Descarga la app
educalingo
Buscar
Abril, lluvias mil. Y si nos sale cabrón, lluvias a mogollón.
Refranero español

Significado de "cabrón" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CABRÓN

La palabra cabrón procede del aumentativo de cabra.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CABRÓN

ca · brón play
Cabrón es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABRÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cabrón puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CABRÓN EN ESPAÑOL

cabrón

Capra aegagrus hircus

La cabra o chiva es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón, cabro, chivato, macho cabrío o irasco, y a las crías, cabrito o chivo. Al conjunto de estos animales, criados por el ser humano, se le conoce como ganado caprino o ganado cabrío.

definición de cabrón en el diccionario español

La primera definición de cabrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona, de un animal o de una cosa: Que hace malas pasadas o resulta molesto. Otro significado de cabrón en el diccionario es se dice del hombre al que su mujer es infiel, y en especial si lo consiente. Cabrón es también disgustado, de mal humor.

PALABRAS QUE RIMAN CON CABRÓN


cambrón
cam·brón
cazumbrón
ca·zum·brón
cimbrón
cim·brón
columbrón
co·lum·brón
crabrón
cra·brón
culebrón
cu·le·brón
escambrón
es·cam·brón
golimbrón
go·lim·brón
hambrón
ham·brón
hembrón
hem·brón
hombrón
hom·brón
lambrón
lam·brón
lebrón
le·brón
mimbrón
mim·brón
palabrón
pa·la·brón
pesebrón
pe·se·brón
relumbrón
re·lum·brón
semicabrón
se·mi·ca·brón

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CABRÓN

cabriola
cabriolar
cabriolé
cabriolear
cabrita
cabritada
cabritera
cabritero
cabritilla
cabrito
cabrituna
cabrituno
cabro
cabrona
cabronada
cabronazo
cabruna
cabruno
cabruñar
cabruño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CABRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
tirón
varón

Sinónimos y antónimos de cabrón en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CABRÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cabrón» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cabrón

ANTÓNIMOS DE «CABRÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cabrón» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de cabrón

PALABRAS RELACIONADAS CON «CABRÓN»

cabrón cabrito canalla consentido cornudo inconveniente macho malévolo malintencionado malo pérfido perjudicial bueno favorable pintas cabra chiva mamífero artiodáctilo subfamilia caprinae domesticado alrededor octavo milenio sobre todo carne leche llama cabro primera lengua española dicho persona animal cosa hace malas pasadas resulta molesto otro dice hombre mujer infiel especial consiente cabrón también disgustado humor pobre siete autores mexicanos cobramos pasa nuestro tesoro esconderlo esto aprendí pinches gringos sino novela piratas leí cuando chavo tuinky cada más nervioso nbsp voces ciencias artes mifmo caper bircus castrado seííor nombre dán lejiales mayor alcalá colejial anti nuevos este panópticos laberintos subjetivación

Traductor en línea con la traducción de cabrón a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CABRÓN

Conoce la traducción de cabrón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cabrón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cabrón en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

混帐
1.325 millones de hablantes

español

cabrón
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

dumbass
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

हरामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إبن زنا
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ублюдок
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

bastardo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জারজ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

salaud
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

anak haram
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bastard
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

やつ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

잡종
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bajingan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trụy lạc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாஸ்டர்ட்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

हलक्या प्रतिचा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

piç
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

bastardo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

bastard
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ублюдок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bastard
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μπάσταρδος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bliksem
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

jävel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

drittsekk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cabrón en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cabrón
cabrón 
  rotter ; dickhead ; scumbag ; bitchy ; badass ; swine ; pig ; bastard ; bugger ; fucker ; motherfucker ; catty .
 When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.
 Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
 He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
 She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.
 In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
 In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
 He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
 I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.
 I will wait until the water recedes a little bit before I try and nail lots of these buggers.
 Why are little kids such fuckers? - my brother seriously needs to learn to grow up.
 Such motherfuckers like you should stay away from my country.
 She is still your closest friend, so do your very best not to be catty and continue enjoying a marvelous friendship.
ser un cabrón con  
be rotten to
be shitty to
 It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.
 Well, if you'd asked five years ago, I'd have said yes, that women are naturally inclined to be shitty to each other.

Tendencias de uso de la palabra cabrón

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABRÓN»

El término «cabrón» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.186 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cabrón» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabrón
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabrón».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CABRÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cabrón» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cabrón» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cabrón

EJEMPLOS DE USO

7 REFRANES CON LA PALABRA «CABRÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cabrón.
Cabrón nace y el carbón se hace.
Abril, lluvias mil. Y si nos sale cabrón, lluvias a mogollón.
Cada uno en su casa, al rey hace cabrón.
Es del hombre condición, como del cabrito, o morir muy pequeñito o llegar a ser un cabrón.
Tan cabrón se es con un cuerno como con dos.
Tienen los que pobres son la desgracia del cabrito: o morir o llegar a ser cabrón.
Viejo que con moza casó, o vive cabrito o muere cabrón.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CABRÓN»

Descubre el uso de cabrón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabrón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Siete autores mexicanos
cobramos. Lo que pasa es que es nuestro tesoro, cabrón, y hay que esconderlo. Esto no lo aprendí con los pinches gringos, sino en una novela de piratas que leí cuando era chavo. TUINKY (Cada vez más nervioso.) Bueno ...
‎1999
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
T dia , lo mifmo que cabrón. CABRóN. Lat. Caper, bircus , V. Macho de cabrío. Cabrón castrado , V. Castrado. Cabrón , ó seííor cabrón , nombre que dán los Co - lejiales en el Mayor de Alcalá al Colejial mas anti- guo de los nuevos 5 este es  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
los cabrones, todos tatuados, todo cabrón; primer anuncio del cabrón en su estética, en su orden corporal y ético. Aquí sí hay una figura contrastante, una presencia visual de las junturas entre sexo y género, ante los fulgores del puto que ...
Rodrigo Parrini Roses, 2007
4
Diccionario castellano:
CABRÓN cAsTRADo , V. Castrado. _CABRÓN, Ó sEñoR CABRÓN , nombre que dan los Colejiales en el Mayor de Alcala al Colejial mas antiguo-de los nuevos ; este es , como cabeza de los - nuevos misinos , habla por todos ,los instruye en ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
5
El Salvador, el soldado y la guerrillera: historia y relatos ...
—No hombre cabrón, no seas garra, conmigo ya sabés, ahí se come (las mamás , las novias o las esposas le llevan un montón de pan, por otra parte el soldado solo contaba con su ranchito). —Déjeme pensarlo. —Cabrón, vos sabés que ...
Óscar Martínez Peñate, 2008
6
El viaje del idiota
Miguel Paz Cabanas. RUBEN, jodido Rubén. Jodido, jodido, Rubén. Maldito seas, Rubén: por qué hiciste eso. Cabrón, cabrón, cabrón, jodido crío, eras sólo un crío, jodido cabrón, jodido cabrón. Pensaba escribirte una carta y ahora sólo me ...
Miguel Paz Cabanas, 2012
7
La Biblia: Que es los sacros libros del vieio y nueuo Testamento
3 Ya los hijos de Israel hablarás diziendo, Tomad un cabrón de las cabras para expiación, y • S«í »• }*f- un bezeno.y un cordero a de un año enteros para ÍaZtL holocausto. £x4i.u.j, . 4 Aníi milmo un buey, y un carnero para sa- xrificio de pazes ...
Cipriano de Valera, 1602
8
Justicia Divina
Hmm, este cabrón ya oyó lo de mi problema con Garza Camacho... claro, es mexicano, y allá lo publicó un periodista... seguramente no faltó quien le dijo: “ Mira qué chinga le acomodaron a tu jefe”. No... no creo que sepan en México para ...
Ga Flores Arredondo, 2005
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Camión , ó señora CABRÓN , nombre que dan los Colejiales en el Mayor de Alcalá al Colejial mas antiguo de los nuevos ; efie es , como cabeza de los nuevos mifmos , habla por todos , los inliruye en las ceremonias , prefide , 8cc. CABRÓN ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
10
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
Examinemos, por ejemplo, la voz cabrón. Las definiciones de la voz cabrón en la 22a ed. del Diccionario (RAE 2001) y en el DEA, respectivamente, son las siguientes.18 cabrón, na [1] 2. adj. coloq. malson. Se dice del hombre al que su ...
Félix San Vicente, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABRÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabrón en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Acá está cabrón, Jaime, los vamos a exponer, cabrón
vuelve a preguntar el guardaespaldas. “Acá está cabrón, Jaime. Los vamos a exponer, cabrón”. Pero un segundo guardia lo apura con un inatacable: “¡Ellos ... «El Universal, Jul 16»
2
"¡Esta es la culpable, cabrón!": tensión con la mujer de James ...
Tensión con James Rodríguez en el Santiago Bernabéu después de la clasificación del Real Madrid para las semifinales de la Champions. ¡Menos mal que ... «Diario Gol, Abr 16»
3
Francisco Nicolás desvela en directo la identidad de 'Luis el cabrón'
Francisco Nicolás prometió desvelar quién es Luis 'el cabrón' si se convertía en el concursante repescado de la edición. Tras enfrentarse a su segunda ... «VerTele, Mar 16»
4
Mira cabrón, ¡dame tu nombre!: diputado a policía
José Luis Romero Calzada, diputado local de San Luis Potosí, utilizó su fuero y “charola” para irrumpir, con amenazas a policías, en la escena de un delito. «Excélsior, Mar 16»
5
Pedro Carreño: "Ramos Allup es un cabrón"
"Ese cabrón lo que es un solemne jalabola del imperialismo y ahora busca populismo para tapar su cagada en la AN", afirmó en uno de sus tuits. Ese cabron lo ... «El Nacional.com, Ene 16»
6
«No, ¡qué cabrón!», el error de una periodista mexicana en directo ...
En ese instante, Danielle opinó en voz alta "no, qué cabrón" sin percatarse de que tenía el micrófono abierto y que su desafortunada opinión la escucharon ... «La Razón, Ene 16»
7
#Video 'No, qué cabrón', conductora de Televisa al aire
... de Zacatecas con hipertricosis, o síndrome del "hombre lobo", la conductora no se percató de que ya estaba frente a las cámaras y exclamó "no, qué cabrón". «EL DEBATE, Ene 16»
8
La detallada historia de los enredos alrededor de 'Luis el Cabrón'
Desde el primer momento, en sus investigaciones, los miembros de la policía judicial, UDEF, concluyeron que tras el alias 'Luis el Cabrón', al que se habían ... «elplural.com, Dic 15»
9
El cabrón de CR
Esta semana Cristiano Ronaldo volvió a cruzar el umbral de la historia madridista, que es uno de sus movimientos favoritos junto con la diagonal hacia dentro. «El Mundo, Oct 15»
10
''El gran cabrón' de hoy es la corrupción'
Goya tituló una de sus pinturas negras El gran cabrón. ¿A quién se referiría si la hubiera titulado hoy? En este momento de España a la corrupción, sin ninguna ... «El Mundo, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «CABRÓN»

cabrón

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabrón [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cabron>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z