Descarga la app
educalingo
Buscar
El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
Rabindranath Tagore

Significado de "azote" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AZOTE

La palabra azote procede del árabe hispánico assáwṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico sawṭ.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AZOTE

a · zo · te play
Azote es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZOTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Azote es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AZOTE EN ESPAÑOL

azote

Azote

El azote o latigazo es el castigo corporal más común. Consiste en golpear una o más veces las nalgas, ya sea con la mano o con un instrumento, denominado también "azote" o "disciplina". El azotado puede ser el mismo que aplica el castigo, que desea infligirse daño a sí mismo por razones penitenciales o sado-masoquistas. Los azotes o latigazos judiciales suelen determinar un número, o repetirse hasta la pérdida de conocimiento o la muerte del condenado a tal castigo. La zona golpeada suele ser las nalgas en los castigos infantiles y los de carácter sexual; pero puede ser la espalda o la nuca. Los golpes en la cabeza se denominan pescozón o coscorrón, y suelen darse con el puño cerrado. Los golpes en la cara se denominan puñetazo si se dan con el puño cerrado y bofetada o "cachetada" si se dan con la mano abierta. Si el golpe se da con el pie se denomina patada; si la zona golpeada es la nalga, se considera una expresión de despedida con desprecio. Atila recibió el sobrenombre de Flagellum Dei.

definición de azote en el diccionario español

La primera definición de azote en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento de suplicio formado con cuerdas anudadas y a veces erizadas de puntas, con que se castigaba a los delincuentes. Otro significado de azote en el diccionario es vara, vergajo u objeto semejante que sirve para azotar. Azote es también golpe dado con el azote.

PALABRAS QUE RIMAN CON AZOTE


agüizote
a·güi·zo·te
ahuizote
ahui·zo·te
bezote
be·zo·te
cabezote
ca·be·zo·te
epazote
e·pa·zo·te
izote
zo·te
mozote
mo·zo·te
pazote
pa·zo·te
pinzote
pin·zo·te
pizote
pi·zo·te
zote
zo·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AZOTE

azoriniano
azoro
azorramiento
azorrar
azorrillar
azotable
azotacalles
azotada
azotado
azotador
azotadora
azotaina
azotalenguas
azotamiento
azotar
azotazo
azotea
azotehuela
azotina
azotón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AZOTE

achiote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
trote
zapote

Sinónimos y antónimos de azote en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AZOTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «azote» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de azote

ANTÓNIMOS DE «AZOTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «azote» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de azote

PALABRAS RELACIONADAS CON «AZOTE»

azote adversidad azotaina calamidad castigo cataclismo catástrofe desastre desgracia disciplina epidemia flagelo fusta golpe infortunio látigo manotada palmada pescozón plaga prueba rebenque tortazo tralla vara verdugo vergajo zurriago agasajo primera lengua española suplicio formado cuerdas anudadas erizadas puntas castigaba delincuentes otro objeto semejante sirve para azotar azote dado pancho villa rayo sapo aldea cortejo critica contestación dama cortejada tratado paragranizos metálicos preservativo atila dios hunos señor guerra poderoso mundo comprender imperio corre

Traductor en línea con la traducción de azote a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AZOTE

Conoce la traducción de azote a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de azote presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de azote en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

灾害
1.325 millones de hablantes

español

azote
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

scourge
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चाबुक से पीटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كارثة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бич
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

flagelo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

চাবুক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fléau
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

musuh nombor
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Geißel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

惨劇
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

채찍
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

scourge
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tai họa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கசை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दु: खाचे कारण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kırbaç
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

flagello
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

plaga
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бич
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

flagel
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μάστιγα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

plaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gissel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

svøpe
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de azote en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

azote
azote 
  whiplash ; spanking.
 He was found guilty as charged and sentenced to 140 whiplashes (75 for steeling a parabolic antenna, and 65 for the possession of alcohol).
 A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.
azotes 
lashing
 Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.
dar unos azotes  [Generalmente a un niño como señal de castigo] 
spank
whoop + Posesivo + ass
 In addition, both physical & verbal violence appear to be transgenerational: people who were spanked frequently as children are more prone to frequently spank their own children.
 Some parents just need to whoop their kids' ass every now and then.

Tendencias de uso de la palabra azote

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZOTE»

El término «azote» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «azote» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azote
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «azote».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AZOTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «azote» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «azote» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre azote

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «AZOTE»

Citas y frases célebres con la palabra azote.
1
Rabindranath Tagore
El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
2
Louis de Bonald
Hay personas que no saben perder su tiempo completamente solas. Son el azote de las personas ocupadas.

3 REFRANES CON LA PALABRA «AZOTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término azote.
Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.
Azote y mordedura, mientras duele dura.
Tras cada pregón, azote.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AZOTE»

Descubre el uso de azote en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azote y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atila: El Azote de Dios
En 449 AC, Atila, el rey de los hunos, es el señor de guerra más poderoso del mundo y, al comprender que su imperio corre el riesgo de desaparecer, se dispone a atacar al Occidente en esta narrativa ficticia.
William Dietrich, 2006
2
Atila. El azote de Dios
Louis De Wohl. La clasica colección de grandes relatos y de aventuras, ahora con nuevos títulos y nuevo formato PEÑAGRANDE Miguel Martín EL ESBIRRO Sergei Kourdakov 11 "edición AQUEL VERANO Miguel Aranguren RÉQUIEM POR ...
Louis De Wohl, 2000
3
Francis Drake: El Azote de Dios
En 1577, el corsario Drake recorrió toda la costa americana del Pacífico, incluida la del Perú, saqueando puertos y barcos.
Óscar E. Espinar La Torre, 2013
4
Atila, azote de Dios. Comedia famosa
Ir. 'z >pues en Ген/[пне (e empleafì'lifń f ierà el azotex у correa. rrp де la tiram'ca miler/te. f Alnrico en quienl yo fundo, la размен defu brazo, ~ к ferà azote, у fuerte lazo «de la furiadel profundo. о Y yo, pues entre los'dos . .me veoïcon tanto ...
Luis Vélez de Guevara, 1720
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Del azote. i El azote es un instrumento para separar el grano de la paja, compuesto de dos palos atados entre sí con correas por uno de los extremos. Varia la forma de este instrumento en nuestras provincias ; en unas tiene el mango tan ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
6
Atila, El Azote de Dios
A new form of terror, unknown until then, forced to flee to entire villages.
William Dietrich, 2008
7
El Azote del Trueno: Las fieras del Fútbol Club 2.0 1
Pero os aviso, al Azote del Trueno uno no va así como así: tiene que ser convocado y entonces seleccionado. El Azote del Trueno es la Champions League de los mejores equipos de la calle.
Joachim Masannek, 2012
8
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Por el mismo , ó por otro de igual nombre se continúa la memoria en otra medalia' deTrajano , que tiene la inscripcion: STEPHANAS. y un Atleta en quadrígacon palma en la D. y azote en la S. Hubo de llegar su fama hasta los tiempos de ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
9
Piratas / Pirates: El azote de los mares / Scourge of the Seas
Con esta novedosa y sorprendente exploración sobre los piratas descubrirá las hazañas y la vida de éstos hombres: sus armas, aventuras, leyendas, lenguaje y tesoros perdidos. • Averiguará como era realmente la vida a bordo de un ...
John Reeve Carpenter, 2008
10
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
Es azote, y es lengua ,- pues assi fue la lengua de San Antonio de Padua; porque fue fu len* de angustias ; y esta fue la mayos gua azote de las venenosas len- calamidad, que pudo Susana pa- guas, que pretenden denigrar de decer : pues ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AZOTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término azote en el contexto de las siguientes noticias.
1
Falleció jovencito tiroteado en la cabeza por un supuesto azote
El chico fue tiroteado en la cabeza el domingo 5 de este mes por un supuesto azote apodado “el gordo david”, quien tiene su misma edad. El hecho ocurrió en ... «El Tiempo, Jun 16»
2
España se lleva un sonoro azote
En un día clave, España se llevó un azote sonoro cuando menos lo esperaba. Llegó a Burdeos con merecidos elogios, le valían dos de los tres resultados para ... «EL PAÍS, Jun 16»
3
Lincharon a presunto azote de barrio en sector de Anaco
Anaco.- Un presunto azote de barrio, apodado “el marcelino”, fue linchado en horas de la madrugada de ayer, supuestamente por vecinos de la comunidad del ... «El Tiempo, Jun 16»
4
Cayó abatido azote de barrio en Pomona, Maracaibo
Un azote de barrio fue abatido, a las 7:00 de la noche de ayer, tras enfrentarse a una comisión de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) en la calle Santa ... «Panorama.com.ve, May 16»
5
Norbert Hofer, el azote de la corrección política
El candidato del Partido Liberal (FPÖ), Norbert Hofer, es ingeniero de vuelo y su pasión por la aviación estuvo a punto de costarle la vida. Se estrelló y tiene un ... «ABC.es, May 16»
6
Cicpc ultimó a supuesto azote de barrio en Aragua
Se conoció que el ultimado en el tiroteo, que ocurrió a las 12:40 pm de este jueves, fue un presunto azote de barrio del municipio Aragua, ubicado en la zona ... «El Tiempo, May 16»
7
Un estudio muestra el efecto que tiene dar azotes a un niño
Dar un azote a un niño para regañarle tiene los mismos efectos que el abuso físico: no enseña al niño mejores modales, le incita a tener una actitud desafiante ... «Diario Vasco, May 16»
8
Supuesto azote ultimó a trabajador en Las Casitas
Investigadores realizan pesquisas para dar con el paradero del presunto homicida, apodado “el papa”, de unos 19 años, sindicado de ser supuesto azote de la ... «El Tiempo, May 16»
9
La ciencia contra el jarabe de palo: Dar azotes a tu hijo puede ...
Es una escena que se repite con frecuencia, a la salida de colegio, en la cola de un supermercado o en la sala de espera del dentista: un niño hace una ... «El Confidencial, Abr 16»
10
Joan Baldoví, el azote valenciano de Rajoy
A Joan Baldoví (Sueca, 1958) le obsesiona tanto ser la “voz de los valencianos” en el Congreso que el día que se constituyeron las Cortes Generales en esta ... «El Periódico, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AZOTE»

azote

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azote [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/azote>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z