Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chapucería" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHAPUCERÍA

La palabra chapucería procede de chapucero.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CHAPUCERÍA

cha · pu · ce ·  · a play
Chapucería es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPUCERÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chapucería es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHAPUCERÍA EN ESPAÑOL

definición de chapucería en el diccionario español

La primera definición de chapucería en el diccionario de la real academia de la lengua española es tosquedad, imperfección en cualquier artefacto. Otro significado de chapucería en el diccionario es chapuza. Chapucería es también embuste.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHAPUCERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHAPUCERÍA

chapoteadero
chapotear
chapoteo
chapucear
chapucera
chapuceramente
chapucero
chapul
chapulín
chapullar
chapupa
chapurrado
chapurrar
chapurrear
chapurreo
chapuz
chapuza
chapuzar
chapuzas
chapuzón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHAPUCERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
rosticería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Sinónimos y antónimos de chapucería en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHAPUCERÍA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «chapucería» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de chapucería

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHAPUCERÍA»

chapucería chapuza embuste imperfección mentira pegote pifia remiendo tosquedad primera lengua española cualquier artefacto otro chapucería también gran enciclopédico universal cavedoni impolitè ineleganter imperfeccion obra hecha arte pulidez impolitia opas impolitum chapucerísimamente chapuceramente castellana chapucerísimo chapucero nbsp hombres juicio probó guerra contra subversión ffaa aplicaron plan criminal sistemático pero preguntan cuánto improvisación falta profesionalismo simple delincuencia fueron unos mediocres iniciación traducción enfoque interpretativo teoría sólo cotidiana realizada trabajos empresas hacen diariamente más chapuzas esto parte ella novísimo pollejar chapuceamiento acto efecto chapucear xapollejament

Traductor en línea con la traducción de chapucería a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHAPUCERÍA

Conoce la traducción de chapucería a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chapucería presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de chapucería en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

误事
1.325 millones de hablantes

español

chapucería
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

botch
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ढिलाई से काम करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قرح
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

заплата
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

remendo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিশ্রী দাগ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bousiller
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memperbaiki kurang baik
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Pfusch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

やりそこないます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

서투른 솜씨
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

botch
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm hư
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அரைகுறையாகப் பழுது பார்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गचाळ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

becerememek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pasticcio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

naklecić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

латка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cârpeală
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μπάλωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

swere
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

botch
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

botch
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de chapucería en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

chapucería
chapucería 
  fudge ; botch(ed) job.
 The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.
 Remember, it was the Tories who made such a botched job of privatising the railways - a legacy we are still suffering from.

Tendencias de uso de la palabra chapucería

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAPUCERÍA»

El término «chapucería» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.920 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chapucería» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chapucería
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chapucería».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHAPUCERÍA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chapucería» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chapucería» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chapucería

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHAPUCERÍA»

Descubre el uso de chapucería en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chapucería y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la Academia Española
Con chapucería. Impolitè , ineleganter. CHAPUCERÍA, s. f. Tosquedad, imperfeccion en cualquier artefacto , y la obra hecha sin arte ni pulidez. Impolitia , opas impolitum. CHAPUCERÍSIMAMENTE, adv. m. sup. de Chapuceramente.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
2
Diccionario de la lengua castellana
CHAPUCERAMENTE, adv. ni. Con chapucería. CHAPUCERÍA, s. f. Tosquedad, imperfección en un artefacto , obra sin arte ni pulidez. CHAPUCERÍSIMAMENTE , adv. sup. de chapuceramente. CHAPUCERÍSIMO, MA , adj. sup. de chapucero  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Los hombres del juicio
Se probó que, en la guerra contra la subversión, las FFAA. aplicaron un plan criminal sistemático, pero si me preguntan cuánto hay de chapucería, improvisación, falta de profesionalismo, simple delincuencia, o si fueron unos mediocres ...
ELIASCHEV, PEPE, 2011
4
Iniciación a la traducción: enfoque interpretativo : teoría ...
Sólo es una improvisación cotidiana realizada por... c) Chapucería ...los trabajos que las empresas... hacen diariamente no son más que chapuzas. Esto es una chapucería cotidiana por parte de... ...las empresas... hacen de ella una chapuza  ...
Jean Delisle, 2006
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Xa- pollejar. CHAPUCEAMIENTO m. El acto y efecto de chapucear. Xapollejament. CHAPUCEAR, a. CHAFALLAR. CHAPUCERAMENTE, adv. mo. Con chapucería. Xapusseramenl. CHAPUCERÍA, f. Tosquedad, imperfeccionen un artefacto, ...
Pedro LABERNIA, 1866
6
Diccionario de la Real Academia Española
CHAPOTEAR , DO. v. a. Humedecer repetidas veces alguna cosa sin estregarla. Humectare. — v. n. Golpear el agua con los pies ó las manos de modo que salpique. Aquam quatere, verberare. CHAPUCERAMENTE, adv. m. Con chapucería.
‎1826
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Corlar ramas ó sarmientos liara dar paso at aire. Chapotear, a. Humedecer con esponja. H n. Golpear el agua de modo que salpique. Chapucear, a. Chafallar. Chapickiiaiiente, ait. Cun chapucería. Chapucería, f. Tosquedad, imperfección en  ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Diccionario español-latino
v. a. Humedecer ropelulas veres alguna cosa. Humecto, at; made fació, it. || n. Golpear el Yigua de nimio que salpique. Aquam quatere. Chapuceramente, adv. mud. Con chapucería. Im- peritè. impolilè. Chapucería, f. Obra sin arte ni pulidez.
Manuel de Valbuena, 1852
9
Diccionario universal Español -Latino
a. Humedecer repetidas veces alguna cosa. Humecta , at , madtfacio , it. Ц ». Golpear el agua de modo que salpique. Aquam quatere. Chapuceramente, adv. mod. Cou chapucería. Jmperiti, impolite. Chapucería./. Obra sin arte ni pulidez.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Con chapucería. Impoliti , intltganter. CHAPUCERÍA, s. f. La obra hecha sin arte ni pulidez. Impolitia. CHAPUCERÍSIMAMENTE.adv.m.sup.de chapuceramente. Valde impoliti , ineleganttr. CHAPUCERÍS1MO, MA. adj. sup. de chapucero.
Real academia española, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHAPUCERÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chapucería en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los labios de Kylie Jenner y su "loco" proceso de transformación
Gracias a Dios no terminó en una chapucería". Cuando hasta las firmes defensoras del 'más es más' te llaman la atención, está claro: se te ha ido por completo ... «Vogue España, Jul 16»
2
Tras el desfile, Aldo Rico le pegó duro al kirchnerismo: "Era un ...
Se están equivocando en muchas cosas. Las tarifas son una chapucería". Mirá también: Aldo Rico dijo que no lo invitó nadie y desafió: "El año que viene voy a ... «Clarín.com, Jul 16»
3
La ex presidenta y sus últimas chapucerías
Y la sensación de que nada podría pasarles los condujo a incurrir en escandalosas chapucerías. Es triste que sólo cuando tales torpezas quedaron registradas ... «LA NACION, Jul 16»
4
Mercosur : las maldades se pagan caro
Una grosera chapucería que están pagando caro. Han bastado cuatro años para que los cambios políticos y económicos regionales enmienden la insensatez ... «Infolatam, Jul 16»
5
El descontrol, las chapucerías y Liborio
Pero quizás ninguna área como la de la construcción pueda servir de ejemplo en cuanto a la abundancia de chapucerías, descontroles sobre la ejecución del ... «Cubanet, Jun 16»
6
En nosotros está la maravilla
... edificaciones están deterioradas, el sistema de recogida de basura aún deja que desear y la chapucería y el mal gusto amenazan con desdibujar la belleza ... «Juventud Rebelde, Jun 16»
7
Muere el humorista Héctor Zumbado
En ellas criticó los problemas del transporte, la gastronomía y otros servicios, y creó personajes que representaban la chapucería, desidia y burocracia de ... «Diario de Cuba, Jun 16»
8
Ministro de Cultura visita instituciones espirituanas
sancti spiritus, cultura, instituciones culturales, ministro de cultura. El titular del sector de la cultura llamó a evitar la chapucería en las labores de reconstrucción. «Escambray, May 16»
9
Sanidad no anulará el examen de auxiliar administrativo del SCS y ...
... oposiciones de Auxiliar Administrativo del SCS al considerar que el examen fue un "fraude" y una "chapucería", de ahí que también solicitasen su anulación. «eldiario.es, May 16»
10
La modestia disfrazada de chapucería
Su breve historia viene como pretexto para reflexionar sobre esa enfermedad social llamada chapucería, que tanto nos golpea en nuestra cotidianidad. «Juventud Rebelde, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CHAPUCERÍA»

chapucería

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chapucería [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chapuceria>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z