Significado de "aventurar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AVENTURAR

La palabra aventurar procede de aventura.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AVENTURAR

a · ven · tu · rar

Aventurar es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENTURAR

Aventurar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AVENTURAR EN ESPAÑOL

definición de aventurar en el diccionario español

La definición de aventurar en el diccionario castellano es arriesgar, poner en peligro. Otro significado de aventurar en el diccionario es también decir algo atrevido o de lo que se tiene duda o recelo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AVENTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aventuro

tú aventuras / aventurás

él aventura

nos. aventuramos

vos. aventuráis / aventuran

ellos aventuran

Pretérito imperfecto

yo aventuraba

tú aventurabas

él aventuraba

nos. aventurábamos

vos. aventurabais / aventuraban

ellos aventuraban

Pret. perfecto simple

yo aventuré

tú aventuraste

él aventuró

nos. aventuramos

vos. aventurasteis / aventuraron

ellos aventuraron

Futuro simple

yo aventuraré

tú aventurarás

él aventurará

nos. aventuraremos

vos. aventuraréis / aventurarán

ellos aventurarán

Condicional simple

yo aventuraría

tú aventurarías

él aventuraría

nos. aventuraríamos

vos. aventuraríais / aventurarían

ellos aventurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aventurado

tú has aventurado

él ha aventurado

nos. hemos aventurado

vos. habéis aventurado

ellos han aventurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aventurado

tú habías aventurado

él había aventurado

nos. habíamos aventurado

vos. habíais aventurado

ellos habían aventurado

Pretérito Anterior

yo hube aventurado

tú hubiste aventurado

él hubo aventurado

nos. hubimos aventurado

vos. hubisteis aventurado

ellos hubieron aventurado

Futuro perfecto

yo habré aventurado

tú habrás aventurado

él habrá aventurado

nos. habremos aventurado

vos. habréis aventurado

ellos habrán aventurado

Condicional Perfecto

yo habría aventurado

tú habrías aventurado

él habría aventurado

nos. habríamos aventurado

vos. habríais aventurado

ellos habrían aventurado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aventure

tú aventures

él aventure

nos. aventuremos

vos. aventuréis / aventuren

ellos aventuren

Pretérito imperfecto

yo aventurara o aventurase

tú aventuraras o aventurases

él aventurara o aventurase

nos. aventuráramos o aventurásemos

vos. aventurarais o aventuraseis / aventuraran o aventurasen

ellos aventuraran o aventurasen

Futuro simple

yo aventurare

tú aventurares

él aventurare

nos. aventuráremos

vos. aventurareis / aventuraren

ellos aventuraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aventurado

tú hubiste aventurado

él hubo aventurado

nos. hubimos aventurado

vos. hubisteis aventurado

ellos hubieron aventurado

Futuro Perfecto

yo habré aventurado

tú habrás aventurado

él habrá aventurado

nos. habremos aventurado

vos. habréis aventurado

ellos habrán aventurado

Condicional perfecto

yo habría aventurado

tú habrías aventurado

él habría aventurado

nos. habríamos aventurado

vos. habríais aventurado

ellos habrían aventurado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aventura (tú) / aventurá (vos)
aventurad (vosotros) / aventuren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aventurar

Participio

aventurado

Gerundio

aventurando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «AVENTURAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aventurar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de aventurar

emprender · intentar · osar · probar

TRADUCCIÓN DE AVENTURAR

Conoce la traducción de aventurar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aventurar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aventurar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 冒险
• español: aventurar
• Traductor español - inglés: venture
• Traductor español - hindi: उद्यम
• Traductor español - árabe: مشروع
• Traductor español - ruso: предприятие
• Traductor español - portugués: risco
• Traductor español - bengalí: ঝুঁকি
• Traductor español - francés: entreprise
• Traductor español - malayo: usaha
• Traductor español - alemán: Unternehmen
• Traductor español - japonés: ベンチャー
• Traductor español - coreano: 벤처
• Traductor español - javanés: sukan
• Traductor español - vietnamita: mạo hiểm
• Traductor español - tamil: துணிகர
• Traductor español - maratí: उपक्रम
• Traductor español - turco: girişim
• Traductor español - italiano: impresa
• Traductor español - polaco: przedsięwzięcie
• Traductor español - ucraniano: підприємство
• Traductor español - rumano: aventura
• Traductor español - griego: επιχείρηση
• Traductor español - afrikáans: onderneming
• Traductor español - sueco: satsning
• Traductor español - noruego: venture-

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aventurar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aventurar

aventurar 

aventurarse    

venture

go out on + a limb

take + chances (on)

take + Posesivo + chances

 I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the 'eructation of unhealthy souls'.

 The article 'CONSER goes out on a limb' is part of an issue devoted to serials experimentation and collaboration.

 Rosa's parents took a chance on their future by emigrating from Mexico to the United States.

 So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.

aventurarse a decir 

venture

 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.

aventurarse a entrar en 

venture into

 All these factors have deterred women from venturing into politics.

aventurarse a especular sobre 

hazard + a guess at

 It would be difficult to hazard even a guess at the number of international organizations which exist, or have existed.

aventurarse a salir 

venture forth

 He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.

aventurarse aun más 

go + a/one step further

 I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.

el que no se aventura no cruza el mar 

nothing ventured, nothing gained

 In today's recession it seems that the saying 'nothing ventured, nothing gained' could be re-written as 'nothing ventured, nothing lost'.

CITAS CON «AVENTURAR»

Citas y frases célebres con la palabra aventurar.

1

Miguel de Cervantes

La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AVENTURAR»

Descubre el uso de aventurar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aventurar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura

La palabra aventurar no indica un suceso ó acaecimiento mas bien que otro, aun tomada gramaticalmente : pero arriesgar sirve para denotar en la phrase tal género de suceso, esto es, mal sucesso. Y assi alguno aventura su tunero j pero se ...

Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788

Armonia Del Sentimiento Ii

Me gusta aventurar al igual que la mente, sin perder el aliciente para no dejarme saturar. quedando consciente en esta existencia, con la perseverancia que sola se alimenta. y si un malvado aparece será mejor que rece, y que no olvide la ...

Arturo Pantoja, 2011

Festividades de Maria Santissima, Consagradas A Su Magestad ...

No decido tan alta causa, porque mucho amor es aventurar la vida entre peligros , pero insigne amor es aventurar su calidad entre desconocimientos. - z z Pero todo este exceso de liumildad,y de amor tiene vna graue replica en los sucesos:  ...

Manuel de Guerra y Ribera, 1689

El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso

El silencio del Buddha Aventurar el silencio Las estatuas del Buddha, que, como es sabido, solamente aparecieron cuando el espíritu helénico fecundó la mente de los pueblos indios (quién sabe si de lo contrario el buddhismo hubiera ...

Raimon Panikkar, 1996

Dialogo de la lengua: (tenido ázia el a. 1533)

Arriscar por aventurar, tengo por buen vocablo , aunque no lo usamos mucho; i así , á 63* arriscar, como á apriscar , que tambien me contenta, creo habemos desechado, C33 porque tienen del pastoril: á mí, bien me contentan , i bien los usa ...

Juan de Valdés, Alfonso de Valdés, conte Baldassarre Castiglione, 1860

Obras de William Shakspeare: El mercader de Venecia. ...

El segundo, de plata, lleva esta promesa: «EL QUE ME ESCOJA RECIBIRÁ TANTO COMO MERECE.» El tercero, de vil 91 plomo, muestra una advertencia, grosera, como todo él. 99 «EL QUE ME TOME DEBE DAR Y AVENTURAR CUANTO ...

William Shakespeare, Matías de Velasco y Rojas (Marqués de Dos Hermanas), David Garrick, 1872

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

AVENTURAR(SE) — (Mx 32) se huían e aventuraban a se volver (Cron NGal, 227) / (Mx 32) (la sierra) tenía una decendida de casi una legua, la más agra que yo había visto, y por ella nos aventuramos a decender (Cron NGal, 29) / (Mx 32)  ...

Peter Boyd-Bowman, 1971

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

... peligroso, expuesto. || Venturoso, afortunado. || Ben aventurado, feliz, dichoso. || Mal aventurado, desgraciado, desdichado. A VENTURANZA s. f . Acción y efecto de aventurar. || Apuesta, lo que se apuesta o aventura; aposta. AVENTURAR ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Obras christianas del P. Juan Eusebio Nieremberg ...: tomo ...

O locos hombres ! que aun lolo imaginar las perdidas de cofas temporales no quisieran , ni que las imaginara otro } como para las eternas fe pierde todo miedo , y verguença ? Aventurar la inestimable dignidad de la Gracia, aventurar à Dios ...

Juan Eusebio Nieremberg, 1686

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Teniendo por mejor aventurar la vida de su sobrino , que el honor de su república. QUIEN NO SF. AVENTURA , NO PASA LA MAR. Rcfr. con que se advierte , que muchas veces es necesario ponerse á algún riesgo para conseguir alguna ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVENTURAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aventurar en el contexto de las siguientes noticias.

Jorge Garcés: "Aventurar un resultado es una irresponsabilidad"

Sobre el pronóstico del encuentro, el ex DT de La Roja indicó que "aventurar un resultado es una irresponsabilidad, porque las finales son apretadísimas. «CNN Chile, Jun 16»

Prefeitável: Não vou sair da área empresarial para me aventurar na ...

Sempre questionado sobre os motivos que o levam a colocar seu nome na disputa pela prefeitura de Campina Grande, o empresário Artur Bolinha (PPS) ... «Paraíba Online, Jun 16»

Viajantes contam quais as vantagens em se aventurar sozinhos ...

Tanto que muita gente nem espera ter companhia assim que as férias chegam: pega a mala (ou o mochilão) e encara sozinho a aventura. O gestor cultural e ... «Hoje em Dia, Jun 16»

Martino: "No me atrevo a aventurar un diagnóstico"

"Tuvo un golpe fuerte en la zona lumbar y le están haciendo estudios -dijo el DT-, no me atrevo a aventurar un diagnóstico". Agregó que Messi "tenía toda la ... «Tiempo de San Juan, May 16»

Youtuber Jout Jout é mais uma a se aventurar como... escritora

Brasileira que é fenômeno de popularidade na internet (um só vídeo da moça chega a ter mais de 2 milhões de visualizações), a youtuber Jout Jout, 25 anos, ... «Jornal O Globo, May 16»

As Boas Compras: produtos para quem gosta de se aventurar

Navegue pela galeria de fotos abaixo e confira presentes criativos e acessórios bacanas para aventureiros. A seleção inclui da reedição do Manual do ... «Veja São Paulo, May 16»

Confiante em medalhas de ouro no rio, Giovane planeja se ...

Confiante em medalhas de ouro no rio, Giovane planeja se aventurar como dirigente. Felippe Drummond Neto. [e-mail]. 08/05/2016 - 12h30 ... «Hoje em Dia, May 16»

Constructora del Cau Cau llama al MOP a respetar la Constitución y ...

Tras 10 meses en silencio, la empresa constructora del Puente Cau Cau llamó al ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga a “no aventurar juicios” y a ... «BioBioChile, Abr 16»

Operadores de YPF no quieren aventurar nombres para el nuevo ...

Operadores de YPF no quieren aventurar nombres para el nuevo gerente de la petrolera. En el Centro de convenciones ubicado en el Barrio Porteño de ... «Surtidores.com.ar, Abr 16»

El Gobierno no aventura plazos para el proyecto de mina en ...

"No es posible aventurar más información concreta sobre plazos de puesta en marcha del proyecto", ha explicado, para mostrar su deseo de que "las cosas ... «Diario de Navarra, Mar 16»