Descarga la app
educalingo
carnicería

Significado de "carnicería" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARNICERÍA

La palabra carnicería procede de carnicero.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CARNICERÍA

car · ni · ce ·  · a


Carnicería es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNICERÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carnicería es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARNICERÍA EN ESPAÑOL

Carnicería

La carnicería es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes crudas dedicadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan las tareas de procesado finales tales como despiece y el picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado.

definición de carnicería en el diccionario español

La primera definición de carnicería en el diccionario de la real academia de la lengua española es tienda o lugar donde se vende al por menor la carne para el abasto público. Otro significado de carnicería en el diccionario es destrozo y mortandad de gente causados por la guerra u otra gran catástrofe. Carnicería es también herida, lesión, etc., con efusión de sangre.

PALABRAS QUE RIMAN CON CARNICERÍA

acería · aparcería · arrocería · broncería · cacería · carrocería · cervecería · crucería · dulcería · hechicería · lacería · lencería · locería · mercería · rosticería · tapicería · tercería · terracería · tracería · vocería

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARNICERÍA

carnestolendas · carnet · carnicera · carnicero · cárnico · carnicol · carnícoles · carnificación · carnificar · carnificarse · carnífice · carniforme · carniola · carnios · carniseca · carniseco · carnitas · carnívora · carnívoro · carniza

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARNICERÍA

abacería · alcaicería · arcabucería · carnecería · chapucería · choricería · especería · facería · jarcería · lancería · pedacería · pitancería · rapacería · retacería · rocería · roncería · sinvergüencería · trapacería · vecería · zoncería

Sinónimos y antónimos de carnicería en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARNICERÍA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «carnicería» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARNICERÍA»

carnicería · carnecería · catástrofe · chacinería · degollina · escabechina · hecatombe · masacre · matanza · mortandad · tocinería · hacer · alguien · parecer · establecimiento · donde · comercializan · diferentes · tipos · carnes · crudas · dedicadas · consumo · humano · generalmente · realizan · tareas · procesado · finales · tales · como · primera · lengua · española · tienda · lugar · vende · menor · carne · abasto · público · otro · destrozo · gente · causados · guerra · otra · gran · carnicería · también · herida · lesión · efusión · sangre · vida · profesional · calle · bilbao · principios · siglo · visto · desde · marcas · fracturas · intencionadas · mordeduras · colores · escaparate · emprendedores · inmigrados · almería · localidad · código · sexo · edad · tipo · negocio · étnico · más · próximo · participante · mujer · textil · bazar · todo · céntimos · hombre · autoservicio · grupo · discusión · nbsp · etnoarqueozoología · aves · ejemplo · extremo · americano · debemos · comparar · cambios · patrones · según · grupos · animales · través · tiempo · así · conocer · prácticas · llevadas · cabo · gestión · recursos · términos · procesamiento · índex · arxiu · monestir · sant · feliu · guíxols · requesta · dada · monasterio · baile · mandase · sacar · término · partida · ganado ·

Traductor en línea con la traducción de carnicería a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CARNICERÍA

Conoce la traducción de carnicería a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de carnicería presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de carnicería en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

屠杀
1.325 millones de hablantes
es

español

carnicería
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Butcher shop
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कसाईखाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مجزرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

скотобойня
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

carnificina
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কসাইখানা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

boucherie
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

penyembelihan besar-besaran
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Schlächterei
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

屠殺
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

도살장
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

butchery
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự tàn sát
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கொலைகளை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

भयंकर कत्तल
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kasaplık
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

macello
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

rzeź
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

бойня
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

măcel
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σφαγή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

slaghuis
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

butchery
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

slakteri
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de carnicería en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

carnicería
carnicería-1 
  butcher's shop ; meat department.
 Other activities involve students in taking field trips to the local greengrocery and/or butcher's shop, and listening to nurses, consumer activists and othe guest speakers.
 Their marked-down food products are right after the meat department.
carnicería
carnicería-2 
  carnage ; butchery ; bloodbath [blood bath].
 This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.
 They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.
 The story amounts to blind love equals bloodbath and media exploitation in rural America.
hacer una carnicería con 
butcher
 Thousands of peaceful Muslims were butchered by troops up and down the east coast.

Tendencias de uso de la palabra carnicería

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARNICERÍA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carnicería
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «carnicería».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre carnicería

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARNICERÍA»

Descubre el uso de carnicería en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carnicería y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería
Localidad Código del Sexo Edad Tipo de negocio Negocio étnico más próximo participante 1.1 Mujer 59 Textil Bazar 1.2 Mujer 27 Todo a 60 céntimos Carnicería 1.3 Hombre 62 Autoservicio Carnicería Grupo de discusión 1 : Almería 1.4 ...
Ángeles Arjona, 2006
2
Etnoarqueozoología de aves: el ejemplo del extremo sur americano
Debemos comparar los cambios en los patrones de carnicería según los grupos animales a través del tiempo y así conocer las prácticas de carnicería llevadas a cabo y la gestión de los recursos animales. Los términos «procesamiento ...
Laura Mameli, Jordi Estévez Escalera, 2004
3
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
Requesta dada por el monasterio al baile para que mandase sacar del término una partida de ganado que se había entrado sin licencia del abad, y cortaban carne en la carnicería. 16. Requesta dada por el monasterio a los jurados porque ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
4
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo IV
1.697 Se acuerda en claustro de diputados trasladar la carnicería de la Universidad a la calleja de San Agustín, edificando en el lugar donde estaba ella dos casas para librerías. — Salamanca 29 de abril 1589. En este claustro el licenciado ...
‎2001
5
Ex novo: revista d'historia y humanitats
su padre había recibido la carnicería que había al lado del hostal.83 De hecho, el sobrino de Bartomeu, no es conocido como Joan Par, comerciante de trigos u hostalero, si no como Joan Par, carnicero; indicando que la carnicería se ha ...
6
Los judíos de Murcia en la baja Edad Media (1350-1500)
La carnicería de los judíos Los judíos como ya hemos informado, convertidos con frecuencia en arrendatarios de las carnicerías mayores, con mayor motivo se preocupaban de su propia carnicería. Ya en 1395 el carnicero judío Abenconbra  ...
Luis Rubio García, 1992
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Com molió. CARNESCERÍA. f. ant. CARNICERÍA. CARNESTOLENDAS, f. pl. Los tres di as de carne que preceden al miércoles de ceniza. Car- ne si (tiles. CARNICERÍA, f. Casa ó sitio donde se vende la carne por menor. Carnicería. || met.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
UACER carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fèr carnicería. Aliqucm pluribus vulneribus affice- re, lacerare, laniarc. рапесе carnicería, fr. fam. conque se explica el gran desorden en gritar y hablar muchos  ...
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Carnificina , ardes , slrages. hacer carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fir carnicería. Aliquem pluribus vulneribus aflice- rc , lacerare, laniare. parece carnicería, fr. fam. con que se explica el gran desórden  ...
Pedro Labernia, 1844
10
Benidorm, 1950-1975
GÓMEZ. Los gourmets tienen una cita obligada con Carnicería Gómez en su última ubicación: el pasaje que une la Plaza Mayor con la calle Tomás Ortuño. Allí pueden encontrar cualquiera de los más de un centenar de productos de toda la ...
José Enrique Cascales San Nicolás, Xavier Moreno Lara, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARNICERÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carnicería en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”, contó Wassim Bouhlel, una de las personas que había concurrido a ver los fuegos artificiales ... «Clarín.com, Jul 16»
2
¿Pachu Peña robó plata en una carnicería?
Resulta que el humorista fue a comprar a la carnicería de su barrio, y tomó 400 pesos que había en el mostrador. Los dueños del local aseguran que él los robó ... «Clarín.com, Jul 16»
3
Detectan gusanos en la sierra de una carnicería de la Chile
Así durante la jornada del martes los inspectores de Bromatología y Veterinaria clausuraron la carnicería "L&M" que funciona sobre la avenida Chile al 2.200. «El Patagónico, Jul 16»
4
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería. Aunque en un principio se estableció que el dueño del negocio había asesinado al delincuente, las autoridades ... «Milenio.com, Jun 16»
5
Delincuentes asaltaron en una carnicería y se llevaron 5 mil pesos
Una banda de ladrones asaltó en una carnicería de Godoy Cruz donde tras amenazar a una mujer robaron 5 mil pesos de la recaudación. No hay detenidos. «Diario Uno, May 16»
6
Lincharon a hampón cuando robaba en carnicería, Maracaibo
Golpes, patadas, pedradas y hasta machetazos recibió Victor Alfonso Bravo, de 28 años, después de haber robado en la carnicería El Shadday II, ubicada en el ... «Panorama.com.ve, May 16»
7
Aufschnitt Berlin, la primera carnicería textil del mundo
Si tenías hambre, ya puedes ir buscándote otro sitio porque aquí no hay nada que te puedas llevar a la boca: Aufschnitt Berlin es la primera carnicería textil del ... «20minutos.es, May 16»
8
Video: armados y amenazando, motochorros roban $30 mil de una ...
El robo ocurrió cerca de las 8 en una carnicería ubicada en calle Cipolletti al 150, en Chimbas. Los malvivientes atacaron al carnicero y un empleado para ... «Tiempo de San Juan, May 16»
9
TITULO DE LA HISTORIA
No es fácil, pero, como dijo el que se ganó el Baloto, no más carnicería. Luis Noé Ochoa luioch@eltiempo.com. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 32. «ElTiempo.com, May 16»
10
Lomo Alto, un restaurante en la carnicería
Dos carniceros orientarán a los clientes, para que elijan la pieza que quieran llevarse a casa o comer en el restaurante, en la parte superior, donde se cortarán ... «La Vanguardia, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «CARNICERÍA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carnicería [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/carniceria>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES