Significado de "aterrar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATERRAR

La palabra aterrar procede del latín terrēre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ATERRAR

a · te · rrar

Aterrar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATERRAR

Aterrar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATERRAR EN ESPAÑOL

definición de aterrar en el diccionario español

La primera definición de aterrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajar al suelo. Otro significado de aterrar en el diccionario es abatir. Aterrar es también cubrir con tierra.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ATERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atierro

tú atierras / aterrás

él atierra

nos. aterramos

vos. aterráis / atierran

ellos atierran

Pretérito imperfecto

yo aterraba

tú aterrabas

él aterraba

nos. aterrábamos

vos. aterrabais / aterraban

ellos aterraban

Pret. perfecto simple

yo aterré

tú aterraste

él aterró

nos. aterramos

vos. aterrasteis / aterraron

ellos aterraron

Futuro simple

yo aterraré

tú aterrarás

él aterrará

nos. aterraremos

vos. aterraréis / aterrarán

ellos aterrarán

Condicional simple

yo aterraría

tú aterrarías

él aterraría

nos. aterraríamos

vos. aterraríais / aterrarían

ellos aterrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aterrado

tú has aterrado

él ha aterrado

nos. hemos aterrado

vos. habéis aterrado

ellos han aterrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aterrado

tú habías aterrado

él había aterrado

nos. habíamos aterrado

vos. habíais aterrado

ellos habían aterrado

Pretérito Anterior

yo hube aterrado

tú hubiste aterrado

él hubo aterrado

nos. hubimos aterrado

vos. hubisteis aterrado

ellos hubieron aterrado

Futuro perfecto

yo habré aterrado

tú habrás aterrado

él habrá aterrado

nos. habremos aterrado

vos. habréis aterrado

ellos habrán aterrado

Condicional Perfecto

yo habría aterrado

tú habrías aterrado

él habría aterrado

nos. habríamos aterrado

vos. habríais aterrado

ellos habrían aterrado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atierre

tú atierres

él atierre

nos. aterremos

vos. aterréis / atierren

ellos atierren

Pretérito imperfecto

yo aterrara o aterrase

tú aterraras o aterrases

él aterrara o aterrase

nos. aterráramos o aterrásemos

vos. aterrarais o aterraseis / aterraran o aterrasen

ellos aterraran o aterrasen

Futuro simple

yo aterrare

tú aterrares

él aterrare

nos. aterráremos

vos. aterrareis / aterraren

ellos aterraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aterrado

tú hubiste aterrado

él hubo aterrado

nos. hubimos aterrado

vos. hubisteis aterrado

ellos hubieron aterrado

Futuro Perfecto

yo habré aterrado

tú habrás aterrado

él habrá aterrado

nos. habremos aterrado

vos. habréis aterrado

ellos habrán aterrado

Condicional perfecto

yo habría aterrado

tú habrías aterrado

él habría aterrado

nos. habríamos aterrado

vos. habríais aterrado

ellos habrían aterrado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atierra (tú) / aterrá (vos)
aterrad (vosotros) / atierren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aterrar

Participio

aterrado

Gerundio

aterrando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ATERRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aterrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

acobardar · acojonar · acoquinar · alarmar · alucinar · amedrentar · asustar · atemorizar · aterrorizar · enloquecer · espantar · espeluznar · horripilar · horrorizar · imponer · impresionar · turbar

TRADUCCIÓN DE ATERRAR

Conoce la traducción de aterrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aterrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aterrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 惊吓
• español: aterrar
• Traductor español - inglés: terrify
• Traductor español - hindi: ख़ौफ़ में डालना
• Traductor español - árabe: أرهب
• Traductor español - ruso: устрашать
• Traductor español - portugués: aterrorizar
• Traductor español - bengalí: আতঙ্কিত করা
• Traductor español - francés: terrifier
• Traductor español - malayo: menakut-nakuti
• Traductor español - alemán: schrecken
• Traductor español - japonés: おびえさせます
• Traductor español - coreano: 겁나게하다
• Traductor español - javanés: medeni
• Traductor español - vietnamita: làm sợ hải
• Traductor español - tamil: வெருட்டு
• Traductor español - maratí: भयभीत
• Traductor español - turco: dehşete düşürmek
• Traductor español - italiano: terrorizzare
• Traductor español - polaco: przerazić
• Traductor español - ucraniano: лякати
• Traductor español - rumano: îngrozi
• Traductor español - griego: τρομάζω
• Traductor español - afrikáans: skrik
• Traductor español - sueco: skrämma
• Traductor español - noruego: skremme

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aterrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aterrar

aterrar 

  terrorise [terrorize, -USA] ; terrify ; spook ; frighten ; make + Nombre + cringe.

 Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.

 The purpose of terrorism is to terrify.

 The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.

 What frightens me about OCLC is the fact that I am disturbed by the integrity of their kind of cataloging.

 She said that her ex took so much out of her that she's not ready for a boyfriend; the thought of a relationship makes her cringe.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATERRAR»

Descubre el uso de aterrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aterrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

RECALADA. ATERRADOR, A. adj. Que aterra. Aterrador. ATERRAMIENTO, m. La acción y efecto de aterrar. Alerrament. ATERRANTE, adj. Que aterra. Alerrajit. ATERRAR, a. Echar por tierra. Aterrar. || Causar terror. Úsase también como r.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción y efectode aterrar. Terror. Terror, pavor, is. ATERRAR, a. Echar por tierra. Aterrar. Prosterno, everto, is. Ц Causar terror. Úsase también como reciproco. Aterrar, aterrorisar. Terreo, es. ü r. náut. Arrimarse los bajeles á tierra. Aterrarte.

Pere Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

La acción y efecto de aterrar. Terror. Terror, pavor, is. ATERRAR, a. Ecbar por tierra. Aterrar. Prosterno , everto , is. || Causar terror. Úsase también como reciproco. Aterrar, aterrorisar. Terreo, es. J г. náut. Arrimarse los bajeles á tierra. Aterrarte ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

D. M. 1 RECALADA. D. M. ATERRAMIENTO, m. La acción y efectode aterrar. Terror. Terror, pavor, is. ATERRAR, a. Echar por tierra. Aterrar. Prosterno , everto , is. || Causar terror. Úsase también como reciproco. Aterrar, aterrorUar. Terreo, es.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario italiano-galego

Aterrador, dícese de aquello que produce TERROR. TERRIBLE. TERRÍFICO. TERRORÍFICO. TREMEBUNDO. ATERRAPLENAR, vt. Allanar el terreno eliminando los desniveles. ATERRAR,, vt. Aterrar, causar terror a alguien. ATERRECER.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Maulan da tierra, loe. l'ani. Morhis sp.u scnec- tute confectus, gratis. || adj. Viejo achacoso ó impedido por la mucha edad. Carraca, ca. atlj. fam. Senex vale- tudiuarius, decrepitas, j p. p. de Aterrar y Aterrarse. ATERRADA, f. Mar. La atracada ó ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ATERRAJAR, v. a. Abrir terraja en el macho de una rosca. To groove a male ferew. ATERRAMIENTO, s. m. La acción y efecto de aterrar. Terrour, or the añ of tcrrifymg. ATERRAMIENTO. V. DESTRUCCIÓN, RUINA. ATERRAR, v. a. Echar por ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Amojonador. Finitor. ATERMENAR. v. a. ant. posar fitas. Amojonar. Finibus terminare. ATERRAMENT. s. m. ant. Г acció de tirar á terra. Aterramiento. Deiectio , eversio. ATERRAR, v. a tirar á terra. Aterrar. Proster- nere. aterrar , causar temor.

Joaquin Esteve, 1803

Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...

2.2. petrify: to terrify somebody, especially so that they are motionless. (2) Causar sentir miedo/ tetnor [asustar. atemorizar, aterrar] 1. asustar. causar susto a alguien (impresion momentanea de miedo por algo inesperado) 1.1. alarmar: asustar ...

Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006

Gran dicionario século vinte i uno:

Abatemento, humillación/. aterrar1 v. tr. Aterrar, aterrorizar, causar ou sentir terror . Sin. aterrorizar, horrorizar. aterrar2», tr. 1. Aterrar, cubrir con terra. 2. v. i. Aterrar, chegar á terra. aterrizaje m. Aterraxe/. aterrizar ». i. Aterrar. aterrorizar v. tr. y pr.

‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATERRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aterrar en el contexto de las siguientes noticias.

Buscando a Dory: Un maquillaje con el que aterrar a los niños

Un maquillaje muy bien conseguido se convierte en algo aterrador cuando la chica abre los ojos y la boca. Buscando a Dory: Un maquillaje con el que aterrar a ... «Alfa Beta Juega, Jun 16»

Roménia é a primeira seleção estrangeira a aterrar em França

A Roménia tornou-se hoje a primeira seleção estrangeira a aterrar em França para disputar a fase final do Europeu de futebol de 2016. A comitiva romena, que ... «Mais Futebol, Jun 16»

Dois pilotos tentaram aterrar numa estrada. Agora estão proibidos ...

A IndiGo, uma companhia aérea 'low-cost' indiana, revelou que proibiu dois pilotos de voarem por um período de dois anos. A medida disciplinar foi tomada na ... «PT Jornal, May 16»

Avião desvia-se de três drones para aterrar em Bilbau

Um avião comercial da Lufthansa teve que fazer várias manobras para desviar-se de três drones, quando fazia a descida para aterrar no aeroporto de Bilbau, ... «Jornal de Notícias, May 16»

SpaceX vai voltar a tentar aterrar em terra firme

Esta será a primeira vez desde dezembro que a SpaceX vai tentar aterrar em terra firme. Na altura, foi a primeira vez que a SpaceX conseguiu o feito de ... «Notícias ao Minuto, May 16»

Maior avião do mundo gerou o caos ao aterrar na Austrália

Milhares de pessoas juntaram-se perto do aeroporto de Perth, Austrália, para assistir à aterragem do maior avião do Mundo, o Antonov An-225 Mriya. O maior ... «Jornal de Notícias, May 16»

SpaceX consegue aterrar foguetão em segurança pela terceira vez

Elon Musk não estava confiante mas o Falcon 9 voltou a aterrar com sucesso, durante a madrugada desta sexta-feira, numa plataforma marítima. Esta é a ... «SAPO Tek, May 16»

Fuerte réplica de 6.0 vuelve a aterrar Ecuador

Una réplica de magnitud 6 sacudió la zona norte de la costa de Ecuador en la que el pasado sábado ocurrió un terremoto que dejó al menos 480 muertos. «Excélsior, Abr 16»

Avião a aterrar atinge turista

O vídeo de uma aterragem muito baixa sobre a cabeça de um turista está a tornar-se viral pelo inusitado da situação. O caso aconteceu na ilha de St. Barts, nas ... «Jornal de Notícias, Abr 16»

Aviação. Estar a ponto de aterrar e ter de voltar ao destino por falta ...

Uma aeronave da TAP com destino a Lisboa teve de retornar ao ponto de partida, no Porto, porque alegadamente não teria combustível para esperar pela ... «Observador, Mar 16»