Descarga la app
educalingo
Buscar
Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.
Refranero español

Significado de "barbechar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARBECHAR

La palabra barbechar procede de barbecho.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BARBECHAR

bar · be · char play
Barbechar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBECHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barbechar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA BARBECHAR EN ESPAÑOL

definición de barbechar en el diccionario español

La definición de barbechar en el diccionario castellano es arar o labrar la tierra disponiéndola para la siembra. Otro significado de barbechar en el diccionario es también arar la tierra para que se meteorice y descanse.

CONJUGACIÓN DEL VERBO BARBECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barbecho
barbechas / barbechás
él barbecha
nos. barbechamos
vos. barbecháis / barbechan
ellos barbechan
Pretérito imperfecto
yo barbechaba
barbechabas
él barbechaba
nos. barbechábamos
vos. barbechabais / barbechaban
ellos barbechaban
Pret. perfecto simple
yo barbeché
barbechaste
él barbechó
nos. barbechamos
vos. barbechasteis / barbecharon
ellos barbecharon
Futuro simple
yo barbecharé
barbecharás
él barbechará
nos. barbecharemos
vos. barbecharéis / barbecharán
ellos barbecharán
Condicional simple
yo barbecharía
barbecharías
él barbecharía
nos. barbecharíamos
vos. barbecharíais / barbecharían
ellos barbecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barbechado
has barbechado
él ha barbechado
nos. hemos barbechado
vos. habéis barbechado
ellos han barbechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barbechado
habías barbechado
él había barbechado
nos. habíamos barbechado
vos. habíais barbechado
ellos habían barbechado
Pretérito Anterior
yo hube barbechado
hubiste barbechado
él hubo barbechado
nos. hubimos barbechado
vos. hubisteis barbechado
ellos hubieron barbechado
Futuro perfecto
yo habré barbechado
habrás barbechado
él habrá barbechado
nos. habremos barbechado
vos. habréis barbechado
ellos habrán barbechado
Condicional Perfecto
yo habría barbechado
habrías barbechado
él habría barbechado
nos. habríamos barbechado
vos. habríais barbechado
ellos habrían barbechado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barbeche
barbeches
él barbeche
nos. barbechemos
vos. barbechéis / barbechen
ellos barbechen
Pretérito imperfecto
yo barbechara o barbechase
barbecharas o barbechases
él barbechara o barbechase
nos. barbecháramos o barbechásemos
vos. barbecharais o barbechaseis / barbecharan o barbechasen
ellos barbecharan o barbechasen
Futuro simple
yo barbechare
barbechares
él barbechare
nos. barbecháremos
vos. barbechareis / barbecharen
ellos barbecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barbechado
hubiste barbechado
él hubo barbechado
nos. hubimos barbechado
vos. hubisteis barbechado
ellos hubieron barbechado
Futuro Perfecto
yo habré barbechado
habrás barbechado
él habrá barbechado
nos. habremos barbechado
vos. habréis barbechado
ellos habrán barbechado
Condicional perfecto
yo habría barbechado
habrías barbechado
él habría barbechado
nos. habríamos barbechado
vos. habríais barbechado
ellos habrían barbechado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barbecha (tú) / barbechá (vos)
barbechad (vosotros) / barbechen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
barbechar
Participio
barbechado
Gerundio
barbechando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON BARBECHAR


acechar
a·ce·char
aprovechar
a·pro·ve·char
arrechar
a·rre·char
asechar
a·se·char
cohechar
co·he·char
cosechar
co·se·char
desaprovechar
de·sa·pro·ve·char
desechar
de·se·char
echar
char
escabechar
es·ca·be·char
estrechar
es·tre·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
pertrechar
per·tre·char
provechar
pro·ve·char
sospechar
sos·pe·char
techar
te·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BARBECHAR

barbarizar
bárbaro
barbarote
barbasco
barbastrense
barbastrina
barbastrino
barbato
barbear
barbechada
barbechera
barbecho
barbera
barbería
barberil
barbero
barberol
barbeta
barbián
barbiana

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BARBECHAR

abarbechar
afrechar
ahechar
amechar
apechar
apertrechar
contrapechar
desentechar
desmechar
despechar
destechar
endechar
enderechar
enlechar
entechar
lechar
recechar
repechar
retrechar
trasechar

Sinónimos y antónimos de barbechar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARBECHAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «barbechar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de barbechar

PALABRAS RELACIONADAS CON «BARBECHAR»

barbechar arar labrar roturar surcar tierra disponiéndola para siembra otro también meteorice descanse voces ciencias artes barbechacion barbechazóm barbechar mifmo alzar eflb algunos parajes toman cualquiera labores binar terciar otros defmontar ferè pertíngere miímo cual quiera mismo nbsp léxico sudoeste estados unidos basado palabras variante mayor frecuencia entre variantes cultivar discar entrar rastrear romper voltear menta crtingere barbear acercarse mucho estar barba tsoapprocbér deprér arrivér procbe fèrè quot barbechasizón nrisino toni galego castelán vocabulario dícese terreno labrado preparado preparar abarbu refr antes empece xiar barbecheira acción oyacachi gente

Traductor en línea con la traducción de barbechar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARBECHAR

Conoce la traducción de barbechar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barbechar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

barbechar
1.325 millones de hablantes

español

barbechar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To enjoy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

barbechar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

barbechar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

barbechar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

barbechar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

barbechar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

barbechar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

barbechar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

barbechar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

barbechar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

barbechar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

barbechar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

barbechar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

barbechar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

barbechar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

barbechar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

barbechar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

barbechar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

barbechar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

barbechar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

barbechar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

barbechar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

barbechar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

barbechar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barbechar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARBECHAR»

El término «barbechar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.772 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barbechar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barbechar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «barbechar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARBECHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barbechar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barbechar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre barbechar

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «BARBECHAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término barbechar.
Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.
Sembrar en noviembre y barbechar en diciembre.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BARBECHAR»

Descubre el uso de barbechar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barbechar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BARBECHACION , V. Barbechazóm BARBECHAR , lo mifmo que alzar , V5 Eflb. tom. 4; En algunos parajes toman el barbechar por cualquiera de las labores , alzar , binar , terciar ; y otros por lo mifmo que arar , _y defmontar la tierra.
Estevan Terreros y Pando, 1786
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Men* to se ferè pertíngere BARBECHACION, V. Barbechazóm BARBECHAR , lo miímo que alzar , V. Esp. tom. 4* En algunos parajes toman el barbechar por cual - quiera de las labores , alzar > binar , terciar ; y otros- por lo mismo que arar , y ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
PALABRAS CON VARIANTE DE MAYOR FRECUENCIA ENTRE EL 25-0% 311. roturar (0,12) VARIANTES FRECUENCIA (%) arar 18,2% barbechar 24,2% cultivar 18,2% discar 3,0% entrar 12,1% rastrear 3,0% romper 9,1 % voltear 12,1 % ...
Amalia Pedrero González, 2002
4
Diccionario castellano:
Menta crtingere. _ BARBEAR , acercarse mucho, estar ca ¡barba con barba. Fr. tsoapprocbér deprér , arrivér procbe. Lat. Men-K' to se fèrè pertíngere. " ' BARBECHACION, V. Barbechasizón'. BARBECHAR , lo nrisino que alzar ,Vi Esp. - toni.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de BARBECHAR II adj. Dícese del terreno labrado y preparado para la siembra. BARBECHAR. v. Arar, labrar, preparar la tierra para la siembra. ABARBU- XAR II Refr.: Barbechar, antes que empece a xiar. BARBECHEIRA. s. f. Acción y ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Oyacachi: la gente y la biodiversidad
El bosque comienza a regenerarse cuando las chacras o potreros se dejan barbechar. Un número cada vez mayor de áreas son mantenidas como potreros en vez de dejarlas barbechar. Luego de la preparación del suelo, la tierra se cultiva ...
‎2000
7
El léxico agrícola según el atlas de Cantabría
... el que se pregunta, aunque todo esto ocurre muy aisladamente. Levantar se utiliza como 'barbechar' y como 'rozar', pero nunca en el mismo punto de encuesta, igual que romper, que vale por 'barbechar' y 'roturar' en localidades distintas.
José Manuel Ruíz Núñez, 1998
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BARBAZAS s. m. El hombre muy barbudo que trae además las barbas largas, alborotadas y descuidadas. || barbuzán. BARBECHADO, DA p. p. de BARBECHAR. || adj. Dicese del terreno labrado y preparado para la siembra. BARBECHAR ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Guarijío gramática, textos y vocabulario
(allá irse=rpt:apurarse-imp mover:pl ya barbecho-hacer-prt:pres/para) Se fue: "¡ Apúrate para barbechar!" He went: "Hurry to do the plowing!" 10 "Ilwá tamo-kila- má=ne sunú", ca-né-i=ra (aquí nos/te=dar-fut=yo maíz, decir-apl-pasado=rpt) " Aquí ...
Wick R. Miller, 1996
10
Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...
Al hacer descansar, bueno antiguamente se decía vamos a hacer barbechar en enero, febrero, para que la tierra se avinagre. Todo el pasto que lo volteaban con la tierra al podrirse sufría composiciones y la tierra se abonaba sola, eso ...
Hermann J. Tillmann, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBECHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barbechar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Imparten actividades productivas a menores de casa hogar Vivan ...
... Morelia, ya que realizó el préstamo de un tractor el cual visitó las instalaciones de “Vivan los Niños” con el objetivo de barbechar, rastrear y surcar el terreno. «Quadratín Michoacán, Jun 16»
2
Capacitan a productores sobre la plaga del pulgón
Entre los puntos que se abordaron está la recomendación de barbechar y no de quema del terreno, la adquisición de semillas con tolerancia al ataque de ... «El Sol de Cuernavaca, Jun 16»
3
Sin credencial no hay apoyo para el campo
Entre los múltiples requisitos, uno es que el interesado a ser beneficiado, por ejemplo a obtener apoyo para un tractor y barbechar su propiedad para siembra, ... «El Diario de Coahuila, Jun 16»
4
En los campos del opio mexicano
Sabe bien lo que es barbechar, piquear, deshijar y, por supuesto, “rayar la bola” para obtener el látex de la adormidera. El tesoro de la montaña. Lo hace de sol ... «AlianzaTex, May 16»
5
Impera la ley del opio en Guerrero
Sabe bien lo que es barbechar, piquear, deshijar y, por supuesto, “rayar la bola” para obtener el látex de la adormidera. El tesoro de la montaña. Lo hace de sol ... «La Tarde, May 16»
6
Campos de Opio Mexicano
Sabe bien lo que es barbechar, piquear, deshijar y, por supuesto, “rayar la bola” para obtener el látex de la adormidera. El tesoro de la montaña. Lo hace de sol ... «Reporte Jalisco, May 16»
7
Prevén presencia del pulgón amarillo en cultivos de sorgo
Entre los puntos que se abordaron está la recomendación de barbechar y no de quema del terreno, la adquisición de semillas con tolerancia al ataque de ... «Diario de Morelos, May 16»
8
La pequeña agricultura en México lucha por sobrevivir
Así que regresó a México para barbechar terrenos de otros, picar piedra, desboscar surcos, hincar el azadón hasta que ahorró lo suficiente para comprar 10 ... «La Opinión, May 16»
9
Se quedan sin campo en Uriangato
Habitantes de la comunidad del Charco se quedarán sin jugar beisbol o fútbol en el “cuadro” al barbechar el terreno para la siembra. Desde hace ocho años ... «Periódico AM, Abr 16»
10
Llaman a evitar quema de parcelas para frenar incendios
De ahí que la Sedagro en noviembre, diciembre y enero estuvo promoviendo entre las y los productores de sorgo no quemar el rastrojo y en cambio barbechar, ... «El Sol de Cuautla, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «BARBECHAR»

barbechar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barbechar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/barbechar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z