Descarga la app
educalingo
Buscar
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
Georg C. Lichtenberg

Significado de "barba" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARBA

La palabra barba procede del latín barba.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BARBA

bar · ba play
Barba es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barba es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARBA EN ESPAÑOL

barba

Barba

La barba es el pelo que crece sobre el mentón, el cuello y los pómulos y bajo el labio inferior del hombre. Es común en algunos países darle el nombre de chiva debido a la similitud con el mechón de pelo que le crece en la quijada a las cabras. A lo largo de la historia y en las diferentes culturas, a los hombres con vello facial se les ha atribuido la sabiduría, la potencia sexual o un estatus social alto, pero también la falta de higiene o refinamiento y una disposición excéntrica. En algunas religiones los varones deben llevar la barba completa. Tras haber sido despojadas de su sentido estético durante las primeras décadas del siglo XX, las barbas, junto con el cabello largo, fueron reintroducidas en el mundo occidental por los hippies. Actualmente las barbas largas se ven raramente entre hombres jóvenes occidentales. Seguramente porque hay una cierta tendencia unisex, como en el caso de los metrosexuales, por ejemplo. Sin embargo, en los grupos de rock o pop independiente, o entre grupos de investigadores y científicos todavía es común usar barba. La barba se recorta mediante el afeitado.

definición de barba en el diccionario español

La primera definición de barba en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la cara que está debajo de la boca. Otro significado de barba en el diccionario es pelo que nace en esta parte de la cara y en los carrillos. Barba es también este mismo pelo crecido y, por lo general, cuidado y cortado de diversas formas.

PALABRAS QUE RIMAN CON BARBA


carba
car·ba
chusbarba
chus·bar·ba
garba
gar·ba
jusbarba
jus·bar·ba
sobarba
so·bar·ba
sotabarba
so·ta·bar·ba

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BARBA

barauste
barbacana
barbacoa
barbacuá
barbada
barbadamente
barbadense
barbado
barbaja
barbaján
barbajuelas
barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BARBA

acerba
alba
ameba
arriba
chorba
contrahierba
córdoba
cuba
deshierba
desyerba
hierba
sanguisorba
serba
sorba
superba
tiorba
turba
verba
yerba
zurba

Sinónimos y antónimos de barba en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARBA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «barba» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de barba

PALABRAS RELACIONADAS CON «BARBA»

barba barbilla perilla sotabarba complida ballena regada tirarse barbas para tentarse papel hombre hacer pelo crece sobre mentón cuello pómulos bajo labio inferior común algunos primera lengua española parte cara está debajo boca otro nace esta carrillos barba este mismo crecido general cuidado cortado diversas formas unitarismo federalismo rosismo anatomía actor antropología teatral arte mito manual iconografía clásica viaje podemos decir casi mítico desde época homero hasta nuestros días deteniéndonos ante esculturas antiguas cuadros renacentistas frescos barrocos dioses recreados cine literatura quiero tocar acordeon victor terrific book accordion this button common norteño music mensajero biografía porfirio jacob drawing

Traductor en línea con la traducción de barba a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARBA

Conoce la traducción de barba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de barba en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

胡子
1.325 millones de hablantes

español

barba
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

beard
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दाढ़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لحية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

борода
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

barba
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দাড়ি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

barbe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

janggut
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bart
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

수염
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

jenggot
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

râu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தாடி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दाढी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sakal
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

barba
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

broda
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

борода
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

barbă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γενειάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

baard
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skägg
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjegg
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de barba en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

barba
barba 
  beard ; burr ; deckle edge.
 There was a small bald spot on the crown of his head, and his chin was covered with a short graying beard.
 Drypoint was another method of engraving printing plates in the fifteenth century according to which the design was sketched directly on to the plate with a steel point, the burr being left alone.
 Paper made in side-by-side two-sheet moulds can easily be identified by the fact that in a whole sheet (i.e. one that has deckle edges all round) the chain lines are parallel to the longer edges.
barba de chivo  
goatee
goatee beard
 Good looking goatees are no longer just the signature facial hairstyle for beatniks.
 Goatee beards, sideburns, kipper ties and flares are the things that we will look back on and remind us of our youth.
barba de media tarde 
five o'clock shadow
 No matter whether your five o'clock shadow shows by lunchtime or you need a razor only once every 48 hours, shaving can be hell.
barba de tres días  
stubble beard
stubble
 You might use this technique to add gray streaks to the hair or to paint a stubble beard.
 There are plenty of examples in pop culture of some stubble being an attractive thing.
barba de tres días de moda 
designer stubble
 Some people say that the era of greed and materialism, shoulder pads and designer stubbles is now over.
barba incipiente  
stubble
stubble beard
 There are plenty of examples in pop culture of some stubble being an attractive thing.
 You might use this technique to add gray streaks to the hair or to paint a stubble beard.
barba incipiente de moda 
designer stubble
 Some people say that the era of greed and materialism, shoulder pads and designer stubbles is now over.
con barba 
bearded
 The author analyzes the scriptural symbolism in an illustrated initial depicting the Crucifixion, focusing on the significance of a white-haired and bearded Christ.
doble barba 
double chin
 A double chin can be the result of being overweight, poor posture or heredity.
sin barba 
beardless
 A possible explanation is related to the depiction of Christ as beardless.
tirarse de las barbas 
tear + Posesivo + hair out
 People are clearly extremely upset, apparently tearing their hair out at having to deal with spam.

Tendencias de uso de la palabra barba

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARBA»

El término «barba» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.712 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barba» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barba
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «barba».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARBA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barba» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barba» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre barba

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «BARBA»

Citas y frases célebres con la palabra barba.
1
Georg C. Lichtenberg
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Resulta imposible atravesar una muchedumbre con la llama de la verdad sin quemarle a alguien la barba.

10 REFRANES CON LA PALABRA «BARBA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término barba.
A barba muerta, poca vergüenza.
A barba, ni tapia ni zarza.
Barba remojada, medio afeitada.
Quien se tiñe la barba, sólo a sí se engaña.
Hazme la barba, hacerte he el copete.
A barba moza, vergüenza poca.
A barba muerta, obligación cubierta.
A costa de barba luenga, mantiene a su cuyo Menga.
A la mujer casada, no le des de la barba.
A perdiz por barba y caiga quien caiga.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BARBA»

Descubre el uso de barba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Viaje, podemos decir casi mítico, desde la época de Homero hasta nuestros días, deteniéndonos ante las esculturas antiguas y cuadros renacentistas, frescos barrocos de dioses recreados por el cine y la literatura.
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
2
Quiero Tocar El Acordeon
Quiero Tocar El Acordeon by Victor M. Barba is a terrific book for accordion. This book is for button accordion, common in norteño music.
Victor Barba, 2011
3
El Mensajero: Una Biografía de Porfirio Barba Jacob
Drawing on a decade of research, as well as personal interviews and archival material, the author of La virgen de los sicarios and La ramba paralela presents an in-depth biography of the turbulent and contradictory life of poet Barba Jacob. ...
Fernando Vallejo, 2003
4
El arte de ganar: Cómo usar el ataque en campañas ...
«Una buena estrategia trata de que nuestro candidato actúe con la racionalidad del torero y su adversario con la furia del toro.
Jaime Durán Barba- Santiago Nieto,, 2011
5
Quiero Tocar El Bajo
Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.
Victor Barba, 2011
6
Quiero Tocar la Guitarra
Quiero Tocar La Guitarra, (I want to play the guitar) by Victor M. Barba is one of the best books for guitar.
Victor Barba, 2011
7
Barba Jacob el mensajero
Apasionada pesquisa de diez años en archivos, hemerotecas y bibliotecas del Perú, Colombia, México, Cuba y Centro América, por donde anduvo Barba Jacob y adonde Fernando Vallejo fue a buscarlo, tras sus huellas, y a entrevistar a ...
Fernando Vallejo, 2012
8
Quiero Tocar El Piano
Quiero Tocar El Piano, by Victor M. Barba is a wonderful book for piano. with basic music theory such as the staff and the treble clef, and more advanced piano studies, this book is excellent for anybody who wishes to learn how to play the ...
Victor Barba, 2011
9
Mujer, sexualidad, internet y política: los nuevos electores ...
Los autores han participado en decenas de campanas electorales en varios paises de America Latina.
Jaime Durán Barba, Santiago Nieto, 2006
10
Innovación: 100 consejos para inspirarla y gestionarla
Enric Barba aplica la innovación a su trabajo diario como directivo en el ámbito del I+D+i, tarea en la cual ha dejado un testimonio amplio y exitoso.
Enric Barba, Enric Barba Ibáñez, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barba en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lionel Messi podría tener problemas por su barba
ARGENTINA – El argentino Lionel Messi podría tener problemas por dejarse crecer la barba. El delantero sudamericano dijo que se dejó crecer la barba por ... «Univisión, Jun 16»
2
¿Por qué Messi se dejó crecer la barba?
Argentina es uno de los grandes equipos a seguir en la Copa América Centenario junto con su estrella, Lionel Messi, quien llegó a este torneo con nuevo look, ... «Univisión, Jun 16»
3
Jugadores argentinos alaban el liderazgo y la barba de Messi
Nico Gaitán, extremo del Benfica, y Marcos Rojo, defensa del Manchester United, alabaron la capacidad de liderazgo de su compañero Lionel Messi y, en tono ... «La Opinión, Jun 16»
4
Espinoza Paz se injerta pelo para rellenar la barba
Espinoza Paz mató dos pájaros de un tiro al injertarse pelo en su barba, ya que complace a su lado vanidoso por un lado y por otro logra adoptar el aspecto ... «People en Español, Jun 16»
5
El polémico Durán Barba vuelve a abrir una grieta interna en el ...
Jaime Durán Barba, a la derecha. Principal asesor de campaña del PRO, aunque con declaraciones que obligaron a Macri, Pinedo y Peña (izquierda) a ... «Perfil.com, May 16»
6
El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me ...
Video - El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me saludó" ... agridulce que se dio en la previa: el cruce entre la conductora y Durán Barba. «Diario Veloz, May 16»
7
El fuerte cruce entre Joaquín Furriel y Durán Barba
De un lado de la mesa, el asesor estrella del macrismo, Jaime Durán Barba (68). Del otro, el reciente ganador del Martín Fierro a mejor actor, Joaquín Furriel ... «Clarín.com, May 16»
8
Jaime Durán Barba: Está muy bien que Macri vete la ley ...
El asesor de imagen presidencial Jaime Durán Barba habló sobre la ley antidespidos, aprobada esta madrugada por el Congreso y consideró que "está muy ... «LA NACION, May 16»
9
Arrestan y acusan a supuesto líder de banda de lavado de dinero
Gustavo Barba, “Gus” o “Gustavo Barba Casillas” de 59 años, originario de Guadalajara, fue arrestado cuando intentó entrar ilegalmente a Estados Unidos por ... «La Opinión, May 16»
10
Reyli Barba se interna por 'trastornos mentales'
Una revista de espectáculos de circulación nacional publicó en su portada de esta mañana una nota en donde aseguran que el cantante Reyli Barba tiene ... «Informador.com.mx, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barba [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/barba>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z