Descarga la app
educalingo
Buscar
El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.
Francisco de Quevedo

Significado de "carcelero" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARCELERO

La palabra carcelero procede del latín carcerarĭus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CARCELERO

car · ce · le · ro play
Carcelero es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCELERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carcelero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CARCELERO EN ESPAÑOL

Funcionario de prisiones

En España, los cuerpos de funcionarios de instituciones penitenciarias dependen de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias que acualmente se integra en el organigrama del Ministerio del Interior. Las prisiones militares, que están integradas en el organigrama del Ministerio de Defensa dentro de la Subdsecretaria de Defensa, son instituciones penitenciarias que se rigen, además de por las mismas leyes que las prisiones civiles por otro específico de la Jurisdicción Militar, el Reglamento Penitenciario militar. El servicio de vigililancia interior de estas prisiones está encomendado a los Celadores de Prisiones Militares. Que a diferencia de las prisiones civiles no son fucionarios sino personal laboral Entre las funciones del funcionario de prisiones así como de los Celadores de Prisiones Militares, figuran la vigilancia y el cuidado de los presos, apostándose en lugares estratégicos del recinto como accesos o puestos de vigilancia o a través de los monitores de las cámaras de vigilancia. El funcionario se encarga de encerrar a los presos en sus celdas y permitir que salgan en los tiempos de ocio previstos.

definición de carcelero en el diccionario español

La primera definición de carcelero en el diccionario de la real academia de la lengua española es carcelario. Otro significado de carcelero en el diccionario es persona que tiene cuidado de la cárcel. Carcelero es también canto popular andaluz, cuyo tema son los trabajos y penalidades de los presidiarios.

PALABRAS QUE RIMAN CON CARCELERO


candelero
can·de·le·ro
canelero
ca·ne·le·ro
cuartelero
cuar·te·le·ro
franelero
fra·ne·le·ro
granelero
gra·ne·le·ro
hostelero
hos·te·le·ro
hotelero
ho·te·le·ro
melero
me·le·ro
mielero
mie·le·ro
motovelero
mo·to·ve·le·ro
novelero
no·ve·le·ro
panelero
pa·ne·le·ro
papelero
pa·pe·le·ro
pastelero
pas·te·le·ro
pelero
pe·le·ro
quinielero
qui·nie·le·ro
rielero
rie·le·ro
telero
te·le·ro
tonelero
to·ne·le·ro
velero
ve·le·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARCELERO

carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza
cárcel
carcelaje
carcelaria
carcelario
carcelazo
carcelera
carcelería
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARCELERO

aguamielero
bajelero
batelero
burdelero
caramanchelero
cartelero
cascabelero
cordelero
helero
joyelero
mastelero
perchelero
pichelero
pielero
rochelero
sanguijuelero
terciopelero
tinelero
vergelero
zarzuelero

Sinónimos y antónimos de carcelero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARCELERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «carcelero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de carcelero

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARCELERO»

carcelero alcaide celador guardia guardián fiador españa cuerpos funcionarios instituciones penitenciarias dependen secretaría general acualmente integra organigrama ministerio interior prisiones militares están integradas defensa dentro subdsecretaria rigen además primera lengua española carcelario persona tiene cárcel carcelero también canto popular andaluz cuyo tema trabajos penalidades presidiarios isbiliya ímpetu pasión prohibida anhelo amor abrasador conseguirán rosalía yibrail vencer destino seleccionada diez finalistas premio planeta modigliana nacimiento oscuro bosquejos para sermones biblicos ninguna aquellas tres preguntas contestada directamente pero esta ocasión vamos meditar pregunta sólo reveladora recibió clara acertada respuesta refiero nbsp

Traductor en línea con la traducción de carcelero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARCELERO

Conoce la traducción de carcelero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carcelero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de carcelero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

狱卒
1.325 millones de hablantes

español

carcelero
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

prison guard
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जलिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سجان
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тюремщик
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

carcereiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জেলার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

geôlier
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kepala penjara
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gefängnisaufseher
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

看守
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

교도관
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

jailer
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cai tù
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சிறைக்காவலர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तुरुंगाधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gardiyan
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

secondino
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dozorca
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

тюремник
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

jailer
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δεσμοφύλακας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

tronkbewaarder
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

jailer
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fangevokteren
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de carcelero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

carcelero
carcelero 
  jailor [gaoler, -UK] ; gaoler [jailer, -USA] ; prison warder ; prison guard ; jailer [gaoler, -UK].
 Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
 Even in prisons nowadays the enlightened gaoler aims at more than custodial retention: he aims at education.
 This article examines library service in prisons from 1951, the stock, the range of prison readers, staffing, loans, and relations with administrative staff, prison warders and inmates.
 The average salary for California prison guards was $14400 a year.
 His jailer is a deranged man in need of medication and a padded cell, for his own sake and that of those around him.

Tendencias de uso de la palabra carcelero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARCELERO»

El término «carcelero» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.887 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carcelero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carcelero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «carcelero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARCELERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carcelero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carcelero» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre carcelero

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CARCELERO»

Citas y frases célebres con la palabra carcelero.
1
Francisco de Quevedo
El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARCELERO»

Descubre el uso de carcelero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carcelero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El carcelero de Isbiliya
El ímpetu de una pasión prohibida y el anhelo de un amor abrasador. ¿Conseguirán Rosalía y Yibrail vencer al destino? El carcelero de Isbiliya fue seleccionada como una de los diez finalistas del Premio Planeta 2008.
Arlette Geneve, 2011
2
Bosquejos Para Sermones Biblicos
Ninguna de aquellas tres preguntas fue contestada directamente. Pero en esta ocasión vamos a meditar en una pregunta que no sólo fue reveladora sino que recibió una clara y acertada respuesta. Me refiero a la pregunta que el carcelero  ...
James D. Crane, 1996
3
El carcelero / The Jailer: En Busca De La Libertad/ in ...
Vivir en cautividad es el sino de un peculiar prisionero que habita en cada uno de nosotros.
Victor Vilar, 2012
4
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
27 Al carcelero lo despertó el terremoto y corrió hacia la cárcel. Viendo las puertas abiertas de par en par, pensó que los prisioneros se habían escapado. Para un carcelero romano, no podía haber peor desgracia. Temiendo recibir la pena ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
5
Romances. Obra completa 4
Entran el CARCELERO y la HIJA DEL CARCELERO, loca. MÉDICO Ya verás. Aquí viene ella. Por favor, conténtala. El PRETENDIENTE y el MÉDICO se hacen a un lado. CARCELERO Ven, niña, tu amor, Palamón, te espera; y le ha tomado  ...
William Shakespeare, 2012
6
Recuperar la historia, recuperar la memoria: edición crítica ...
Y el tal carcelero que lo contrario hiciera, que le sea dada pena en el cuerpo según lo hiciera, y además que pague por cada vez doscientos maravedís para los dichos presos pobres. 9.6. Que no haya juegos en la cárcel. Otrosí ordenamos y ...
‎2007
7
Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...
Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. ( Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. * , Florencio. Un instante mas os ruego. Carcelero. No puede ser , que en Madrid ...
Eugenio de Ochoa, 1840
8
Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles ...
No te parece tardío El suplicio como á mí ? ¡ Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro ...
Eugenio OCHOA, 1840
9
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero . Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. Florencio. Un instante mas os  ...
Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840
10
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
¿No te parece tardio El suplicio como á mi ? ¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito, luego, luego A vuestro ...
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARCELERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carcelero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Guillermo Morón: "Este gobierno pasa a la historia como carcelero ...
Este gobierno pasará a la historia como el carcelero de la inteligencia, de la gente inteligente y patriota. -¿Cómo el de Gómez? -Pero el de Gómez contaba con ... «El Nacional.com, Jul 16»
2
Unos presos salvan la vida de su carcelero en Texas
Las rejas suelen separan a dos enemigos íntimos: el preso y el carcelero. Aunque en el calabozo de un tribunal de Texas acaban de demostrar que esa ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
VIDEO: Presos salvan la vida de carcelero que sufre paro cardíaco
Un grupo de prisioneros en la cárcel de Parker County, Texas salvaron la vida de un carcelero que sufrió un paro cardiaco mientras los observaba. Un video de ... «HOLA USA, Jul 16»
4
China: el mayor carcelero de periodistas
Wang Jing es una periodista voluntaria que colaboraba con varias páginas web independientes. Había documentado las protestas de un grupo de ... «EL PAÍS, May 16»
5
Marc Marginedas reconoce a un suicida de Bruselas como uno de ...
En el reportaje El carcelero amable que hoy publica El Periódico, Marginedas relata su relación con Najim Laachraui durante su cautiverio, cuando ... «El Mundo, Abr 16»
6
Uno de los terroristas de Bruselas, carcelero de varios franceses en ...
Uno de los dos terroristas suicidas del aeropuerto belga de Zaventem del pasado 22 de marzo, Najim Laachraoui, ha sido identificado como uno de los ... «El Mundo, Abr 16»
7
Un carcelero de la dictadura de Ceausescu condenado a 20 años ...
Alexandru Visinescu, en el momento que es trasladado por la policia rumana a la cárcel - REUTERS AGENCIASBucarest 10/02/2016 17:59h - Actualizado: ... «ABC.es, Feb 16»
8
'Hikikomoris': cuando la habitación es la cárcel y el sujeto el carcelero
Estos días se ha empezado a hablar en nuestro país de un “nuevo” trastorno de conducta, de nombre insólito, procedencia lejana y sintomatología llamativa, ... «La Voz Libre, Ene 16»
9
La Audiencia Nacional procesa por torturas a un carcelero del ...
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha procesado a Lehsan Chaf Yeudan, carcelero del cuartel de Smara, en el Sahara Occidental, por haber ... «20minutos.es, May 15»
10
'Adios bafana', las memorias del carcelero de Mandela en formato ...
En la vida real, el carcelero de Mandela se llamaba Christo Brand y fue el propio líder del CNA quien le recomendó que escribiera la historia de su relación. «Por fin en Africa, Feb 15»

IMÁGENES SOBRE «CARCELERO»

carcelero

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carcelero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/carcelero>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z