Descarga la app
educalingo
necio
" Quien necio es en su villa, necio es en Castilla."
Miguel De Cervantes

Significado de "necio" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NECIO

La palabra necio procede del latín nescĭus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NECIO

ne · cio


Necio es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE NECIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Necio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NECIO EN ESPAÑOL

Tonto

Tonto, estúpido y necio son adjetivos del idioma español referidos a la persona que posee una inteligencia escasa, alguien torpe o con una conducta poco pertinente.

definición de necio en el diccionario español

La primera definición de necio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. Otro significado de necio en el diccionario es imprudente o falto de razón. Necio es también terco y porfiado en lo que hace o dice.

PALABRAS QUE RIMAN CON NECIO

apotecio · aprecio · desprecio · helvecio · justiprecio · lutecio · menosprecio · paramecio · pecio · precio · promecio · recio · sobreprecio · tecnecio · trapecio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NECIO

necesariamente · necesariedad · necesario · neceser · necesidad · necesitada · necesitado · necesitar · necia · neciamente · nécora · necrocomio · necrodactilar · necrófaga · necrofagia · necrófago · necrófila · necrofilia · necrofílico · necrófilo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NECIO

anuncio · beneficio · comercio · consorcio · divorcio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · negocio · ocio · oficio · palacio · patricio · perjuicio · servicio · silencio · socio · vicio

Sinónimos y antónimos de necio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «NECIO»

necio · biblico · belanova · biblia · letra · bunkers · tonto · estúpido · adjetivos · idioma · referidos · persona · posee · inteligencia · escasa · alguien · torpe · conducta · poco · pertinente · primera · lengua · española · ignorante · sabe · podía · debía · saber · otro · imprudente · falto · razón · necio · también · terco · porfiado · hace · dice · duende · recuerdo · aquella · noche · estrellas · ausentes · cuando · silenciosamente · ojos · cerrados · boca · entreabierta · dibujaba · mente · dulce · angelical · presente · instante · sentí · abrazar · mariposa · nbsp · sagrada · antiguo · nuevo · testamento · aprovecha · reprensión · prudente · cien · golpes · malo · siempre · busca · rencillas · ángel · cruel · será · enviado · contra · mejor · encontrarse · quien · robado · cachorros · cbmh · tomo · proverbios · cantares · labios · entran · contienda · clama · levantar · cara · corazón ·

Traductor en línea con la traducción de necio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NECIO

Conoce la traducción de necio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de necio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de necio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

necio
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

foolish
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

मूढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أحمق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

глупый
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

tolo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নির্বোধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

stupide
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

bodoh
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

töricht
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

愚か
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

어리석은
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

gemblung
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khờ dại
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

முட்டாள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मूर्ख
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

aptalca
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

stolto
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

głupi
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

дурний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

prost
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dwase
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dum
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tåpelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de necio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

necio
necio 
  moron ; cretin ; dull-witted ; asinine ; lemon ; airhead ; airheaded ; bonehead ; duffer ; schmuck ; schmo ; moke ; twerp ; dweeb ; chump ; birdbrained ; birdbrain ; dork ; plonker ; pumpkin head ; twit ; wally ; goofball ; nitwit ; schlep [schlepp/shlep] ; jackass ; ass ; booby ; half-wit ; gumph ; gubbins.
 This thesaurus contains a number of wretched, insensitive cross-references, like from Dumb to DEAF, and from Feeble minded, Imbecility, and morons to MENTALLY HANDICAPPED.
 Cretin is a word derived from an 18th century Swiss-French word meaning Christian.
 An army without culture is a dull-witted army, and a dull-witted army cannot defeat the enemy.
 This chapter is dedicated to the truly asinine rules - ones which either defeat their own purpose altogether or are completely devoid of common sense .
 The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.
 Some people like airheads with fake boobs.
 She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
 The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.
 Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.
 Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
 This team of schmoes is capable of anything.
 States know better what their own citizens needs are than do the mokes in Washington.
 He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
 For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
 Americans are such chumps, because we refuse to see what is going on right in front of our eyes.
 She has her own birdbrained way of thinking about things, but most of what she says is vaguely prophetic.
 I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.
 And then we get nongs like Joe here who just cant help himself from being a dork.
 If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.
 He loved to tease his daughter by calling her pumpkin head.
 Democracy's a nice idea in theory, if it wasn't for all the twits.
 It's written in everyday language that even a wally like me can understand.
 Mom doesn't want to be boss, but she has to because dad's such a goofball.
 The very idea that any voter would take such nitwits at all seriously is the real horror story.
 I wonder why she puts up with him, he's such a schlep!.
 Well, maybe if you hadn't been such a jackass I wouldn't make fun of you.
 Maybe they have it in for him because he's such an ass.
 Why, one wonders, was such a booby entrusted with the fate of the British university system?.
 Experts confirmed this week that the U.S. populace appears to have fallen under the spell of yet another pink-faced half-wit.
 But I never know whether to believe Clare, she's such a gumph.
 At some point along the way my camera died because I am such a gubbins I didn't charge my battery.
como un necio 
stupidly
 Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.

Tendencias de uso de la palabra necio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NECIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de necio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «necio».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre necio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «NECIO»

Citas y frases célebres con la palabra necio.
1
Ángel Ganivet
El sabio habla porque debe decir algo; el necio porque le gusta decir algo.
2
Antoine De Saint-Exupéry
Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.
3
Epicuro
El necio, entre otros males, posee éste: siempre trata de comprar su vida.
4
François De La Rochefoucauld
Se puede ser necio teniendo talento, pero jamás teniendo juicio.
5
Joaquín Setanti
Es mejor estar entre dos locos que cerca de un necio.
6
John Ray
Un necio puede hacer en una hora más preguntas que las que un sabio puede contestar en siete años.
7
Marqués De Vauvenargues
El necio vanidoso es el enemigo nato de la gente de talento.
8
Miguel De Cervantes
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.
9
Noel Clarasó
Es un necio quien no puede enfadarse; pero es un sabio quien no se enfada, pues el enfado nada compone y sólo castiga al mismo que se enfada.
10
Oliver Goldsmith
El hombre más necio puede llegar a fingirse erudito por un día o dos.

10 REFRANES CON LA PALABRA «NECIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término necio.
Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Necio con estudios, necio rabudo.
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.
Cuando el necio es acordado, el mercado ya ha pasado.
Donde el necio se perdió, el cuerdo aviso tomó.
El necio manda y el tonto anda.
El necio o no se casa o se casa mal.
El necio, callando, es tenido por sabio.
El necio, en su casa ni en la ajena sabe nada.
Hombre porfiado, necio consumado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NECIO»

Descubre el uso de necio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con necio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Duende Necio
necio. ^. oy recuerdo aquella noche de estrellas ausentes, cuando silenciosamente, con los ojos cerrados y mi boca entreabierta, te dibujaba en mi mente: dulce, angelical, presente; fue en ese instante cuando sentí abrazar a una mariposa ...
Monica Alexandra Llano
2
La Biblia Sagrada, a saber: el Antiguo y el Nuevo Testamento
10 Mas aprovecha una reprensión al prudente, que cien golpes al necio. 11 El malo siempre busca rencillas : mas el ángel cruel será enviado contra él. 12 Mejor es encontrarse con una osa, á quien han robado sus cachorros, que con un ...
Felipe Scio de San Miguel (bp.), American Bible Society, 1832
3
CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares
6 Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes. '18:5 Lit., levantar la cara el corazón del necio proclama la insensatez). El v. 3 une cuatro características negativas en dos parejas (ver 16:18; 1 1:2). Con la impiedad ...
Baptist Spanish Publishing House, 2005
4
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio. 2Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido, la maldición sin motivo jamás llega a su destino. 3El látigo es para los caballos, el freno para los  ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
5
La nave de los necios
Un necio, que lleva colgada de la cintura una cola de zorro, enseña, con expresión ladina y gesticulando con el brazo, a un alumno, que le escucha atento. La lección es sobre astrología y el vuelo de los pájaros, pues se observan tres de ...
Sebastián Brant, 2011
6
Diccionario de la lengua castellana
NECIO , CIA. adj. Ignorante , y que no sabe lo que podia y debia saber. Ignoraos , indoctos. necio. Imprudente ó falto de razón, terco y porfiado en lo que hace o dice. Imprudens , temerarius. necio. Se aplica también á las cosas ejecutadas ó ...
7
Obras
Declárese asimismo por necio el que se metiere en la conversación , plática ó habla de otros, mayormente si enellaestándos solos; y si á esto se añade ver que se recatan de él ó muestran disgusto, y sin embargo perseverare , quede por ...
Francisco de Quevedo, Florencio Janer, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
8
Poesias de D. Francisco Quevedo Villegas, 3
No foy poderofo. Quien no puedo lo que deve querer , eflé es poderofo. Quien puede lo que no deve querer , es defapodera- do. No foy poderofo. Si quieres lo que no has menefter , eres necio íi lo que otros tienen , eres malo j fi lo impoífible  ...
Francisco de Quevedo, 1661
9
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
En el siguiente pasaje, la comparación juega con la dilogía de basta1191, cuyas diferentes acepciones la vinculan al necio y al colchón: También se declara por necio gordal justísimamente, y por ignorante con más bastas que un colchón, ...
Martínez Bogo, Enrique
10
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 1 / coleccíon ...
semitonto, por el a b c dela cortesía; la segunda vez por necio alcoholado en tinto, hablador de ventaja y sobresaliente dela baraja de los necios; y a la tercera sea acusado que ignora la puerta por donde se entra á los términos cortesanos.
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NECIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término necio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dialogar con un necio
Cuando los ingleses se percataron en 1940 que todos los pactos y negociaciones que hasta esa fecha habían hecho con Adolf Hitler no evitaron que el ejército ... «El Universal, Sep 16»
2
Medina tacha de necio al consejero de Educación por ignorar al PP ...
Oviedo, 24 ago (EFE).- El diputado autonómico del PP David González Medina ha tachado al consejero de Educación, Genaro Alonso, de "amable necio" por ... «El Comercio Digital, Ago 16»
3
Necio es el que amasa riquezas para sí y no es rico ante Dios
Necio es el que amasa riquezas para sí y no es rico ante Dios ... Pero Dios le dijo: "Necio, esta noche te van a exigir la vida. Lo que has acumulado, ¿de quién ... «Religión en Libertad, Jul 16»
4
Mechaal: "Aspirar el podio olímpico es un poco necio"
Aspirar al podio olímpico es un poco necio", declaró tras la final europea. Mechaal reconoció que la plata no le satisface del todo. "Yo venía a por el oro y hasta ... «Sport, Jul 16»
5
Necio #33: Quimi Portet
Póngase usted en pie para leer esto, joven lectora o lector. No todos los días puede uno recibir el deleite conceptual y estético que penetra en los sentidos ... «Sabemos, Jul 16»
6
Enfrenta al sabio y lo harás más sabio; enfrenta al necio y lo harás ...
Antes que nada debemos tener en claro de qué vamos a hablar; estamos ante un caso flagrante de abuso de autoridad y violación de los deberes de ... «La Razon de Chivilcoy, Jul 16»
7
Nuestro principal colaborador anda necio
POR CIERTO, EL EX ALCALDE de Saltillo es de los que construyen acuerdos y pregona trabajo de unidad. Cuando menos su mensaje es en ese tono… «Periódico Zócalo, Jun 16»
8
Necio #33: Jorge Fernández Díaz
Cuando era un niño de cinco años era muy normal que los adultos me preguntasen qué es lo que quería ser de mayor. Mientras todos los demás niños ... «Sabemos, Jun 16»
9
Necio #32: Carles Simarro
El mundo es un lugar cada vez más complejo. Haciendo un repaso de memoria tenemos transgénero, genderqueer, agénero, bisexuales, asexuales, ... «Sabemos, Jun 16»
10
Necio #30: Monseñor Cañizares
No quería yo incluir al bueno de Monseñor Cañizares (Monse para los amigos) en esta sección. No hay honor ninguno en pescar peces en un barril, en hacer ... «Sabemos, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «NECIO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Necio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/necio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES