Descarga la app
educalingo
Buscar
Antes de casar, tener casa en donde morar, tierra que labrar y viña que cuidar.
Refranero español

Significado de "labrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LABRAR

La palabra labrar procede del latín laborāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LABRAR

la · brar play
Labrar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LABRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Labrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA LABRAR EN ESPAÑOL

Labrar

Labrar la tierra es la operación agrícola consistente en trazar surcos más o menos profundos con una herramienta de mano o con un arado. La acción de labrar la tierra mediante un arado es referida como arar. La palabra labrar deriva del latín laborāre, que tenía el significado genérico de trabajar.

definición de labrar en el diccionario español

La primera definición de labrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es trabajar una materia reduciéndola al estado o forma conveniente para usarla. Labrar la madera. Labrar plata. Otro significado de labrar en el diccionario es arar. Labrar es también llevar una tierra en arrendamiento.

CONJUGACIÓN DEL VERBO LABRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo labro
labras / labrás
él labra
nos. labramos
vos. labráis / labran
ellos labran
Pretérito imperfecto
yo labraba
labrabas
él labraba
nos. labrábamos
vos. labrabais / labraban
ellos labraban
Pret. perfecto simple
yo labré
labraste
él labró
nos. labramos
vos. labrasteis / labraron
ellos labraron
Futuro simple
yo labraré
labrarás
él labrará
nos. labraremos
vos. labraréis / labrarán
ellos labrarán
Condicional simple
yo labraría
labrarías
él labraría
nos. labraríamos
vos. labraríais / labrarían
ellos labrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he labrado
has labrado
él ha labrado
nos. hemos labrado
vos. habéis labrado
ellos han labrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había labrado
habías labrado
él había labrado
nos. habíamos labrado
vos. habíais labrado
ellos habían labrado
Pretérito Anterior
yo hube labrado
hubiste labrado
él hubo labrado
nos. hubimos labrado
vos. hubisteis labrado
ellos hubieron labrado
Futuro perfecto
yo habré labrado
habrás labrado
él habrá labrado
nos. habremos labrado
vos. habréis labrado
ellos habrán labrado
Condicional Perfecto
yo habría labrado
habrías labrado
él habría labrado
nos. habríamos labrado
vos. habríais labrado
ellos habrían labrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo labre
labres
él labre
nos. labremos
vos. labréis / labren
ellos labren
Pretérito imperfecto
yo labrara o labrase
labraras o labrases
él labrara o labrase
nos. labráramos o labrásemos
vos. labrarais o labraseis / labraran o labrasen
ellos labraran o labrasen
Futuro simple
yo labrare
labrares
él labrare
nos. labráremos
vos. labrareis / labraren
ellos labraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube labrado
hubiste labrado
él hubo labrado
nos. hubimos labrado
vos. hubisteis labrado
ellos hubieron labrado
Futuro Perfecto
yo habré labrado
habrás labrado
él habrá labrado
nos. habremos labrado
vos. habréis labrado
ellos habrán labrado
Condicional perfecto
yo habría labrado
habrías labrado
él habría labrado
nos. habríamos labrado
vos. habríais labrado
ellos habrían labrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
labra (tú) / labrá (vos)
labrad (vosotros) / labren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
labrar
Participio
labrado
Gerundio
labrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON LABRAR


acostumbrar
a·cos·tum·brar
apalabrar
a·pa·la·brar
calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
descalabrar
des·ca·la·brar
deslumbrar
des·lum·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
escalabrar
es·ca·la·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
maniobrar
ma·nio·brar
nombrar
nom·brar
obrar
brar
quebrar
que·brar
recobrar
re·co·brar
relabrar
re·la·brar
sembrar
sem·brar
vibrar
vi·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LABRAR

labrada
labradera
labradero
labradía
labradío
labrado
labrador
labradora
labradoresca
labradoresco
labradoril
labradorita
labrandera
labrante
labrantía
labrantín
labrantío
labranza
labrapuntas
labrera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LABRAR

acalambrar
alambrar
alfombrar
alumbrar
asombrar
cimbrar
columbrar
desequilibrar
desmembrar
elucubrar
encumbrar
enhebrar
ensobrar
renombrar
resembrar
sobrar
sombrar
timbrar
vertebrar
zozobrar

Sinónimos y antónimos de labrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «LABRAR»

labrar eirl labrar tierra operación agrícola consistente trazar surcos más menos profundos herramienta mano arado acción mediante referida como arar palabra deriva latín laborāre primera lengua española materia reduciéndola estado forma conveniente para usarla madera plata otro también llevar arrendamiento privilegio moneda lorca dado toro castellana explica ocuparse qual quier obra manos viene labo rare recop labra dentro villa lugár donde fueren alquilados labren dende dicho tiem sale nbsp compuesto quicr vienc quelabra denrro iabrtn alquiladcs códigos españoles concordados anotados nueva puedan cuenta quarenta portadas sesenta hilos cada portada tramar pelo fino limpia subido cabos torcer tramen trama gruesso teger nuevo lenguas inglesa labrár qualquier

Traductor en línea con la traducción de labrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LABRAR

Conoce la traducción de labrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de labrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de labrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

labrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

work
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कुल्हाड़ी से काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حطب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

разрубать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cortar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কোপা ইয়া কাটা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

équarrir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memahat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

behauen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

切り刻みます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

찍다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

hew
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gọt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மற
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खणणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yontmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tagliare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rąbać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

розрубувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

toca
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λαξεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Kap
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hew
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

HEW
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de labrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

labrar
labrar 
  till ; carve out ; carve ; hew ; chisel.
 Chapter 5 will focus on staffing issues and opportunities - the roots and substance of a properly tilled organizational garden.
 In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.
 What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.
 Oak was shaped by splitting with wooden wedges, and by hewing with axes or adzes.
 It was a huge space with hundreds of workers, some digging ditches, some mixing cement, some laying bricks and one chiseling a piece of marble into a statue.
labrar el futuro 
shape + the future
 The article suggests ways for the documentation specialist to exploit systematically all work potential created by information with regard to shaping the future.
labrar la tierra 
till + the land
 Is it possible to produce food grains and vegetables by just spreading seeds without tilling the land and sowing the seeds in a cultivated land?.
labrarse 
hew
 All of the women hewed unconventional career paths mostly using convention.
labrarse un porvenir 
make + Posesivo + way in the world
 He had already made his way in the world as a soloist before becoming a stage star.

Tendencias de uso de la palabra labrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LABRAR»

El término «labrar» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.069 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «labrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de labrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «labrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LABRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «labrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «labrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre labrar

EJEMPLOS DE USO

6 REFRANES CON LA PALABRA «LABRAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término labrar.
A año tuerto, labrar un huerto.
Antes de casar, tener casa en donde morar, tierra que labrar y viña que cuidar.
La mujer en el hogar, su limpieza, su cocina y su labrar.
Labrar en barbecho, es labrar necio.
Labrar y hacer albardas todo es dar puntadas.
Quien en la plaza a labrar se mete, muchos adiestradores tiene.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LABRAR»

Descubre el uso de labrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con labrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
LABRAR. v. a. Trabajar ù ocuparse en qual- quier obra de manos. Viene del Latino Labo* rare. Recop. lib.7. tir.i 1.K2. Y los que labra* ren dentro de la Villa ò Lugár , donde fueren alquilados , que labren dende el dicho tiem- po que sale el  ...
Real Academia Española, 1734
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
LABRAR. v.a. Trabajar ù ocuparse en qual- quicr obra de manos. Vienc del Latino Labo- rare. Recop. lib.7. tk.ll.Ua. Y los quelabra- ren denrro de la Villa ò Lugár , donde fueren alquilados , que iabrtn dei.de el dicho tiem- po que sale el bol , y ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
LABRAR. v.a. Trabajar ù ocuparse en qual- quicr obra de manos. Viene del Latino Labo- rare. Recop. lib.7. tit.i 1.L2. Y los que labra- ren dentro de la Villa ò Lugár , donde fueren alquiladcs , que labren dende el dicho tiem- po que sale el bol ...
4
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
24 No se puedan labrar en menos cuenta que de quarenta i dos portadas de á sesenta hilos cada portada, i se han de tramar con pelo fino i limpia subido de á dos cabos al torcer, i no se tramen con trama, ni pelo gruesso , i se han de teger  ...
España, Consulado de Bilbao, 1851
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
LABRÁR. v. a. Trabajar tí ocuparse en qualquier obra de ruanos. To work at a tradc , or handiviork. _ xabra». Desbastar , pulir y perfi- cionar. To uork ; to hew ; to folifh and perfeílionate. xabrar. (AÍíí.) Cultivar y beneficiar la tierra. To culture and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
LABRAR, v. a. Trabajar ú ocuparse en qualquier obra de manos. To ivork at a trade , oí handiivork. labrar. Desbastar , pulir y perfi- cionar. To viork ; to hevi ¡ to folijh and perfeílionate. xabrar. (Mtt.~) Cultivar y beneficiar la tierra. To culture and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Los Códigos españoles concordados y anotados, 11
Que se dé la moneda a labrar a los Capataces, i Obreros por los Tesoreros. Alli cap. 12. Otrosí ordenamos , i mandamos que el oro , i plata, i vellon , que rescibieren los dichos nuestros Tesoreros para labrar , que lo den á labrar á Capataces ...
Espanya, 1850
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
24 No se puedan labrar en menos cuenta que de quarenta i dos portadas de á sesenta hilos cada portada, i se han de tramar con pelo fino i limpio subido de á dos cabos al torcer, i no se, tramen con trama , ni pelo gruesso , i se han de teger  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
9
El Palacio del Infantado en Guadalajara
==Primeramente que se án de acabar de labrar y pulyr y bruñyr todas las piezas de marmol de la dha fuente e figuras della acoplándolas en su natural hochavo hasiéndoles sus buenas Juntas bien ensanbladas y todo muy bien sentado, ...
Francisco Layna Serrano, Félix Utrilla Layna, 1997
10
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
aquí en la mi Córte yo lo mandare brevemente despachar, é mandaré dar órden cerca de los francos, que se han de tomar para labrar la dicha moneda, porque se tome aquello que mas sin danno, e menos perjuicio de mis Regnos se pueda  ...
Alois Heiss, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LABRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término labrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Municipalidad entregó a Gendarmería Nacional actas para labrar ...
Tras el convenio firmado con la fuerza, Gendarmería Nacional podrá labrar actas de tránsito y realizar operativos propios en su jurisdicción: accesos a la ... «El Litoral, Ago 16»
2
Ahora en Neuquén los policías podrán labrar multas
26/08/2016 | 06:10 | La medida comenzará a regir a partir del lunes. Es fruto del acuerdo entre la Policía y la Municipalidad. Podrán colaborar con los controles ... «Cadena 3, Ago 16»
3
Tras labrar 1.500 multas a quienes contratan servicios sexuales ...
Luego de labrar más de 1.500 multas a quienes violan el Código de Convivencia municipal y contratan servicios sexuales en Ciudad, el municipio ya recaudó ... «Los Andes, Ago 16»
4
Pablo Casado se pone labrar el campo y provoca una lluvia de ...
Pablo Casado, vicesecretario del PP, ha hecho una escapadita estas vacaciones a la Feria del Trillo de Palencia, de donde es natural y no ha dudado en ... «20minutos.es, Ago 16»
5
Pablo Casado se va al campo a labrar y las redes sociales le ...
Pablo Casado se va al campo a labrar y las redes sociales le responden con memes. Las redes sociales no han tardado en usar su ingenio para responder al ... «Onda Cero, Ago 16»
6
RTVE, ¿retorno al pasado o labrar un futuro?
Durante el reciente ciclo político, y en el que se abrirá a continuación, RTVE vuelve a ser objeto de controversia. El control político que sufre, la opacidad ... «infoLibre, Jul 16»
7
Olvidar el pasado, dejar atrás el presente y labrar el futuro
La SD Ponferradina se estrena contra el Córdoba con su nuevo técnico, Fabri, en busca de salir de una de las peores rachas de su historia. Más cerca del ... «VAVEL.com, Feb 16»
8
"Un honor, labrar la silla de Su Santidad"
La fábrica Muebles Colonial es la encargada de labrar las 10 sillas solicitada s por el Obispado de Juárez para la visita del papa Francisco (JOSÉ LUIS ... «El Universal, Ene 16»
9
Labrar un país cada vez mejor
Los dominicanos tenemos motivos para esperar con optimismo el porvenir. Las expectativas, con unos cuantos peros, son positivas. Pero arrastramos el lastre ... «Hoy Digital, Dic 15»
10
“Sembrar sueños, labrar dificultades, cosechar futuros”, comienza el ...
Cada verano, desde hace más de 15 años, celebramos el Encuentro Anual de Ecoaldeas y Comunidades. Unos días en los que nos juntamos los miembros de ... «Noticias Positivas, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «LABRAR»

labrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Labrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/labrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z