Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cocon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COCON EN FRANCÉS

cocon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cocon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COCON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cocon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cocon

capullo

Cocon

El capullo es la envoltura de la ninfa de ciertos insectos. El capullo también se llama la bolsa que las arañas construyen mediante la introducción de sus huevos en ella. Capullos de gusano de seda Capullo de araña con sus huevos ... Le cocon est l'enveloppe de la nymphe de certains insectes. On appelle aussi cocon le sac que les araignées construisent en y introduisant leurs œufs. Cocons de ver à soie Cocon d'araignée avec ses œufs...

definición de cocon en el diccionario francés

La definición de capullo en el diccionario es el sobre sedoso que las orugas de algunos lepidópteros hacen girar para convertirse en crisálida. Sobre sedoso que algunas arañas hacen girar para depositar sus huevos. Cabeza.

La définition de cocon dans le dictionnaire est enveloppe soyeuse que filent les chenilles de certains lépidoptères pour s'y transformer en chrysalide. Enveloppe soyeuse que filent certaines araignées pour y déposer leurs œufs. Tête.

Pulsa para ver la definición original de «cocon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COCON


accon
accon
acon
acon
bacon
bacon
balcon
balcon
bocon
bocon
chicon
chicon
con
con
faucon
faucon
flacon
flacon
flocon
flocon
gascon
gascon
lexicon
lexicon
mâcon
mâcon
picon
picon
rubicon
rubicon
salpicon
salpicon
tacon
tacon
terrasse-balcon
terrasse-balcon
vidicon
vidicon
zircon
zircon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COCON

cockney
cockpit
cocktail
coco
cocodès
cocodette
cocontractant
cocorico
cocose
cocote
cocoter
cocoteraie
cocoterie
cocotier
cocotisme
cocotte
cocotter
cocotterie
cocotteux
cocottisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COCON

aeolodicon
aélodicon
boucon
orthicon
ostracon
photicon
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

Sinónimos y antónimos de cocon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COCON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cocon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cocon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COCON»

cocon abri coquille isolant soie solitude vert chrysalide center petit éveil font nature enveloppe nymphe certains insectes appelle aussi araignées construisent introduisant leurs œufs cocons cocon araignée avec définition dans soyeuse filent  jours vous offre frais port pour articles collection gourmand éléphant rose gris jusqu profitez définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire travail filature consiste retirer dont longueur environ mètres dévider sans briser prat nouveau manuel logiciel comparaison solutions constructives estimation qualité environnementale bâtiment afin comparer terme technique clothing doll doolittle magazine masami akatsuka stylist designer visual applied artist rights reserved reverso voir coconner cocoon cochon coco expression exemple usage contraire materiaux ecologiques auvergne biologiques presente toute gamme produits isolants peintures ouate anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions

Traductor en línea con la traducción de cocon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCON

Conoce la traducción de cocon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cocon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capullo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cocoon
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कोकून
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شرنقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кокон
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casulo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুটি
260 millones de hablantes

francés

cocon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kepompong
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kokon
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kepompong
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kén
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கூட்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कोश
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

koza
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bozzolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kokon
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кокон
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cocon
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουκούλι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kokon
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kokong
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kokong
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cocon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCON»

El término «cocon» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.559 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cocon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cocon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cocon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COCON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cocon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cocon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cocon

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «COCON»

Citas y frases célebres con la palabra cocon.
1
August Strindberg
Au fond, c’est ça la solitude : s’envelopper dans le cocon de son âme, se faire chrysalide et attendre la métamorphose, car elle arrive toujours.
2
Germaine Beaumont
Dans tout éducateur dort, au coeur du plus épais cocon, un ver tortionnaire. Instruire est le plus grave refoulement.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COCON»

Descubre el uso de cocon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cocon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La garde du cocon
Tous ces êtres s'entremêlent, se poursuivent, se fuient dans une sorte de danse de mort où la vie et les désirs de chacun surgissent peu à peu des miasmes pour révéler le but fondamentale par eux tous poursuivi: la conservation, la ...
Hortense Dufour, 2012
2
Monographie du cocon de soie
Le cocon Romagne, souvent satiné, fournit une grége généralement duveteuse. Les fig. 80 et 83, Bologne et Cesena, représentent bien les races à gros grains, plutôt ovales que ceintrées. La fig. 115 représente une race remarquable, ...
Edouard Duseigneur-Kléber, 1862
3
Le Cocon de Soie: Histoire de Ses Transformations, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Douard Duseigneur-Kl Ber, 2012
4
Arts et techniques de la soie
Le ver arrive à maturité, file son cocon. A l'intérieur du cocon, le ver se change en chrysalide, la chrysalide en papillon. Ce dernier perce le cocon à une extrémité pour sortir. La durée du ver est d'environ vingt-cinq jours. Entre l'éclosion en ...
Jean-Jacques Boucher, 1996
5
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Sous cette couche de terre est un second cocon.d'un beau jaune orangé, d'un tissu serré; il faut, pour le bien voir, le séparer de la terre qui s'y trouve agglutinée . Ce cocon, qui est encore à l'intérieur d'un rouge orangé plus foricé , renferme ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1836
6
Encyclographie des sciences médicales
Ce phénomène va croissant jusqu'au moment où le cocon est formé. Ce travail terminé, le renflement disparaît, et la peau reprend sa couleur et son état ordinaires. On rencontre encore en petit nombre des cocons en septembre ; ils résultent ...
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le cocon, tel qu'on le recueille sur les rameaux, après que le ver a terminé son travail, se compose à l'extérieur d'une certaine quantité de fils, jetés dans diverses directions, et formant un réseau lâche, mou, transparent, auquel on a donné le ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
8
Histoire naturelle des Insectes: aptères : ouvrage ...
Ainsi , dans la Ly- cose à sac, le cocon est d'un vert sale, tandis que celui de la Lycose Albimane est d'un blanc éclatant. Il ne faut pas oublier cependant que cette dernière espèce a les palpes garnis de poils très-blancs , ainsi que son nom ...
Charles A. Walckenaer, Paul Gervais, 1837
9
Histoire naturelle des insectes: Aptères
Le cocon de cette espèce est aplati , d'un blanc pâle , entouré d'un cercle blanc , d'une soie moins serrée que le reste , et s'ou- vrant par ce cercle en deux calottes pour donner passage aux petits. Clerck dit que ce cocon est lavé de noir en ...
Charles Athanase Walckenaer, 1837
10
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Chique ; Mauvais cocon dans lequel le cocon est mort 0» fondu. Cocon ; Il y en a 'de quatre qualités. La première comprend tous ceux dont le "tissu présente une superficie compacte et d'un grain fin. On comprend daus la seconde les ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cocon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des scientifiques découvrent accidentellement le spermatozoïde …
En effet, les chercheurs ont envoyé un petit cocon fossilisé qu'ils soupçonnaient de contenir des restes de plantes à leurs collègues du ... «SciencePost, Jul 15»
2
Football | L'apothéose d'un stage - L'Alsace
Les SR Colmar vont quitter leur cocon munstérien aujourd'hui après une semaine de stage. « On a évolué dans des conditions dignes ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
3
10 choses qui m'ont aidée à prendre confiance en moi | Café Mode …
Le regard de Mark sur moi m'aide chaque jour à m'aimer. La bienveillance de mes amies m'enveloppe d'un cocon protecteur. J'en oublierais ... «L'Express, Jul 15»
4
Le Tréport. Elise Fécamp, dans l'ombre des stars « Article « L …
Après être passée par le collège Rachel Salmona puis le Lycée Anguier, Elise Fécamp quitte le cocon familial dès ses 18 ans pour rejoindre ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»
5
Un concept store futuriste pour des chaussures de luxe - Batiactu
DIAPORAMA. A Amsterdam, la boutique de chaussures et accessoires de luxe Shoebaloo est un petit cocon au look design et futuriste. «Batiactu, Jul 15»
6
Bones : M6 reprend le leadership face à Profilage sur TF1 | Toutelatele
Dans « L'archéologue et la grande découverte », un cadavre a été retrouvé enroulé dans un cocon. Ce 11e épisode de la saison 8 a retenu ... «Toutelatele.com, Jul 15»
7
Sortir Loire | Le dormeur est dans le pré : j'ai passé une nuit en …
À l'image, par exemple, de Pierre et Audrey, qui ont trouvé ici « un bien joli cocon pour fêter nos noces de coton ». D'autres y ont même ... «Le Progrès, Jul 15»
8
ONL au Stade Pierre Mauroy : une vingtaine de spécialistes se sont …
Pour le moment, l'Orchestre répète encore dans son cocon du Nouveau Siècle. C'est demain matin que les musiciens découvriront le Stade. «Francetv info, Jul 15»
9
Toronto : Toupane au camp d'entrainement des Raptors | France info
L'arrière français avait décidé il y a quelques jours de quitter le cocon strasbourgeois après quatre saisons dans son club formateur. Le natif de ... «France Info, Jul 15»
10
... Au minimum, 90 milliards! - Mediapart
... les plus importants comme les raisins secs, l'huile d'olive, le coton, le sucre, le riz et le cocon de soie sont également envoyés en Allemagne. «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cocon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cocon>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z