Descarga la app
educalingo
Buscar
La jugada del capullo: le fallan el rey y le hacen el cuco.
Refranero español

Significado de "capullo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPULLO

La palabra capullo procede posiblemente e capillo, influido en su terminación por la del latín cucullus, capucho.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPULLO

ca · pu · llo play
Capullo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPULLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capullo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAPULLO EN ESPAÑOL

Capullo

Capullo puede referirse a: ▪ El capullo o botón; flor en la cual todavía no se han separado los pétalos. ▪ El capullo, envoltura de la pupa o crisálida en los insectos metamórficos.

definición de capullo en el diccionario español

La primera definición de capullo en el diccionario de la real academia de la lengua española es envoltura de forma oval dentro de la cual se encierra, hilando su baba, el gusano de seda para transformarse en crisálida. Otro significado de capullo en el diccionario es obra análoga de las larvas de otros insectos. Capullo es también botón de las flores, especialmente de la rosa.

PALABRAS QUE RIMAN CON CAPULLO


arrullo
rru·llo
bandullo
ban·du·llo
barullo
ba·ru·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
garambullo
ga·ram·bu·llo
garapullo
ga·ra·pu·llo
grullo
gru·llo
mangrullo
man·gru·llo
marullo
ma·ru·llo
mullo
mu·llo
murmullo
mur·mu·llo
orgullo
or·gu·llo
pedregullo
pe·dre·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
trullo
tru·llo
zurullo
zu·ru·llo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAPULLO

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capulí
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
cápulo
capuz
capuzar
capuzón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAPULLO

andullo
apabullo
argullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garbullo
garullo
gorullo
gurullo
hallullo
mormullo
pegullo
pincullo
pingullo
turullo
zambullo

Sinónimos y antónimos de capullo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPULLO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «capullo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de capullo

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAPULLO»

capullo botón brote cabrito cabrón cubierta envoltura falo glande pimpollo prepucio retoño seda capullos todo ocal capullo puede referirse flor cual todavía separado pétalos pupa primera lengua española forma oval dentro encierra hilando baba gusano para transformarse otro obra análoga larvas otros también flores especialmente rosa sagrado durante comida jefe motamba explicó sobre culto supremo dioses según explicaba habían dotado cada viviente bendito eran ellos solamente quienes podían disponer nbsp cara cruz felipismo nuevo agricultura teórica práctica mariposas dobles buenas como otras reproducir especie seria ventajoso darles este destino pero demasiado grueso tejido fuerte apretado

Traductor en línea con la traducción de capullo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPULLO

Conoce la traducción de capullo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capullo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de capullo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

capullo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cocoon
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कोकून
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شرنقة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кокон
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

casulo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গুটি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cocon
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kepompong
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kokon
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

고치
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kepompong
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

kén
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கூட்டை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कोश
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

koza
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

bozzolo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kokon
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кокон
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cocon
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κουκούλι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kokon
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kokong
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kokong
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de capullo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

capullo
capullo 
  blossom ; bud ; cocoon ; wanker ; tosser ; shithead ; dweeb ; jag-off.
 Spring is prime hotel season in Washington, DC - our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.
 Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
 The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.
 These are the wankers who thought they knew all about fashion.
 The site shows that the highest proportions of 'tossers' - or overspenders - are in Northern Ireland and eastern England.
 With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
 For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
 Teenagers are such jag-offs, always behaving recklessly, thinking they can do whatever they want, like they know how the world works.

Tendencias de uso de la palabra capullo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPULLO»

El término «capullo» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.716 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capullo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capullo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «capullo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPULLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capullo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capullo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre capullo

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CAPULLO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término capullo.
La jugada del capullo: le fallan el rey y le hacen el cuco.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPULLO»

Descubre el uso de capullo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capullo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
EL CAPULLO SAGRADO:
Durante la comida, el jefe Motamba me explicó sobre su culto supremo: el capullo sagrado. Los dioses, según me explicaba, habían dotado a cada ser viviente con un capullo bendito y eran ellos, y solamente ellos, quienes podían disponer ...
Carlos Vargas Vinatea, 2013
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Lss mariposas de los capullos dobles son tan buenas como las otras para reproducir su especie, y aun seria ventajoso darles este destino; pero como el capullo es demasiado grueso , y de un tejido fuerte y apretado, le cuesta mucho trabajo ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1844
3
Del huevo a la mariposa
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka. Se forma el capullo La oruga crece y muda de piel una y otra vez. Después se cuelga de una rama y vuelve a mudar de piel. Esta vez, se forma un capullo duro a su alrededor. La oruga se convierte en ...
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka, 2006
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
En lo qual me parece seguir en que se pusiere este capullo ha de ser enjuta, pues el capullo, en la manera dicha , se lleve los largos , o prolongados machos , y asi lo jor: destas me parece el enhilado , porque de- chos los qué salen en un  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
En lo qual me parece seguir en todo , y por todo el exemplo del labrador, y hacer lo que él hace , que es , que del primer trigo de su montón escoge lo semental; asi el criador de seda escogerá de su capullo de lo primero , porque como se vé  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
6
Libro de Agricultura
Dicho me han algunos que han hecho la experiencia , que también sale por libra de capullo onca de semilla , q para vna libra son menester diez y seys libras de capullo.Dcsie capullo es neces; sario quesea la mitad machos , y la mitad ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
7
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Si por el contrario son muchos, bastará encerrarles—en caja?! de carton— grandes , y ponerles ramitos de árboles sin hojas, a las cuales adhieren los primeros hilos de su capullo. cmsíu.rna v mmrrosal D Cuando está concluido el capullo...
8
Capullo rojo
Is the story about a caterpillar, a human being or an unknown animal?
Kōbō Abe, 1999
9
Con las botas puestas
... lejos que casi tocó la banderilla del córner: «Ooooooon CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO WA- DDING-TON; OOOH, CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO- CAPULLO-CAPULLO WA-DDiNG- TON».
Dan Kavanagh, 1995
10
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Es denotar que en un capullo cnando abriéndolo, se le desdobla, se encuentran cuatro capas bien distintas de fácil separación, y que no parece sino que lian sido formadas par la materia que en cada muda se asimiló el gusano.
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPULLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capullo en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Capullo de Jerez, La Farruca y José Mercé rinden culto al ...
El primero en saltar al escenario fue 'El Capullo de Jerez', que acompañado por su cuadro flamenco se metió bien pronto al público en el bolsillo. Sentado, de ... «El Pueblo de Ceuta, Jul 16»
2
Mark Millar y Greg Capullo desvelan al fin su proyecto, el cómic ...
Hace ya tiempo que sabemos que el prolífico guionista Mark Millar y el dibujante Greg Capullo estaban trabajando en un proyecto conjunto que se está ... «La Casa de EL, Jun 16»
3
Neymar, Iniesta, Piqué y Mascherano rinden tributo al 'capullo' Kobe ...
Apenas dos partidos. Ese es el tiempo exacto que les queda a los aficionados al baloncesto, y al deporte en general, para disfrutar de Kobe Bryant. 'La Mamba' ... «MARCA.com, Abr 16»
4
DC revela set de colección de Snyder/Capullo y nuevas máscaras
Los primeros tres volúmenes de Batman de Scott Snyder y Greg Capullo estarán disponibles como un solo set, cortesía de DC Entertainment. De acuerdo con ... «IGN Latinoamérica, Mar 16»
5
Scott Snyder y Greg Capullo dejarán Batman después del nº52
Pero gracias sinceramente por todas las palabras amables durante el tiempo que Greg Capullo y yo hemos pasado juntos en Batman. Significa mucho. «Las Cosas que nos hacen Felices, Ene 16»
6
Bush carga contra Trump: «Es un capullo»
Ni más ni menos que «capullo». «Solo otra cosa más, es algo tengo que quitarme de encima, Donald Trump es un capullo», ha declarado Bush en su discurso. «ABC.es, Dic 15»
7
«Felipe, capullo, queremos un disco tuyo»
El grito de «Felipe, capullo, queremos un hijo tuyo» resume la adaptación al medio político y electoral del desafuero hormonal que en el plató de «Aplauso» y ... «ABC.es, Nov 15»
8
[NYCC15] Greg Capullo se toma un paréntesis de la serie de Batman
El dibujante Greg Capullo, a cargo de la serie regular de 'Batman', se tomará un descanso de la serie a partir de la próxima primavera. Así lo ha confirmado el ... «La Casa de EL, Oct 15»
9
16 señales de que te estás pillando por un capullo
Por esta razón y porque son gente muy tóxica, queremos ayudarte a identificar ese momento en el que estás saliendo con un capullo que no merece que le ... «Los 40 Principales, Ago 15»
10
Seis meses de condena a un guardia civil por insultar a un superior
El condenado, M.V., había tenido un enfrentamiento con su inmediato superior al que injurió con distintos apelativos: «gilipollas», «capullo» y «payaso». «ABC.es, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «CAPULLO»

capullo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capullo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/capullo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z