Descarga la app
educalingo
Buscar
La barca pasa, pero el río queda.
Proverbio Malayo

Significado de "barca" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARCA

La palabra barca procede del latín barca.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BARCA

bar · ca play
Barca es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARCA EN ESPAÑOL

barca

Embarcación

Una embarcación es todo tipo de artilugio capaz de navegar sobre o bajo el agua. La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como barcos, buques o botes, pero también son embarcaciones las canoas, las piraguas, los kayaks, las balsas, las gabarras y hasta las tablas de surf. Los catamaranes y los submarinos también son considerados embarcaciones. A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

definición de barca en el diccionario español

La definición de barca en el diccionario castellano es embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o para atravesar los ríos. Otro significado de barca en el diccionario es también barcaje.

PALABRAS QUE RIMAN CON BARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
tarca
tar·ca
tetrarca
te·trar·ca

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BARCA

barbusano
barcada
barcaje
barcal
barcarola
barcaza
barcella
barcelona
barcelonense
barcelonés
barcelonesa
barcelonista
barcena
bárcena
barceno
barceo
barchilla
barchilón
barchilona
barcia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
toparca

Sinónimos y antónimos de barca en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARCA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «barca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de barca

PALABRAS RELACIONADAS CON «BARCA»

barca barcaza barquilla batel bote caique canoa chalana chalupa embarcación gabarra lancha lanchón yola puente barcas todo tipo artilugio capaz navegar sobre bajo agua mayor pequeña pescar traficar costas atravesar otro barcaje gran barca encima mamuts tenían diarrea quién podía luchar contra semejante locura señora noela supuesto irene vasco desarrolla múltiples oficios escritora traductora promotora lectura tallerista pescador buen ejemplo crítica aquellos siempre están dispuestos saltarse normas morales conseguir objetivos amor honor poder esta primera

Traductor en línea con la traducción de barca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARCA

Conoce la traducción de barca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de barca en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

三桅帆船
1.325 millones de hablantes

español

barca
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Barge
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

barque
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طراز باروكي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

барк
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

barca
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

barque
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

barque
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

barque
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bark
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

バーク
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

나무 껍질
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

barque
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

barque
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இவ்வாறு barque
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yelkenli gemi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

brigantino a palo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

bark
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

барк
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

barque
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μυοδρόμωνας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bark
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bark
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bark
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de barca en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

barca
barca 
  boat ; punt ; skiff ; dinghy.
 In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
 The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.
 A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
 The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
barca de remos  
rowboat
rowing boat
 An example is a scene of two men, dressed in yellow slickers, in a rowboat rescuing people during a flood.
 It seems to me that paragliders and rowing boats have a great deal in common.
barca hinchable 
dinghy
 The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
conducir una barca con una pértiga 
pole
 A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
darse un paseo en barca 
boat
 Boaters enjoy the feel of sun and spray and so it's tempting to boat without wearing a life jacket - especially on nice days.
emigrantes que huyen de su país en barca o patera 
boat people
 The writer considers the plight of the Vietnamese boat people.
navegar en barca 
boat
 Boaters enjoy the feel of sun and spray and so it's tempting to boat without wearing a life jacket - especially on nice days.
paseo en barca 
boating
 Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.
puente de barcas 
pontoon bridge
 Pontoon bridges are floating bridges supported by floating pontoons with sufficient buoyancy to support the bridge and dynamic loads.
subirse a la barca 
get on + the boat
 You can prevent it by taking sea sickness tablets which are very good but start the tablets before you get on the boat.

Tendencias de uso de la palabra barca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARCA»

El término «barca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.669 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «barca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barca» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre barca

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «BARCA»

Citas y frases célebres con la palabra barca.
1
Proverbio Malayo
La barca pasa, pero el río queda.
2
Leon Tolstoi
El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

9 REFRANES CON LA PALABRA «BARCA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término barca.
Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Intención es la que sana, que no el palo de la barca.
No hagas barca del queso, ni del pan San Pedro.
Timonel que no marca, mal guía la barca.
Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.
El marido, barca, y la mujer, arca.
La ventura de la barca, la mocedad trabajada y a la vejez quemada.
Ni hagas del queso barca, ni del pan San Bartolomé.
Quien ha de pasar la barca no cuenta jornada.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BARCA»

Descubre el uso de barca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LA GRAN BARCA
Encima de todo, los mamuts tenían diarrea# ¿Quién podía luchar contra semejante locura? La señora Noela, por supuesto. Irene Vasco desarrolla múltiples oficios: es escritora, traductora, promotora de lectura y tallerista.
VASCO, IRENE, 2012
2
La barca sin pescador
La barca sin pescador es un buen ejemplo de crítica de aquellos que siempre están dispuestos a saltarse las normas morales para conseguir sus objetivos.
Alejandro Casona, 2009
3
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. los dias de su vidar y que a su fallecimiento se emplease la misma suma en los fines piadosos de la venerable Congregación.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
5
El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis textual
Este libro está escrito al amparo de tres grandes disciplinas: Semiótica, Teoría de la Literatura y Musicología.
María Belén Molina Jiménez, 2008
6
Comedias del celebre poeta Don Pedro Calderon de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel. De Don Pedro Calderón de la Barca* 2. 3 á Amnis ,j ToUarcù\ à cuien las fepa. y hizo señal de embestir. Aqui en montes íe leuanca cl mar hasta competir con las Estrellas, y juntos luzes, ...
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel, 1686
7
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
Per primera vegada des de la mort de Pedro Calderón de la Barca, ix a la llum una llista cronològica completa de 589 cartes, documents i escriptures referents al «fènix dels enginys» i «estel major» de la poesia espanyola i els seus ...
Krzysztof Sliwa, 2011
8
Dos langostas para ti...(de esta barca)
A mediados del siglo XX, en pleno despegue de la industria turística, la población de una minúscula isla levantina se conmociona un verano ante la aparición del cadáver de una mujer.
M.a Jesús Toro Jiménez, María Jesús Toro, 2013
9
Las Manos Blancas No Ofenden
"Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). España. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderon de la Barca, 2010
10
Amado y aborrecido
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012

IMÁGENES SOBRE «BARCA»

barca

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/barca>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z