Descarga la app
educalingo
borrego
" Borrego al camión, duro a la montera."
Refranero español

Significado de "borrego" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BORREGO

La palabra borrego procede de borra.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BORREGO

bo · rre · go


Borrego es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORREGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Borrego puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BORREGO EN ESPAÑOL

Ovis orientalis aries

La oveja doméstica es un mamífero cuadrúpedo ungulado rumiante doméstico, usado como ganado. Se originó a partir de la domesticación del muflón en Oriente Próximo hacia el IX milenio a. C. con el objetivo de aprovechar su piel, lana, carne y leche. Tiene una longevidad de entre 18 y 20 años, y presenta dimorfismo sexual.

definición de borrego en el diccionario español

La primera definición de borrego en el diccionario de la real academia de la lengua española es cordero de uno a dos años. Otro significado de borrego en el diccionario es nubecilla blanca, redondeada. Borrego es también hombre que se somete gregaria o dócilmente a la voluntad ajena.

PALABRAS QUE RIMAN CON BORREGO

apego · ciego · corego · diego · ego · entrego · fuego · gallego · griego · juego · lego · luego · modrego · niego · noruego · pego · pliego · riego · superego · videojuego

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BORREGO

borrajo · borrar · borrasca · borrascosa · borrascosamente · borrascoso · borrasquera · borrasquero · borrega · borregada · borreguera · borreguero · borreguil · borreguismo · borrén · borrero · borrica · borricada · borrical · borrico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BORREGO

ábrego · álter ego · andariego · casariego · cortafuego · desapego · desasosiego · despego · lóbrego · manchego · mego · mujeriego · priego · ruego · sandiego · sosiego · talego · trasiego · veraniego · villadiego

Sinónimos y antónimos de borrego en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BORREGO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «borrego» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «BORREGO»

borrego · apocado · añojo · cordero · infeliz · memo · necio · pusilánime · ternasco · tonto · soltar · alguien · cimarrón · haber · tales · borregos · oveja · doméstica · mamífero · cuadrúpedo · ungulado · rumiante · doméstico · usado · como · ganado · primera · lengua · española · otro · nubecilla · blanca · redondeada · borrego · también · hombre · somete · gregaria · dócilmente · voluntad · ajena · andrés · romanticismo · periodismo · política · cartagena · indias · siglo · estudios · políticos · organización · partidos · identidad · femenina · poder · elementos · horticultura · general · subjuntivo · culto · cultura · plan · manejo · cimarron · ovis · canadensis · mexicana · twelve · analyses · plans · managing · sonora · environmentally · protected · areas · nefrología ·

Traductor en línea con la traducción de borrego a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BORREGO

Conoce la traducción de borrego a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de borrego presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de borrego en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

羊肉
1.325 millones de hablantes
es

español

borrego
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

lamb
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

भेड़ का बच्चा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خروف
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

баранина
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cordeiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

মেষশাবক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

agneau
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kambing
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Lamm
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

子羊
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

양고기
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

lamb
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cừu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ஆட்டுக்குட்டி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

कोकरू
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kuzu
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

agnello
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

jagnięcina
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

баранина
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

miel
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αρνί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lam
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lamm
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lam
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de borrego en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

borrego
borrego 
  lamb.
 Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.
comportarse como borregos 
behave like + sheep
 I am almost inclined to agree with the LC administrator that these people don't really know what they want, and that they behave like sheep.

Tendencias de uso de la palabra borrego

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORREGO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de borrego
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «borrego».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre borrego

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «BORREGO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término borrego.
Aunque vestido de lana, no soy borrego.
Borrego al camión, duro a la montera.
Borrego fuera, duro en la montera.
Borrego recién pelado, no lo lleves al mercado.
De oveja negra, borrego blanco.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BORREGO»

Descubre el uso de borrego en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borrego y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Plan de manejo: Borrego Cimarron (Ovis canadensis mexicana) ...
One of twelve analyses and plans for managing Sonora's environmentally protected areas.
Sistema de Areas Naturales Protegidas del Estado de Sonora, 1994
2
Estudio y clasificación de la música tradicional hispánica ...
I. RELACIONES a) EL BORREGO (Relación en disparates) (. Procede de Sabinal, Nuevo México, 1S90. Comunicó don Amador Abcyta, de 59 años. Marzo 2 de 1946. Recolección Vicente T. Mendoza. Yo tenía un borrego gordo que de gordo ...
Vicente T. Mendoza, Virginia R. R. de Mendoza, 1986
3
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Jose [LZ] 75 Borrego Alcala, Eduardo [LZ] 533 Borrego Borrego, Francisco [LZ] 501 Borrego de León, Antonio [EI] 249 Borrego Gomez, Jose [LZ] 1020 Borrego Gutiérrez, Luisa [LC] 1 Borrego Maldonado, Francisco [LZ] 71 Borrego Martin, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
4
Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana
Mide 3lx5 mm (BORREGO, SALA y TRELIS. l992, l38. 9). N° 446: (CB l054) fragmento mesial de útil de sección circular. Mide 33.5 x 4,5 mm (BORREGO, SALA y TRELIS. l992. l38. l0). N° 447: (CB l06l ) fragmento mesial de útil de sección ...
Jorge A. Soler Díaz, 2002
5
Sobre los orígenes del liberalismo histórico consolidado en ...
El mismo Borrego, en 1845, al distanciarse de la reacción moderada a través de la segunda época de El Español, propugnará un tercer partido "conservador" frente a monárquico- constitucionales (moderados) y progresistas601. El origen de ...
Wladimiro Adame de Heu, 1997
6
Entre lo mágico y lo natural: la medicina indígena : ...
Por eso yo tengo fe que en el sueño Nuestro Señor que el borrego huahua no vas a poder coger lo que esta yéndose en el agua y me salió casi por ahí, ps: el borrego que se iba en el agua, que yo no le podía coger y me iba a trastonar yo y  ...
Pier Paolo Balladelli, 1990
7
El loco Dorrego: el último revolucionario
La. tradición. perdida. de. Borrego. Este libro nació hace poco más de dos años cuando en un programa de radio un conductor, hablando sobre mi libro Maldito tú eres, me preguntó sobre el momento en que comenzó la violencia política en ...
Hernán Brienza, 2007
8
Historia de la Universidad Autónoma de Baja California, ...
Desde hace casi tres décadas el universitario bajacali- forniano tiene como mascota al borrego cimarrón o del desierto, por lo que ha establecido con su imagen profundos nexos de identificación, de ahí que reaccione en contra de todo acto ...
‎1997
9
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
llamó á su madre Doña CataliDa Priego ; por su muerte á D. Francisca Borrego Zurita, su hermano; por fallecimiento de éste á su sobrino Don Matías, Presbítero ; á falta de él á Doña Catalina Borrego Zurita, también su sobrina, sus hijos y ...
Spain. Tribunal Supremo, 1869
10
Cuestiones de actualidad en lengua española
Gramática. icónica: los. nexos. coordinantes. «compuestos». en. español. Julio. Borrego. Nieto. 1. Objetivos Las gramáticas del español suelen despachar los nexos coordinantes «compuestos»1, como tanto... como o ni... ni, con una simple  ...
Julio Borrego Nieto, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORREGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término borrego en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crías gemelares de borrego cimarrón nacen en Chihuahua
CHIHUAHUA, CHIHUAHUA(07/JUL/2016).- En un rancho de la entidad nacieron crías gemelares de borrego cimarrón, un caso raro, pues regularmente cada ... «Informador.com.mx, Jul 16»
2
Diablos Rojos cambia de manager, se va Borrego Sandoval
La última vez que Diablos cambió de manager en plena temporada fue en el 2004, cuando Roberto Kelly llegó en lugar de Bernie Tatis. Doce años después ... «Milenio.com, Jul 16»
3
Científicos censan al borrego cimarrón con un collar satelital
La Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en colaboración con el Zoológico de San Diego, efectúan un censo del borrego cimarrón con el uso de ... «Informador.com.mx, Jul 16»
4
Monitoreo satelital del borrego cimarrón
En 2010, la Facultad de Ciencias de la UABC, con apoyo de la Secretaría de Protección al Ambiente (SPA), realizó el último censo del borrego cimarrón, ... «Dicyt, Jul 16»
5
Sismo de 5.1 grados sacude zona desértica de California cerca de ...
Sismo de 5.1 grados sacude zona desértica de California cerca de Borrego Springs. temblor. @latimesgraphics. No hay reportes de daños, indicó el ... «Hoy Los Angeles, Jun 16»
6
Borrego: "La actividad turística va a dinamizar mercado de trabajo y ...
Borrego ha dado a conocer los datos del gasto medio de los turistas que visitan el país, y ha avanzado que, "suponen un nuevo récord". La candidata 'popular' ... «20minutos.es, Jun 16»
7
TURISMO PREMIOS FITUR Borrego afirma que España tiene que ...
La secretaria de Estado de Turismo, Isabel Borrego, junto al secretario general de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai (i); el presidente del ... «EFE, May 16»
8
Atropellan a borrego cimarrón
Un borrego cimarrón hembra falleció al ser atropellado en la carretera Mexicali a la Rumorosa, a la altura del kilómetro 59, informó la Procuraduría Federal de ... «LaCronica.com, Abr 16»
9
Borrego: "La parálisis política que están provocando el PSOE y Cs ...
La diputada del Partido Popular en el Congreso de los Diputados y secretaria de Estado de Turismo, Isabel Borrego, ha asegurado que "la parálisis que están ... «20minutos.es, Abr 16»
10
Chofer que llevó monigote de borrego espera boleta para salir en ...
Francisco Sampedro, detenido desde el pasado 26 de noviembre por conducir un camión en el que se transportó un monigote en forma de borrego, que fue ... «El Universo, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «BORREGO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borrego [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/borrego>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES