Descarga la app
educalingo
capturar
" Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico."
Percy B. Shelley

Significado de "capturar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPTURAR

La palabra capturar procede de captura.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CAPTURAR

cap · tu · rar


Capturar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPTURAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capturar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CAPTURAR EN ESPAÑOL

definición de capturar en el diccionario español

La definición de capturar en el diccionario castellano es aprehender a alguien que es o se reputa delincuente, y no se entrega voluntariamente. Otro significado de capturar en el diccionario es también aprehender, apoderarse de cualquier persona, animal o cosa que ofrezca resistencia.


CONJUGACIÓN DEL VERBO CAPTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capturo
capturas / capturás
él captura
nos. capturamos
vos. capturáis / capturan
ellos capturan
Pretérito imperfecto
yo capturaba
capturabas
él capturaba
nos. capturábamos
vos. capturabais / capturaban
ellos capturaban
Pret. perfecto simple
yo capturé
capturaste
él capturó
nos. capturamos
vos. capturasteis / capturaron
ellos capturaron
Futuro simple
yo capturaré
capturarás
él capturará
nos. capturaremos
vos. capturaréis / capturarán
ellos capturarán
Condicional simple
yo capturaría
capturarías
él capturaría
nos. capturaríamos
vos. capturaríais / capturarían
ellos capturarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he capturado
has capturado
él ha capturado
nos. hemos capturado
vos. habéis capturado
ellos han capturado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había capturado
habías capturado
él había capturado
nos. habíamos capturado
vos. habíais capturado
ellos habían capturado
Pretérito Anterior
yo hube capturado
hubiste capturado
él hubo capturado
nos. hubimos capturado
vos. hubisteis capturado
ellos hubieron capturado
Futuro perfecto
yo habré capturado
habrás capturado
él habrá capturado
nos. habremos capturado
vos. habréis capturado
ellos habrán capturado
Condicional Perfecto
yo habría capturado
habrías capturado
él habría capturado
nos. habríamos capturado
vos. habríais capturado
ellos habrían capturado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capture
captures
él capture
nos. capturemos
vos. capturéis / capturen
ellos capturen
Pretérito imperfecto
yo capturara o capturase
capturaras o capturases
él capturara o capturase
nos. capturáramos o capturásemos
vos. capturarais o capturaseis / capturaran o capturasen
ellos capturaran o capturasen
Futuro simple
yo capturare
capturares
él capturare
nos. capturáremos
vos. capturareis / capturaren
ellos capturaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube capturado
hubiste capturado
él hubo capturado
nos. hubimos capturado
vos. hubisteis capturado
ellos hubieron capturado
Futuro Perfecto
yo habré capturado
habrás capturado
él habrá capturado
nos. habremos capturado
vos. habréis capturado
ellos habrán capturado
Condicional perfecto
yo habría capturado
habrías capturado
él habría capturado
nos. habríamos capturado
vos. habríais capturado
ellos habrían capturado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
captura (tú) / capturá (vos)
capturad (vosotros) / capturen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
capturar
Participio
capturado
Gerundio
capturando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CAPTURAR

aturar · aventurar · caricaturar · conjeturar · costurar · escriturar · estructurar · facturar · fracturar · manufacturar · misturar · mixturar · obturar · reestructurar · roturar · saturar · suturar · tinturar · torturar · triturar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAPTURAR

captación · captador · captadora · captar · captatoria · captatorio · captenencia · captener · captiva · captivar · captiverio · captividad · captivo · captor · captora · captura · capturista · capuana · capuano · capuca

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAPTURAR

acalenturar · acinturar · aculturar · apasturar · apurar · asegurar · bienaventurar · configurar · culturar · curar · desnaturar · durar · enturar · esturar · inaugurar · mesturar · molturar · pasturar · restaurar · turar

Sinónimos y antónimos de capturar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPTURAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «capturar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CAPTURAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «capturar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAPTURAR»

capturar · aprehender · apresar · aprisionar · arrestar · cautivar · detener · prender · liberar · pantalla · informatica · android · datos · video · alguien · reputa · delincuente · entrega · voluntariamente · otro · también · apoderarse · cualquier · persona · animal · cosa · ofrezca · resistencia · amphibians · reptiles · puerto · rico · cómo · capturar · ranas · usualmente · mejor · noche · sólo · porque · entonces · pueden · localizarse · canto · sino · salen · afuera · posible · estudiar · comparar · conducta · evaluación · impacto · ambiental · proyectos · trampear · este · sentido · colocar · tipo · artilugio · permita · fotografiar · recoger · indirectamente · presencia · animales · queremos · además · puede · recorrer · campo · unos · nbsp · genotipar · jaulas · aviarios ·

Traductor en línea con la traducción de capturar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAPTURAR

Conoce la traducción de capturar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de capturar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de capturar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

捕获
1.325 millones de hablantes
es

español

capturar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

capture
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कब्जा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أسر
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

захват
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

captura
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গ্রেপ্তার
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

capture
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

menangkap
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Erfassung
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

キャプチャー
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

포착
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Jupuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bắt
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பிடிப்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

कॅप्चर
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ele geçirmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

cattura
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zdobycz
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

захоплення
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

captura
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σύλληψη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vang
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

capture
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fangst
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de capturar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

capturar
capturar 
  capture ; capture ; bust.
 In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.
 The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
 On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.
capturar datos  [Coger datos en formato legible por máquina para integrarlos en un soporte informático]
capture + data
 Data can then be captured online from the host and downloaded into the microcomputer's backing store for local processing.
capturar de nuevo 
recapture
 A teenager prison escapee has been recaptured after the ceiling he was hiding in gave way.
capturar el espíritu 
capture + the spirit
 All children and youth are invited to capture the spirit of the community where they live in this PapaInk art project.
capturar el momento 
catch + the moment
 She is truly a master at catching the moment and making creative use of light, colors, and textures to draw out emotion.
capturar registros 
capture + records
 This type of search strategy may help capture relevant records.
volver a capturar 
recapture
 A teenager prison escapee has been recaptured after the ceiling he was hiding in gave way.

Tendencias de uso de la palabra capturar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPTURAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capturar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «capturar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre capturar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CAPTURAR»

Citas y frases célebres con la palabra capturar.
1
Percy B. Shelley
Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPTURAR»

Descubre el uso de capturar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capturar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
CÓMO CAPTURAR LAS RANAS Es usualmente mejor capturar las ranas de noche, no sólo porque entonces pueden localizarse por su canto sino también porque de noche salen afuera y es posible estudiar y comparar su conducta y su voz.
Juan A. Rivero, 1998
2
La evaluación del impacto ambiental de proyectos y ...
Trampear en este sentido significa colocar cualquier tipo de artilugio que permita capturar, fotografiar, o recoger indirectamente la presencia de los animales que queremos estudiar. Además de trampear se puede recorrer el campo con unos ...
‎2006
3
Jaulas, aviarios y pajareras
La red o cazamariposas para capturar aves es uno de los utensilios más importantes en la sala para aves o el aviario. De hecho, si surge una emergencia , la vida del ave puede depender de disponer o no del tipo adecuado de red.
Harry Howarth, 2008
4
Curso de Ajedrez Con Tablero
Como consecuencia, nunca se debe perder la disposición de capturar las piezas del contrincante, pero también es recomendable que nunca pierda uno más material que el que se ha logrado capturar. A la vez, hay que tener presente que  ...
Lenin B. Fedorenko, 2005
5
Fundamentos de marketing
CAPTURAR. DATOS. DEL. CLIENTE. Perfilar el proceso de capturar datos del cliente interacciones en el punto de venta Comunicaciones entre clientes y organizaciones que ocurren en el punto de venta, normalmente en una tienda. GEICO ...
Charles W. Lamb, Carl McDaniel, 2006
6
36 Estrategias Chinas
18. ESTRATEGIA. CAPTURAR. AL CABECILLA PARA PRENDER A LOS BANDIDOS Una fuerza se deshace cuando se pierde lo que la mantiene unida. Si uno se enfrenta a una oposición masiva, hay que centrarse en sus líderes. Al cortar ...
Carlos Martin Perez, 2006
7
Iniciación al ajedrez
Cualquier pieza, exceptuando el Peón, puede tomar o capturar a otra adversaria que se halle situada en una casilla adonde pueda trasladarse en su recorrido habitual. Esta toma de pieza se realiza quitando de encima del tablero la pieza ...
Lorenzo Ponce Sala, 1998
8
El ajedrez es fácil
Después de capturar, el peón ocupa el lugar de la pieza capturada y, por consiguiente, pasa ala columna colindante. Ahora solamente puede avanzar por esa columna y debe permanecer en ella hasta que vuelva a capturar. Si en su camino ...
Nikolái Krogius, 2013
9
Windows XP: incluidas las novedades de Service Pack 2
Windows Movie Maker También puede hacer clic en el vínculo Capturar desde dispositivo de video que aparece en la etapa 1. Capturar vídeo del panel Tareas de película; si no aparece este vínculo, visualice las opciones de la etapa 1.
Vv.aa, 2005
10
Actualidad y futuro del derecho procesal: principios, reglas ...
Capturando información de una página web Dependiendo de la naturaleza y alcance de lo que se quiera probar con el documento, puede llegar a ser útil capturar información de una simple página web o de un sitio web. Las técnicas para ...
‎2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPTURAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capturar en el contexto de las siguientes noticias.
1
[VIDEO] Crean dron para capturar pokémons
La compañía TRNDlabs, enfocada en fabricar productos innovadores, está ofreciendo a través de su página de internet un dron especializado para capturar las ... «El Quiosco, Jul 16»
2
Truco: cómo capturar a Pikachu en Pokémon Go
Pokémon Go se ha convertido en pocos días en uno de los juegos más populares de la historia. Hay muchos pokémon que capturar, aunque es posible que se ... «El Grupo Informático, Jul 16»
3
Pokémon GO: Ofrecen 5.000 dólares por capturar criaturas ...
El objetivo del evento es instar a los jugadores de Pokémon GO a capturar a las criaturas más raras del título ofreciendo recompensas que podrán llegar hasta ... «Alfa Beta Juega, Jul 16»
4
Hombre deja su trabajo para capturar pokémons
En una entrevista con el periódico británico The Guardian, Tom Currie, aseguró que renunció a su trabajo para viajar por toda Nueva Zelanda y capturar ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»
5
Como capturar pokemon legendarios en Pokemon GO
El éxito más grande de la historia que ha podido tener nintendo en el mundo de los móviles ha sido Pokemon GO. El juego ha roto las expectativas de los ... «TecnoInnovador, Jul 16»
6
Pokémon GO: estos serán los Pokémon más difíciles de capturar ...
¿Sabes cuáles serán los Pokémon más difíciles de atrapar en Pokémon GO? Al igual que los juegos clásicos, habrán criaturas que no podrás capturar con ... «Perú.com, Jul 16»
7
Pokémon GO desvela el método de captura de los Pokémon ...
Niantic Labs ha desvelado cuándo y cómo se podrán capturar Pokémon legendarios en Pokémon GO, desmintiendo los rumores que han aparecido ... «Alfa Beta Juega, Jul 16»
8
¿Se podrán capturar pokemones legendarios en Pokémon Go ...
Al parecer, la gran salida a este problema es la realización de eventos para capturar a estos pokémon con características especiales. Siguiendo el modelo de ... «ADN Chile, Jul 16»
9
Cómo capturar Pokémon en Pokémon GO
En este artículo vamos a contarte unos trucos para que seas el mejor capturando Pokémon. Vamos a ver cómo capturar Pokémon en Pokémon GO. Aunque no ... «Androidphoria, Jul 16»
10
Nicolás valora que C-LM pueda "capturar" más ayudas europeas ...
A preguntas de los medios, tras presentar el programa 'Activa tu negocio', se ha referido de este modo al anuncio que este martes realizaba el presidente ... «20minutos.es, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «CAPTURAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capturar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/capturar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES