Descarga la app
educalingo
Buscar
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.
Thomas Fuller

Significado de "borrasca" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BORRASCA

La palabra borrasca procede del latín borras por borĕas 'bóreas'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BORRASCA

bo · rras · ca play
Borrasca es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORRASCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Borrasca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BORRASCA EN ESPAÑOL

borrasca

Borrasca

Una zona de baja presión, o una borrasca, es una región donde la presión atmosférica es más baja que la del aire circundante. Las tormentas tropicales, ciclones extratropicales, y los ciclones polares y árticos, reciben el nombre de células de baja presión, especialmente en comunidades anglo-parlantes. Las borrascas se asocian normalmente con vientos fuertes y elevación atmosférica. Esta elevación suele producir cielo cubierto, debido al gradiente térmico cuando el aire se satura. Así, las borrascas suelen traer cielos nubosos o cubiertos, que pueden minimizar la temperatura diurna tanto en verano como en invierno. Esto se produce por la entrada de menos radiación solar de radiación de onda corta y temperaturas más bajas, ya que las nubes reflejan la luz solar. De noche, el efecto de absorción de las nubes en la onda larga, como el calor de la superficie, permite que las temperaturas diurnas sean más frescas en todas las estaciones del año. Climatológicamente, las borrascas se forman en la Zona de convergencia intertropical, como parte de la circulación de la célula de Hadley.

definición de borrasca en el diccionario español

La primera definición de borrasca en el diccionario de la real academia de la lengua española es tempestad, tormenta del mar. Otro significado de borrasca en el diccionario es temporal fuerte o tempestad que se levanta en tierra. Borrasca es también perturbación atmosférica caracterizada por fuertes vientos, abundantes precipitaciones y, a veces, fenómenos eléctricos.

PALABRAS QUE RIMAN CON BORRASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
brasca
bras·ca
carrasca
ca·rras·ca
casca
cas·ca
chamarasca
cha·ma·ras·ca
charrasca
cha·rras·ca
cururasca
cu·ru·ras·ca
frasca
fras·ca
guasca
guas·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
pincarrasca
pin·ca·rras·ca
rasca
ras·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca
trasca
tras·ca
vasca
vas·ca

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BORRASCA

borrachuzo
borrada
borrado
borrador
borradora
borradura
borraginácea
borragináceo
borragínea
borragíneo
borraj
borraja
borrajear
borrajo
borrar
borrascosa
borrascosamente
borrascoso
borrasquera
borrasquero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BORRASCA

arnasca
bergamasca
busca
calaguasca
charabasca
charamasca
chasca
chavasca
francisca
fresca
monegasca
mosca
nevasca
patasca
pesca
rosca
sachaguasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Sinónimos y antónimos de borrasca en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BORRASCA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «borrasca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de borrasca

ANTÓNIMOS DE «BORRASCA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «borrasca» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de borrasca

PALABRAS RELACIONADAS CON «BORRASCA»

borrasca aguacero aventura cellisca ciclón contratiempo huracán inclemencia peligro riesgo tempestad temporal tifón torbellino tormenta tromba tronada vendaval anticiclón calma dias cancion letra zona baja presión región donde atmosférica más aire primera lengua española otro fuerte levanta tierra borrasca también perturbación caracterizada abundantes precipitaciones veces fenómenos eléctricos drama lírico acto dividido tres clepsidras abolengo consternación valle novela josé maría guido patriota meteorología aplicada navegación cuanto frío norte tiende quedar debajo cálido desplaza hacia derecha fuerza coriolis esto forma ondulación frente polar inicio nbsp homenaje profesor juan garcía abellán sant mariners puix teniu favor benaventurat lliureu vostre amor tempestat ciutat antioquia consagraren bisbe fóreu sempre perseguit poble ciego morisma patrón yate resúmenes teóricos

Traductor en línea con la traducción de borrasca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORRASCA

Conoce la traducción de borrasca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de borrasca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de borrasca en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

风暴
1.325 millones de hablantes

español

borrasca
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

storm
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عاصفة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

шторм
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tempestade
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঝড়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tempête
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ribut
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sturm
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

폭풍
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

badai
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bão
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

புயல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वादळ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

fırtına
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tempesta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

burza
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

шторм
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

furtună
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταιγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

storm
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

storm
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

storm
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de borrasca en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

borrasca
borrasca 
  low pressure system.
 Tropical cyclones are intense low pressure systems that form over tropical oceans.

Tendencias de uso de la palabra borrasca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORRASCA»

El término «borrasca» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.777 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «borrasca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de borrasca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «borrasca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORRASCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «borrasca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «borrasca» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre borrasca

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «BORRASCA»

Citas y frases célebres con la palabra borrasca.
1
Thomas Fuller
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.

REFRANES CON LA PALABRA «BORRASCA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término borrasca.
Muerto al agua, borrasca segura.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BORRASCA»

Descubre el uso de borrasca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borrasca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Meteorología aplicada a la navegación
En cuanto el aire frío del norte tiende a quedar debajo del cálido del sur, se desplaza hacia la derecha debido a la fuerza de Coriolis. Esto forma una ondulación en el frente polar y es el inicio de una perturbación o borrasca. La ondulación ...
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
2
Homenaje al profesor Juan García Abellán
Sant PER A LA CON MARINERS DE LA Puix al Cel teniu favor Sant Elm benaventurat, lliureu-nos per vostre amor de borrasca I tempestat. En li ciutat d' Antioquia us consagraren en bisbe fóreu sempre perseguit pel poble ciego I morisma, ...
Academia Alfonso X el Sabio, 1991
3
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
Frente ocluido: Es el resultado de la unión de los ~ La sucesión de clases de nubes que se producen frentes frío y cálido de una borrasca. al pasar un frente frío es de cúmulos (Cu) y cumu- lonimbos (Cb). Modelos de depresión en latitudes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
4
Principios del currículum: IV Jornadas de Teorías e ...
... María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria. CdI.TdIM. i dI.TUk \ I.S('OI. vLl' v -i i OMi.Siixis Dl I .NSES W v Como usted puede ver diariamente en televisión, este mapa representa una borrasca situada al oeste de la península Ibérica. l .
Javier Argos González, María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria, 1999
5
Ámbito Científico-Tecnológico - Formación Básica PCPI
Borrasca. o. ciclón. Si el aire está caliente, asciende y se forman las borrascas, que son regiones donde la presión atmosférica es más baja que el área circundante. En esta zona, el aire sube. Es «como si nos pesase menos» y, además, ...
Equipo Editex, Francisco Javier García Crespo, 2009
6
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
diario pintoresco de literatura. * REVISTA DE TEATROS. DIARIO PIIVTOREJSCO RE LITERATURA. Borrasca no le contestó; comenzó á pasear des popa á proa meneando la cabeza ; sentóse al fin sobre el caramanchel , agarró una limeta, ...
7
Procesos del ciclo hidrológico
G.2) y el segundo será descrito en el inciso 3-9.3 como fase - de la vida de una borrasca. 3.9.2.2 FRENTE CALIDO. El aire caliente avanza sobre el frío, pero debido a su mayor densidad, no es desalojado totalmente, de manera que el aire ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
BORRASCA. f. f. Tempestad , tormenta : y pro- priamente se entiende de las del mar, originádas de algun viento impetuoso. Parécefe dixoBor- rafea quasi Borcascadel viento Bòreas.Lat.Tw»- pe/ìus. Procella. RibaDeneir. Flos Sanct. fom.r.
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BORRASCA. ù f. Tempestad , tormenta : y pro- - ; priamente fe entiende de las del mar, originádas de algun vientoimpetuofo. Parécefe dixoBor- rafea qua(j Boreafca del viento Bóreas.Lat.7V»7- peftas. Prorclla. Ribadeneir. Flos Sanct. tom.i.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
EL EVANGELIO, secreto de puertas adentro
una fuerte borrasca y las olas irrumpían en la barca, de suerte que ya se anegaba la barca. El estaba en popa, durmiendo sobre un cabezal.”231 Marcos no parece concederle demasiada importancia. Tampoco Lucas se le da: “Se abatió ...
Silvio F, Balbuena

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORRASCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término borrasca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una borrasca con aire del norte provoca un descenso puntual de ...
La presencia de una borrasca en el Atlántico Norte ha provocado la caída de temperaturas con bajadas de hasta 10 grados en las últimas horas en distintos ... «eldiario.es, Jun 16»
2
Jose Luis Escudero Gallegos
Mañana miércoles la borrasca se acercara un poco más, y lo mas seguro es que de sus últimos coletazos, antes de reintegrarse a la circulación general. «Sur Digital, May 16»
3
Una borrasca primaveral dejará un fin de semana pasado por agua ...
Juan Taboada, meteorólogo de Meteogalicia asegura que la borrasca que ya ha llegado a la comunidad «no será como las de invierno, es decir, el viento será ... «La Voz de Galicia, May 16»
4
Una nueva borrasca cubre de nieve el Teide y el Roque de Los ...
La borrasca que afecta desde ayer a la provincia occidental del Archipiélago volvió a cubrir de blanco El Teide y el Roque de Muchachos. Aunque la nieve no ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»
5
El paso de una borrasca dejará lluvias fuertes hoy en Galicia
Galicia se verá a partir de hoy afectada por el paso de un profunda borrasca que dejará cielos cubiertos con lluvias que pueden ser localmente moderadas, ... «La Opinión A Coruña, Mar 16»
6
El inicio de la Semana Santa traerá lluvias y chubascos al oeste y ...
Todo hace indicar que una borrasca no muy profunda en superficie, pero sí con bastante inestabilidad asociada en capas altas de la atmósfera, se situará ... «ABC.es, Mar 16»
7
La borrasca deja múltiples incidencias en la Costa da Morte
La borrasca ha dejado múltiples incidencias en la Costa da Morte durante la noche y la mañana de hoy. Las intensas lluvias dejaron carreteras cortadas en ... «La Voz de Galicia, Ene 16»
8
Otra borrasca dejará lluvias mañana, y el jueves llega el anticiclón ...
Aún falta una borrasca por llegar antes de que durante unos días el anticiclón vuelva a ser el protagonista del tiempo en Galicia. Un nuevo frente afectará a la ... «La Voz de Galicia, Ene 16»
9
La borrasca declara la guerra
Más lluvias, pero menos fuertes: La borrasca ha quedado exhausta pero quedará en la atmósfera altos niveles de humedad que dejarán durante el día de hoy ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Oct 15»
10
La borrasca deja pocas incidencias en Tenerife y solo está cerrado ...
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, ha afirmado este viernes que la borrasca que afecta al Archipiélago ha dejado pocas incidencias en la ... «eldiario.es, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «BORRASCA»

borrasca

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borrasca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/borrasca>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z