Descarga la app
educalingo
Buscar
Desde la aurora del hombre, todas las naciones han tenido gobiernos, y todas se han avergonzado de sus gobiernos.
Gilbert K. Chesterton

Significado de "avergonzado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AVERGONZADO

La palabra avergonzado procede del participio de avergonzar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERGONZADO

a · ver · gon · za · do play
Avergonzado es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERGONZADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Avergonzado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AVERGONZADO EN ESPAÑOL

definición de avergonzado en el diccionario español

En el diccionario castellano avergonzado significa vergonzante.

PALABRAS QUE RIMAN CON AVERGONZADO


agarbanzado
a·gar·ban·za·do
alcanzado
al·can·za·do
avanzado
a·van·za·do
banzado
ban·za·do
calzado
cal·za·do
contrapotenzado
con·tra·po·ten·za·do
danzado
dan·za·do
desgonzado
des·gon·za·do
desguanzado
des·guan·za·do
despinzado
des·pin·za·do
desvergonzado
des·ver·gon·za·do
enzonzado
en·zon·za·do
esconzado
es·con·za·do
esperanzado
es·pe·ran·za·do
lanzado
lan·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
potenzado
po·ten·za·do
tranzado
tran·za·do
trenzado
tren·za·do
tronzado
tron·za·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AVERGONZADO

averar
averdugar
avergonzada
avergonzadamente
avergonzamiento
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AVERGONZADO

autorizado
barnizado
caracterizado
centralizado
climatizado
cotizado
cruzado
desactualizado
desplazado
encabezado
especializado
forzado
galvanizado
mecanizado
metalizado
motorizado
reforzado
rizado
tapizado
trazado

Sinónimos y antónimos de avergonzado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERGONZADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «avergonzado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de avergonzado

ANTÓNIMOS DE «AVERGONZADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «avergonzado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de avergonzado

PALABRAS RELACIONADAS CON «AVERGONZADO»

avergonzado abochornado corrido cortado desconcertado injuriado pudibundo pudoroso ruboroso sofocado verecundo vergonzoso descarado despreocupado desvergonzado orgulloso presumido ufano abatido vergonzante comedia nueva tres actos casado conjugando verbos españoles formas personales simples compuestas infinitivo avergonzar gerundio avergonzando participio haber habiendo indicativo subjuntivo nbsp famosa filosofo marido concordancia biblia strong concisa como suele entrar pueblo rostro todos hasta avergonzándose dijo enviad volvió

Traductor en línea con la traducción de avergonzado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERGONZADO

Conoce la traducción de avergonzado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avergonzado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de avergonzado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

avergonzado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ashamed
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

संकोची
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خجول
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

стыдливый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

envergonhado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

লজ্জাবনত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

penaud
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kemalu-maluan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

beschämt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

shamefaced
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

부끄러워하는
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

shamefaced
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xấu hổ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அவமானமே
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लाजाळू
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

utanmış
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vergognoso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zawstydzony
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сором´язливий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rușinat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εντροπαλός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beskaamde aangesig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

shamefaced
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skam
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de avergonzado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

avergonzado
avergonzado 
  abashed ; embarrassed ; sheepish ; ashamed ; shamefaced ; in shame ; ashamedly.
 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
 Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.
 Should he, Tom Hernandez, have mentioned that he was thinking of leaving? He felt momentarily sheepish.
 As an ashamed American, I think the responsibility rests on our government, which made sure certain military and state institutions were guarded in Iraq, while completely ignoring all pleas, submitted far in advance, from historians in the US to guard eternal treasures.
 Keep in mind that the Bible commands women to wear clothing that is in keeping with being shamefaced.
 But a commander from another land will put an end to his insolence and cause him to retreat in shame.
 He looked across the fire at Lennie's anguished face, and then he looked ashamedly at the flames.
estar avergonzado 
be ashamed
 Recreation is not something to be ashamed of.
sentirse avergonzado   
be ashamed
feel + embarrassed
get + embarrassed
 Recreation is not something to be ashamed of.
 Feeling embarrassed stems from our primordial desire to be accepted by our society - our survival used to depend upon being included in a group.
 People having clammy hands usually get embarrassed or feel awkward to shake hands with others.

Tendencias de uso de la palabra avergonzado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERGONZADO»

El término «avergonzado» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.594 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avergonzado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avergonzado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «avergonzado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERGONZADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avergonzado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avergonzado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre avergonzado

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «AVERGONZADO»

Citas y frases célebres con la palabra avergonzado.
1
Gilbert K. Chesterton
Desde la aurora del hombre, todas las naciones han tenido gobiernos, y todas se han avergonzado de sus gobiernos.

REFRANES CON LA PALABRA «AVERGONZADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término avergonzado.
Quien va a la boda y no es convidado, vuelve de ella avergonzado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AVERGONZADO»

Descubre el uso de avergonzado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avergonzado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: avergonzar Gerundio: avergonzando Participio: avergonzado Infinitivo: haber avergonzado Gerundio: habiendo avergonzado FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo  ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
2
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
19.3 como suele entrar. . . el pueblo avergonzado 19.5 hoy has avergonzado el rostro de todos. . . . . 2 R 2.17 hasta que avergonzándose dijo: Enviad . . . . 2 Cr 32.21 se volvió. . . avergonzado a su tierra. . . . . . Esd 9.6 Dios mío, confuso y ...
James Strong, 2011
3
Concordancia Breve de la Biblia:
15.7 los aventé . . hasta las puertas de la AVERGONZADO r.sd. 9.6 dije: Dios mío , confuso y a estoy para 11. 2.26 y nunca jamás será mi pueblo a 1 Jn. 2.28 en su venida no nos alejemos de él a AVERGONZAR v. ConIundir Gn. 2.25 ambos ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
4
Malos tratos a personas mayores : aportación española a los ...
No, pero eso es amenazado, pero avergonzado... ... Que no te hagan caso también. ...Son distintas las dos. ... También que has dicho una cosa que luego la piensas y dices, me siento avergonzada de haber dicho eso. Y amenazado es otra.
Instituto de Mayores y Servicios Sociales (España), Observatorio de Personas Mayores, Sociedad Española de Geriatría y Gerontología, 2007
5
Biblia de Estudio Ryrie
... a causa de 16:54 avergüences de todo lo que has hecho 36:31 os avergonzaréis de vosotros mismos Os 10:6 avergonzado, e Israel se avergonzará de su Mi 3:7 y serán avergonzados los profetas, y se Zac 13:4 profetas se avergonzarán ...
Charles C. Ryrie, 1992
6
Yo Confieso Brando al Desnudo
«Avergonzado. de. ser. estadounidense». Jimmy Carter es el primer presidente en hacer hincapié en los derechos humanos. ¿Piensa que él puede cambiar la naturaleza humana? Carter ha hecho algo que ningún otro presidente ha hecho:  ...
Marlon Brando, Lawrence Grobel, 2009
7
El hombre físico o Anatomia humana fisico-filosofica
Hay la relacion de que el que está avergonzado , y el que ha corrido se ponen colorados : la semejanza en el color dió motivo para que el avergonzado se llamase corrido ; porque la vista del color excita la idea de la vergüenza y de la ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1800
8
Morirse de vergüenza: El miedo a la mirada del otro
Desaparezcamos de la vista de aquel que percibimos como dominador». Pero cuando se trata de defender a sus hermanos, el avergonzado se siente capaz de agredir al agresor. Esta defensa mediante el ataque le permite demostrarse a sí  ...
Boris Cyrulnik, 2011
9
Las depresiones infantiles
No me he sentido avergonzado. ( ) Me he sentido avergonzado una o dos veces. ( ) Me he sentido avergonzado, aproximadamente la mitad de las veces. ( ) Me he sentido avergonzado la mayoría de las veces. ( ) Me he sentido avergonzado  ...
‎1988
10
El hombre físico o anatomía humana físico-filosófica
Hay la relacion de que el que está avergonzado , y el que ha corrido se ponen colorados : la semejanza en el color dió motivo para que el avergonzado se llamase corrido ; porque la vista del color excita la idea de la vergüenza y de la ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1800

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERGONZADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avergonzado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avergonzado de mi país
Pensaba, ingenuamente como se ha visto, que prevalecería el sentido común; pero, al final, se han impuesto las ilusiones anacrónicas y el alarmismo cínico. «EL PAÍS, Jun 16»
2
Escolares reclamaron mejoras y el presidente quedó "avergonzado"
Me llamo Ana Concilio, soy alumna de sexto año de la escuela número 3 que está frente a la plaza. Mis compañeros y yo venimos en representación de todos ... «El Observador, Jun 16»
3
Avergonzados del Brexit
PARÍS, Francia. Jun. 24, 2016.- El exfutbolista inglés Gary Lineker, presentador del popular programa de televisión 'Match of the Day', de la cadena británica ... «TelevisaDeportes.com, Jun 16»
4
Pablo Echarri: "Me siento triste, avergonzado y desilusionado"
"Me siento triste, avergonzado y desilusionado, por mí y por los funcionarios que conozco y que han sido sumamente honestos, que no han cometido ningún ... «LA NACION, Jun 16»
5
Un tucumano avergonzado
Un tucumano avergonzado. El diputado de Libres del Sur Federico Masso puso un cartel en su banca donde aludía de manera muy particular al “caso José ... «Semanario Parlamentario, Jun 16»
6
El presidente de Malaui se siente "avergonzado" por los ataques a ...
El presidente de Malaui, Peter Murtharika, ha confesado este martes que se siente "avergonzado" por los ataques contra la población albina, por lo que no ha ... «Europa Press, May 16»
7
Tisera, avergonzado por su violenta reacción
Asimismo, Tisera reconoció que cuando vio el video que mostraba su violenta reacción ante una broma se sintió avergonzado y supo que ese era su "fin de ... «LA NACION, May 16»
8
Director Albert Serra “avergonzado” de su éxito en Cannes
El cineasta catalán Albert Serra (der.) y el actor galo Jean-Pierre Léaud durante la presentación de la cinta La muerte de Luis XIV, en el ámbito de la 69 edición ... «La Prensa, May 16»
9
Patxi López se confiesa «avergonzado» por las disputas internas en ...
El presidente del Congreso, Patxi López, no escondió ayer su «cabreo» por las cuitas internas en el PSOE. Consideró además «dramático» que en la ... «El Correo, May 16»
10
Esteban Paz avergonzado por la mala campaña de Liga de Quito
El directivo de Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU-Q), Esteban Paz, aseguró estar avergonzado por la mala campaña realizada por el equipo en lo que ... «Ecuavisa, May 16»

IMÁGENES SOBRE «AVERGONZADO»

avergonzado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avergonzado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/avergonzado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z