Significado de "barbe" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE BARBE EN FRANCÉS

barbe

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBE

Barbe puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BARBE EN FRANCÉS

barba

Barbe

La barba es el conjunto de pelos que cubren el mentón, las mejillas, la mandíbula, así como el exterior de los labios del hombre. Históricamente, a los hombres barbudos se les han dado varias virtudes como sabiduría, virilidad y alto estatus social, aunque a principios del siglo XXI ningún estudio estadístico o científico haya podido probar estas creencias. Sin embargo, la barba también se puede percibir como una falta de limpieza y es sinónimo de contacto punzante cuando se le poda, pero se puede apreciar cuando es largo y suave. Generalmente, la barba aparece gradualmente desde la pubertad, como la mayoría del resto del vello corporal. Sin embargo, en cuanto a la sexualidad secundaria, muchos muchachos ya poseen un bigote muy rudimentario varios años antes de su pubertad. La velocidad de aparición de los pelos, en particular los de las mejillas, varía mucho de un individuo a otro. Algunas personas toman varios años antes de obtener una barba dura. En algunos casos raros, los bebés nacen con una barba delgada que se desvanece durante los primeros meses.

La barbe est l’ensemble des poils recouvrant le menton, les joues, la mâchoire ainsi que l'extérieur des lèvres de l'homme. De tout temps, les hommes barbus se sont vu attribuer des vertus diverses comme la sagesse, la virilité, un statut social élevé, bien qu'au début du XXIe siècle, aucune étude statistique ou scientifique n'ait permis de prouver ces croyances. Cependant, la barbe peut être aussi perçue comme un manque de propreté et est synonyme de contact piquant lorsqu'elle est taillée, mais peut être appréciée lorsqu'elle est longue et douce. Généralement, la barbe apparaît progressivement à partir de la puberté, comme la plupart des autres poils du corps humain. Toutefois, s'agissant d'un caractère sexuel secondaire, beaucoup de jeunes garçons possèdent déjà une moustache très sommaire plusieurs années avant leur puberté. La vitesse d'apparition des poils, en particulier ceux des joues, est très variable d'un individu à l'autre. Certaines personnes mettent plusieurs années avant d'obtenir une barbe dure. Dans quelques rares cas, il arrive que des bébés naissent avec une fine barbe qui s'estompe au fil des premiers mois.

definición de barbe en el diccionario francés

La definición de barba en el diccionario es cabello que crece en la cara del hombre, en el mentón y las mejillas.

SINÓNIMOS DE «BARBE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «barbe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de barbe

agacement · barbiche · barbichette · barbillon · barbouze · barbule · bavure · birbe · bouc · collier · duvet · embêtement · ennui · ennuyeux · favori · impériale · mouche · moustache · poil · scie

TRADUCCIÓN DE BARBE

Conoce la traducción de barbe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de barbe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 胡子
• Traductor francés - español: barba
• Traductor francés - inglés: beard
• Traductor francés - hindi: दाढ़ी
• Traductor francés - árabe: لحية
• Traductor francés - ruso: борода
• Traductor francés - portugués: barba
• Traductor francés - bengalí: দাড়ি
• francés: barbe
• Traductor francés - malayo: janggut
• Traductor francés - alemán: Bart
• Traductor francés - japonés: 髭
• Traductor francés - coreano: 수염
• Traductor francés - javanés: jenggot
• Traductor francés - vietnamita: râu
• Traductor francés - tamil: தாடி
• Traductor francés - maratí: दाढी
• Traductor francés - turco: sakal
• Traductor francés - italiano: barba
• Traductor francés - polaco: broda
• Traductor francés - ucraniano: борода
• Traductor francés - rumano: barbă
• Traductor francés - griego: γενειάδα
• Traductor francés - afrikáans: baard
• Traductor francés - sueco: skägg
• Traductor francés - noruego: skjegg

9 CITAS EN FRANCÉS CON «BARBE»

Citas y frases célebres con la palabra barbe.

1

Molière

Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.

2

Alexandre Dumas

Dieu, dans sa divine prévoyance, n'a pas donné de barbe aux femmes, parce qu'elles n'auraient pas su se taire pendant qu'on les eût rasées.

3

Boleslaw Prus

Celui qui demande qu'on lui rase la barbe ne doit pas se fâcher si on l'égratigne.

4

Plutarque

La barbe ne fait pas le philosophe.

5

Lucien de Samosate

Si la barbe suffisait à la sagesse, un bouc vaudrait Platon.

6

Raymond Chandler

Je suis un buveur occasionnel, le genre de type qui sort boire une bière et qui se réveille à Singapour avec une barbe.

7

Jean Grosjean

D'où, barbe au vent, nous reviens-tu, Septembre, La lèvre humide, amant gourmand, botté, Ceint d'or sur ta jument comme un saint Georges ?

8

Marcel Havrenne

On peut très bien éprouver le sentiment de l'absolu en se faisant la barbe ou en mangeant des gaufres.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Il est impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe ou une perruque.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BARBE»

Descubre el uso de barbe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barbe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gilles de Rais, maréchal de France, dit Barbe-Bleue ...

sept malheureuses femmes de Barbe-Bleue. Sur cette pierre de granit, en effet, sont sculptés sept ronds d'égale grandeur : en mémoire des sept femmes du monstre, s'est hâtée de dire l'imagination populaire. La tradition a été consacrée,  ...

Eugène Bossard, 1992

Le complexe de Barbe Bleue: Psychologie de la méchanceté et ...

Comme le montre ici Jean-Albert Meynard, la philosophie, la sociologie, la littérature, la psychologie, la psychanalyse ont proposé des définitions de la haine et de la méchanceté.

Jean-Albert Meynard, 2006

Barbe bleue

Dès son premier roman Hygiène de l’assassin paru en 1992, elle s’est imposée comme un écrivain singulier. En 1999, elle obtient avec Stupeur et tremblements le Grand Prix de l’Académie française. Barbe bleue est son 21e roman.

Amélie Nothomb, 2012

250 réponses aux questions d'un ami des abeilles

Qu'appelle-t-on « faire la barbe » pour les abeilles ? En été, quand la température des ruches monte beaucoup, si elles sont très peuplées, il n'est pas rare qu'un groupe important d'abeilles se tienne à l'extérieur de la ruche. On dit qu'il « fait ...

Jacques Goût, 2008

Trois histoires de Barbe bleue: Version numérique

Trois versions très différentes du conte de " Barbe bleue ", où l'on découvre une riche variété dans les motifs : des cultures très éloignées les unes des autres, mais une trame bien identifiable qui permet un beau travail de ...

Fabienne Morel, Gilles Bizouerne, 2011

Les visages de la mélancolie

Le syndrome de Barbe Bleue : le goût de la chambre secrète et des objets fétiches Barbe Bleue dont la barbe, écrit Annie Leclerc, est « si noire qu'on y décèle des reflets bleus », demeure le personnage le plus célèbre des contes de Perrault ...

Brigitte Cassirame, 2008

La Barbe bleue (édition illustrée):

Charles Perrault. faut mourir ! » Puis, la prenant d'une main par les cheveux, et de l'autre levantle coutelas en l'air, il allait lui abattre la tête. La pauvre femme,se tournant vers lui, et le regardant avec desyeux mourants, le pria de lui donnerun  ...

Charles Perrault, 2011

Dickens, barbe à papa et autres nourritures délectables

«Merci pour la purée, pour Alain de Botton, pour le vin chaud, pour Léautaud, pour les Mustang de don Pedro, pour Flaubert et la menthe à l'eau, pour la pizza des pas perdus, les nuits anglaises de Dickens et les secrets du mousseux ...

Philippe Delerm, 2011

Contes Grimm (Album)

Elle est au roi Barbe-de-Grive ; si tu l'avais épousé, elle serait à toi. - Pauvrette de moi, que n'ai-je épousé le roi Barbe-de-Grive ! Comme ils passaient par une magnifique plaine, elle demanda : - À qui appartient cette belle campagne verte ?

Joubert Perrault

Barbe-bleue: an opera buffa in three acts

This new complete vocal score offers the original French text and clean printing.

Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barbe en el contexto de las siguientes noticias.

Seins aplatis, fausse barbe et phallus en chaussettes | StreetPress

Comme celui de ce dimanche-là, à l'occasion du festival Films de femmes à Créteil. Au programme : trois heures pour apprendre à se travestir en homme, barbe ... «StreetPress.com, Jul 15»

Vidéo : une année de barbe en time-lapse | www.directmatin.fr

Justin Basl, un Américain, a réalisé un time-lapse de 3 minutes 37 secondes pour montrer l'évolution de sa barbe en 365 jours. Une vidéo ... «DirectMatin.fr, Jul 15»

FFM: Jacque Bolle et Emmanuel Barbe ont parlé file et débridage …

FFMC: rencontre avec Emmanuel Barbe C'est aujourd'hui qu'Emmanuel Barbe, fraîchement débarqué au poste de délégué interministériel à ... «Caradisiac.com, Jul 15»

Pendant un an, il ne se rase pas la barbe: découvrez le résultat en …

Le 22 juin 2014, Justin Basl, un Américain, a pris la décision de ne plus se raser la barbe. Un an plus tard, il montre le résultat dans une vidéo ... «Sudinfo.be, Jul 15»

Idée cadeau pour ces messieurs, une douce et jolie barbe avec …

Barb'Art, c'est le e-commerce d'un jeune barbu français aimant sa barbe, mais non satisfait des produits commercialisées pour en prendre soin ... «Oumzaza, Jul 15»

La barbe colorée, nouvelle tendance masculine ?

Si certains prédisent la fin de la grosse barbe fournie, d'autres estiment que les hommes à la mode doivent porter une barbe colorée. Mais pas ... «Masculin.com, Jul 15»

Une femme à barbe qui n'a pas de complexes

Elle affiche sans complexes et en toute féminité une majestueuse et généreuse barbe. Elle a publié des photos d'elle en robe de mariée, ... «Biba Magazine, Jul 15»

Montmorot. Adieu à Martial Barbe

Martial Barbe était heureux de recevoir des honneurs : Médaille du Conseil Général en 1986, médaille d'or de la reconnaissance artisanale, ... «Le Progrès, Jul 15»

Faits-Divers Au nez et à la barbe de la police à papa

Longtemps, les policiers ont été obligés de produire des certificats médicaux pour avoir le droit de porter la barbe (photo d'archives L.L-Y). «Clicanoo, Jul 15»

Police : Droit de barbe et de tatouages

Après deux ans de négociations et afin de " s'adapter aux évolutions de la société ", le syndicat Unité SGP Police - FO a obtenu de la Direction ... «Bakchich, Jul 15»