistics · proceedings · intimidar · atemorizar · alguien · reduciendole · inaccion · acobardar · quitandole · fuerza · valor · amilanar · mucho · impidiendole · incluso · hablar · libro · prohibido · cristianismo · recordar · principal · finalidad · proceso · condena · muerte · salvar · alma · sino ·

Traductor en línea con la traducción de aterrorizar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ATERRORIZAR

Conoce la traducción de aterrorizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aterrorizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aterrorizar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

威慑
1.325 millones de hablantes
es

español

aterrorizar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

terrorize
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

आतंकित करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إرهاب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

терроризировать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

aterrorizar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

সন্ত্রাসিত করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

terroriser
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengganas
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

terrorisieren
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

おびえさせます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

공포의 도가니로 몰아 넣다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

neror
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thi hành chánh sách khũng bố
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அச்சுறுத்தும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

दहशत
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

korkutmak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

terrorizzare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

terroryzować
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

тероризувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

teroriza
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τρομοκρατούν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

terroriseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

terrorisera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

terror
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aterrorizar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aterrorizar
aterrorizar 
  terrorise [terrorize, -USA] ; horrify ; terrify ; scare + the living daylights out of ; frighten + the living daylights out of ; scare + the hell out of ; frighten + the hell out of ; frighten + the shit out of ; scare + the shit out of ; frighten + the wits out of ; scare + the wits out of ; scare + the life out of ; frighten + the life out of ; frighten + the pants off ; scare + the pants off ; make + Posesivo + flesh creep ; make + Posesivo + flesh crawl.
 Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
 In the early nineteenth century the various education societies were horrified by what they found the people reading.
 The purpose of terrorism is to terrify.
 Alfred Hitchcock dedicated himself to scaring the living daylights out of people with an oeuvre of taut, well-crafted mystery-thrillers.
 Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.
 Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
 What turns one person on can frighten the hell out of others.
 I was out for my usual nightly stroll recently and a car full of young lads shouted at me and actually frightened the shit out of me.
 I don't condone these acts but they are guaranteed to scare the shit out of someone you are dating.
 They are dark, bloodthirsty stories written to delight small children by frightening the wits out of them.
 The sound in that game played via the surround sound literally scared the wits out of me at times.
 If I'm not mistaken, Halloween is about eating too much sugar and scaring the life out of people.
 I was in the room at the time with my curtains closed and the sound of the bird hitting the glass frightened the life out of me!.
 But themes haven't changed all that much, and the goal remains the same - to frighten the pants off the viewer.
 If this does not scare the pants off you, nothing will.
 The mere thought of feathered things flying anywhere near her, particularly indoors, was enough to make her flesh creep.
 The odor got worse as she went closer, to the point that it make her flesh crawl with every breath.
aterrorizar a Alguien  
give + Nombre + the screaming abdabs
frighten + Nombre + to death
 They don't show it on the news anymore on account of it would give people the screaming abdabs.
 He didn't kill them, but frightened them to death and made them run away.
aterrorizarse  [Participio de presente panicking, de pasado panicked]
panic
 For crying out loud, would everyone please stop panicking - Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.

Tendencias de uso de la palabra aterrorizar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATERRORIZAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aterrorizar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aterrorizar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aterrorizar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «ATERRORIZAR»

Citas y frases célebres con la palabra aterrorizar.
1
Edward Roscoe Murrow
Nadie puede aterrorizar a toda una nación, a menos que todos nosotros seamos sus cómplices.
2
Arturo Graf
La religión debería servir más para dar ánimos a los buenos que para aterrorizar a los malos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATERRORIZAR»

Descubre el uso de aterrorizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aterrorizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
ATERRORIZAR. HORRORIZAR. ATKKKAIt,, vi. Aterrizar, posarse en tierra un avión. // rí. Acollar, arrimar la tierra al pie de una planta. ABACELAR. ACOALLAR . ACOEIRAR. ACOLAR. ACHEGAR. AMONTEAR. APORCAR. ARRENDAR2.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
La Inquisición, el lado oscuro de la Iglesia
Y para ello, añade, “no hay ninguna duda que instruir y aterrorizar al pueblo con la proclamación de las sentencias, la imposición de sambenitos, etc., es un buen acto”. Aquí tenemos, en la pluma de uno de los más expertos teóricos del ...
Primitivo Martínez Fernández, 2008
3
Indalo Codex
Dejo. de. aterrorizar. y. comienzo. a. AMAR. 1 1a enseñanza del código Indalo Un espíritu sano genera el bien y la paz para sí mismo y para los demás. Este milenio es el momento cósmico para despertar la conciencia del amor universal,  ...
Xaverio, 2008
4
Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...
2.2. intimidar. atemorizar a alguien, reduciendole a la inaccion 2.2.1. acobardar. intimidar a alguien. quitandole la fuerza o el valor 2.2.2. amilanar. intimidar mucho a alguien. impidiendole incluso hablar 3. aterrar/ aterrorizar. causar terror a ...
Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006
5
El libro prohibido del cristianismo
«Hoy que recordar que la principal finalidad del proceso y de la condena a muerte no es salvar el alma al reo, sino procurar el bien público y aterrorizar al pueblo... No hay duda que instruir y aterrorizar al pueblo con la proclamación de las ...
Jacopo Fo, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
v. a. Hacer terrones alguna materia suelta. Úsase freqüentemente como recíproco. In grumos , vel glebulas cogeré , concres- tere , caire. ATERRORIZADO , DA. part. pas. del verbo aterrorizar. Exterritus. ATERRORIZAR , v. a. Causar terror.
7
Diccionario de la lengua castellana
v. a. Hacer terrones alguna materia suelta. Úsase freqüentemente como recíproco. In grumos , vet glebulas cogeré , concres- tert , taire. ATERRORIZADO , DA. part. pas. del verbo aterrorizar. Exterritur. ATERRORIZAR, v. a. Causar terror.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATERRONADO, p. p, V. Autrronar. ATERRONAR, v. a. Diviser la terre ou autre matière dure en parcelles, en mottes, en grumeaux. ATERRORIZADO , p. p. V. Aterrorizar. ATERRORIZAR , v. a. Fffraycr, épouvanter : causer, inspirer de la terreur.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
El conflicto de Iraq y el Derecho Internacional. El caso Couso
Además, el artículo 52.2 del Protocolo Adicional I prohíbe expresamente los actos o amenazas de violencia cuya finalidad principal sea aterrorizar a la población civil46. Se trata de una limitación a los métodos dela guerra. En el caso de los ...
Albert Galinsoga Jordà (ed.)
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Aterrorisador. ATERRORiz AMIENTO, m. Acción y efecto ZOHO 1. de aterrorizar y aterrorizarse. Aterrorisament. ATERRORIZANTE, p. a. de aterrorizar, y adj. Que aterroriza. Aterrorisant. ATERRORIZAR, a. Causar terror. Aterrar, alerrorisar. || r.
Pedro LABERNIA, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATERRORIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aterrorizar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Descubren el arma definitiva de los legionarios romanos para ...
Aterrorizar a aquellos contrarios a los romanos para que se agachasen y no combatieran. Según ha desvelado la web especializada «Live Science», estos ... «ABC.es, Jun 16»
2
El diabólico payaso "It" vuelve para aterrorizar a los chavales
El actor Bill Skarsgård ha fichado para la nueva versión para la gran pantalla de "It", el payaso terrorífico de la novela de Stephen King. Skarsgård es hijo de ... «Crónica Global, Jun 16»
3
El conjuro 2 promete aterrorizar en las salas de cine
¿Es cierto o no es cierto el caso en el que se basa la segunda película de la saga El Conjuro? Eso, quizá, se pregunten algunos de los fanáticos de James Wan ... «Cinevista Blog, Jun 16»
4
Condenada por aterrorizar a su padrastro con la intención de ...
La hijastra de un hombre de 79 años enfermo y el hijo de ella fueron condenados por maltratarlo. Los tres residían en un piso propiedad de la víctima situado ... «La Opinión A Coruña, May 16»
5
El PP quiere gobernar a costa de aterrorizar a los abuelos
Quieren ganar las elecciones a costa de aterrorizar a los abuelos. El presidente en funciones apuesta por jugar a la petanca con los jubilados y dejarse ganar ... «eldiario.es, May 16»
6
"Miedo profundo": El tiburón que volverá a aterrorizar las salas de cine
En 1975 “Tiburón” llenó de miedo a las salas de cine del mundo. El exitoso filme ganó tres premios Oscar y se convirtió en saga. Ahora una nueva película ... «Ahoranoticias.cl, May 16»
7
"La Bruja": para aterrorizar no hacen falta colmillos sangrantes y gritos
"La Bruja": para aterrorizar no hacen falta colmillos sangrantes y gritos. Con un elenco casi desconocido y con un director debutante, la película llega con ... «La Gaceta Tucumán, Mar 16»
8
Qué pasó en Bruselas: imágenes que vuelven a aterrorizar a todos
Home · Bélgica; Qué pasó en Bruselas: imágenes que vuelven a aterrorizar a todos ... Qué pasó en Bruselas: imágenes que vuelven a aterrorizar a todos. «Merca2.0, Mar 16»
9
Se disfraza de oso para aterrorizar a sus compañeros
Muchas veces el trabajo puede resultar tedioso, cansado y a veces aburrido, para evitar que esto suceda siempre es bueno buscar alternativas para que el ... «Excélsior, Mar 16»
10
Inicio Insolito Esta foto esta aterrorizar la Internet , pero la pareja no ...
Como mucha gente sabrá, Reddit es una red social única que permite a los usuarios votar en relevancia al contenido que se ha publicado. La plataforma se ha ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ATERRORIZAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aterrorizar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aterrorizar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES