Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capuzar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPUZAR

La palabra capuzar procede del latín caput, cabeza, y *puteāre, sumergir.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPUZAR

ca · pu · zar play
Capuzar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPUZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capuzar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CAPUZAR EN ESPAÑOL

definición de capuzar en el diccionario español

La definición de capuzar en el diccionario castellano es chapuzar. Otro significado de capuzar en el diccionario es también cargar y hacer calar el buque de proa.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CAPUZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capuzo
capuzas / capuzás
él capuza
nos. capuzamos
vos. capuzáis / capuzan
ellos capuzan
Pretérito imperfecto
yo capuzaba
capuzabas
él capuzaba
nos. capuzábamos
vos. capuzabais / capuzaban
ellos capuzaban
Pret. perfecto simple
yo capucé
capuzaste
él capuzó
nos. capuzamos
vos. capuzasteis / capuzaron
ellos capuzaron
Futuro simple
yo capuzaré
capuzarás
él capuzará
nos. capuzaremos
vos. capuzaréis / capuzarán
ellos capuzarán
Condicional simple
yo capuzaría
capuzarías
él capuzaría
nos. capuzaríamos
vos. capuzaríais / capuzarían
ellos capuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he capuzado
has capuzado
él ha capuzado
nos. hemos capuzado
vos. habéis capuzado
ellos han capuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había capuzado
habías capuzado
él había capuzado
nos. habíamos capuzado
vos. habíais capuzado
ellos habían capuzado
Pretérito Anterior
yo hube capuzado
hubiste capuzado
él hubo capuzado
nos. hubimos capuzado
vos. hubisteis capuzado
ellos hubieron capuzado
Futuro perfecto
yo habré capuzado
habrás capuzado
él habrá capuzado
nos. habremos capuzado
vos. habréis capuzado
ellos habrán capuzado
Condicional Perfecto
yo habría capuzado
habrías capuzado
él habría capuzado
nos. habríamos capuzado
vos. habríais capuzado
ellos habrían capuzado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capuce
capuces
él capuce
nos. capucemos
vos. capucéis / capucen
ellos capucen
Pretérito imperfecto
yo capuzara o capuzase
capuzaras o capuzases
él capuzara o capuzase
nos. capuzáramos o capuzásemos
vos. capuzarais o capuzaseis / capuzaran o capuzasen
ellos capuzaran o capuzasen
Futuro simple
yo capuzare
capuzares
él capuzare
nos. capuzáremos
vos. capuzareis / capuzaren
ellos capuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube capuzado
hubiste capuzado
él hubo capuzado
nos. hubimos capuzado
vos. hubisteis capuzado
ellos hubieron capuzado
Futuro Perfecto
yo habré capuzado
habrás capuzado
él habrá capuzado
nos. habremos capuzado
vos. habréis capuzado
ellos habrán capuzado
Condicional perfecto
yo habría capuzado
habrías capuzado
él habría capuzado
nos. habríamos capuzado
vos. habríais capuzado
ellos habrían capuzado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
capuza (tú) / capuzá (vos)
capuzad (vosotros) / capucen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
capuzar
Participio
capuzado
Gerundio
capuzando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CAPUZAR


abarcuzar
a·bar·cu·zar
aguzar
a·gu·zar
atapuzar
a·ta·pu·zar
azuzar
a·zu·zar
bruzar
bru·zar
chapuzar
cha·pu·zar
chuzar
chu·zar
cruzar
cru·zar
descaperuzar
des·ca·pe·ru·zar
desmenuzar
des·me·nu·zar
empapuzar
em·pa·pu·zar
encaperuzar
en·ca·pe·ru·zar
encapuzar
en·ca·pu·zar
encauzar
en·cau·zar
entrecruzar
en·tre·cru·zar
escaramuzar
es·ca·ra·mu·zar
espeluzar
es·pe·lu·zar
rapuzar
ra·pu·zar
zampuzar
zam·pu·zar
zapuzar
za·pu·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAPUZAR

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo
cápulo
capuz
capuzón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAPUZAR

abruzar
abuzar
aliruzar
aluzar
arcaduzar
ataluzar
buzar
carduzar
debruzar
desafiuzar
descruzar
desfiuzar
despeluzar
destostuzar
enfiuzar
escagarruzar
menuzar
recruzar
respeluzar
zuzar

Sinónimos y antónimos de capuzar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAPUZAR»

capuzar chapuzar otro también cargar hacer calar buque proa castellanos caer cabeza porque estas voces vienen caput capitis supongamos costado agua oculta moviéndose bullendo debajo zabulle chapuza flechado nbsp filosofía lengua española capul capilis habla cultura popular rincón ademuz derivan capucete capuzón chapuzón tres hipótesis apunta dcech para justificar intervocálica aragonesismo catalanismo adaptación grupo influjo francés completo capuzar caquético caebecuque mauvaise constitution quot caquexia cachexie habitude corps cara visage face homme ambiante xÿisage mano galaxia golconda había dado blanco acervo qué usarlos repasase raspar drae hurtar quitar algo meter vocabulario noroeste murciano contribución acepc registrada sólo moratalla tambor capuchina lamparilla portátil

Traductor en línea con la traducción de capuzar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPUZAR

Conoce la traducción de capuzar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capuzar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

capuzar
1.325 millones de hablantes

español

capuzar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To cap
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

capuzar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

capuzar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

capuzar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

capuzar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

capuzar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

capuzar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

capuzar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

capuzar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

capuzar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

capuzar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

capuzar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

capuzar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

capuzar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

capuzar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

capuzar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

capuzar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

capuzar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

capuzar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

capuzar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

capuzar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

capuzar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

capuzar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

capuzar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capuzar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPUZAR»

El término «capuzar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.197 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
11
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capuzar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capuzar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «capuzar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPUZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capuzar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capuzar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre capuzar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPUZAR»

Descubre el uso de capuzar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capuzar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinónimos castellanos
Chapuzar o capuzar es caer de cabeza, porque estas voces vienen de caput, capitis. Supongamos que uno cae de costado en el agua y se oculta, moviéndose o bullendo, debajo; zabulle, no chapuza. Supongamos que cae flechado de ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Chapuzar ó capuzar es caer de cabeza, porque, estas voces vienen de caput, capitis. Supongamos que uno cae de costado en el agua y se oculta , moviéndose ó bullendo debajo: zabulle, no chapuza. Supongamos que cae flechado de ...
Roque Barcia, 1865
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Chapuzar ó capuzar es caer de cabeza, porque estas voces vienen de capul, capilis. Supongamos que uno cae de costado en el agua y se oculta , moviéndose ó bullendo debajo: zabulle, no chapuza. □ Supongamos que cae flechado de ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
De capuzar derivan capucete y capuzón ('chapuzón'). De las tres hipótesis que apunta el DCECH48 para justificar tal -p- intervocálica, (a) aragonesismo, (b) catalanismo con adaptación del grupo -pb-, (c) influjo del sinónimo chapuzar, me  ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
CAPUZAR, 9. (1. V. Chapuzar. * CAQUÉTICO, CA , adi. et s. caebecuque : d'une mauvaise constitution. "CAQUEXIA, s. Cachexie : habitude du corps. CAR, adv. V . Porque. CARA, s. . Visage , fi ure : face de l'homme. V. 'ambiante. n Xÿisage ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Mano de galaxia: @Golconda
152): Había dado en el blanco. 466 En Acervo (p. 152): para qué vas a usarlos. 467 En Acervo (p. 152): repasase. Raspar: Para el DRAE: «Hurtar, quitar algo». 468 Capuzar: Para el DRAE, capuzar o chapuzar es «meter MANO DE GALAXIA.
Gabriel Bermúdez Castillo, Luis Ballabriga Pina, 2008
7
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Acepc. no registrada.- Sólo Moratalla. Tambor, 264. Lim. Ap. sem. capuchina, f. Lamparilla portátil, de metal dorado, con apagador en forma de capucha. • DRAE , 2. Raro. Ap. dial. capuzar. tr. Chapuzar (DRAE), meter la cabeza bajo el agua.
Francisco Gómez Ortín, 1991
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CAPUZADO, DA. p. p. de capuzar. CAPUZAR, v. a. Lo mismo que chapuzar. CAR. adv. m. ant. Lo mismo que porque. CARA. s. f. La parte anterior de la cabeza desde el principio de la frente hasta la punta de la barba. Facies , vultus. cara.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
CAPUZADO, p. p. de capuzar. CAPUZAR, v. a. V. chapuzar. •CAQUÉT1CO, CA, adj. De mala constitución. CAR, adv. ant. V porque. CARA, s. f. La parte anterior de la cabeza desde el principio de la frente hasta la punta de la barba.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Obras inéditas de Rufino J. Cuervo
408a), en la refundición de los Proverbios de Sem Tob (ib. LVU, p. 332 b); capuzar en versión antigua de la Biblia (Scío, Salmo LXVm, 16; pero sapozar, Jerem. XXXVIII, 22), canpozar, canpuzar en los Buenos proverbios y en los Bocados de ...
Rufino José Cuervo, Félix Restrepo, Pedro Urbano González de la Calle, 1944

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPUZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capuzar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Monthly etymology gleanings for August 2013, part 1
The first element, he suggested, probably means “head”, but French capoter and Spanish capuzar suggest some connection with cape “hood.” In a special ... «OUPblog, Ago 13»
2
Un estudio revela que el catalán se hablaba en el campo de ...
Vocablos: Oliva, olivera, bajoca, baladre, tápena, fague, puncha, ansa, caire, tramuso, jinjolero, esclafar, caire, capuzar, rujido, llampar, leja, corcarse, pésol, ... «20 minutos, Sep 08»

IMÁGENES SOBRE «CAPUZAR»

capuzar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capuzar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/capuzar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z