Descarga la app
educalingo
Buscar
No hay buena hoya sin un casco de cebolla.
Refranero español

Significado de "casco" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CASCO

La palabra casco procede de cascar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CASCO

cas · co play
Casco es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Casco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASCO EN ESPAÑOL

casco

Casco

Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad. Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.

definición de casco en el diccionario español

La primera definición de casco en el diccionario de la real academia de la lengua española es cráneo. Otro significado de casco en el diccionario es fragmento que queda de un vaso o vasija al romperse, o de una bomba después de estallar. Casco es también cáscara dura de algunos frutos.

PALABRAS QUE RIMAN CON CASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
chasco
chas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CASCO

cascarrina
cascarrinada
cascarrinar
cascarrioso
cascarrojas
cascarrón
cascarrona
cascaruda
cascarudo
cascaruja
cascaruleta
cascás
cascatreguas
cascol
cascolitro
cascorvo
cascote
cascuda
cascudo
casc

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Sinónimos y antónimos de casco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «casco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de casco

PALABRAS RELACIONADAS CON «CASCO»

casco bacinete botella cabeza cráneo envase morrión pata pezuña yelmo estancia cascos lucios casa cortar ligero mantilla atronado corona burro azules forma prenda protectora usada hecha generalmente primera lengua española fragmento queda vaso vasija romperse bomba después estallar casco cáscara dura algunos frutos caballo estructura rebajado herrado problemas soluciones vibrencias barrio popular neta arte acá antiguo ciudad panamá without special title ordenación transformaciónes urbanas heráldico términos piezas figuras usadas puede mueble pintarse dentro escudo llama igualmente celada blas pieza sirve

Traductor en línea con la traducción de casco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASCO

Conoce la traducción de casco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de casco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de casco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

头盔
1.325 millones de hablantes

español

casco
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

helmet
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

हेलमेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خوذة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

шлем
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

capacete
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শিরস্ত্রাণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

casque
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

topi keledar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Helm
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ヘルメット
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

헬멧
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

helem
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mũ bảo hiểm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஹெல்மெட்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शिरस्त्राण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kask
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

casco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kask
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

шолом
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cască
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κράνος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

helmet
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hjälm
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

hjelm
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de casco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

casco
casco-1 
  helmet ; hard hat ; crash helmet.
 As a tribute to the firemen of New York, the Mayor was presented with a sculpture in the form of a fireman's helmet, and could not hold back his tears.
 Manufacturers say the best way employers can encourage their employees to wear hard hats properly is by making their employees aware of the hazards.
 She was fined for failing to wear a crash helmet while riding her scooter.
casco antiguo 
old town
 This is a privately funded civic group involved in the restoration and preservation of the city's old town and historic landmarks.
casco de ciclista 
bicycle helmet
 In particular, it can be observed that the bicycle helmets do not cover the temporal area.
casco de vasija  
potsherd
potsherd
 The carbonaceous remains on the surface of the potsherds could be ancient food residues or soot from fuel for cooking.
 The carbonaceous remains on the surface of the potsherds could be ancient food residues or soot from fuel for cooking.
casco informático 
headset
 This article covers the general intellectual property situation and specific patents relating to aspects of virtual reality (headsets, data gloves, body suits, complete systems).
casco protector  
hard hat
crash helmet
 Manufacturers say the best way employers can encourage their employees to wear hard hats properly is by making their employees aware of the hazards.
 She was fined for failing to wear a crash helmet while riding her scooter.
el casco antiguo de la ciudad 
the oldest part of the city
 The oldest part of the city is located in an area where the river narrows before opening into an estuary = El casco antiguo de la ciudad se ubica en una zona donde el río se estrecha antes de abrirse al mar en un estuario.
ligero de cascos   
reckless
promiscuous
airheaded
 A team of researchers have conducted a study with the paradoxical result - the more mature the teenager's brain, the more reckless they become.
 Results show that males tend to use more alcohol and drugs, to be more sexually promiscuous, and to feel more existential anxiety and powerlessness than females.
 She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
sin casco 
bareheaded
 A bareheaded motorcyclist participating in a ride to protest mandatory helmet laws was killed when he was thrown over the handlebars.
casco
casco-2 
  hull.
 For example, a document on 'the cutting of glass-fibre-reinforced plastics for use in the hulls of yachts' draws together the concepts: cutting, glass-fibre-reinforced plastics, hulls and yachts.
casco del barco 
ship hull
 Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.
casco
casco-3 
  hoof.
 Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.

Tendencias de uso de la palabra casco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASCO»

El término «casco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.809 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «casco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «casco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «casco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «casco» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre casco

EJEMPLOS DE USO

4 REFRANES CON LA PALABRA «CASCO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término casco.
Ésa, don Vasco, rapáosla del casco.
Quebrásteme la cabeza, y ahora me untas el casco.
No hay buena hoya sin un casco de cebolla.
Untar el casco después de descalabrado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CASCO»

Descubre el uso de casco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El casco del caballo
Estructura del casco, rebajado y herrado, problemas del casco y sus soluciones
Rob Van Nassau, 2013
2
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
También el casco puede ser mueble y pintarse dentro del escudo. Se llama igualmente yelmo, celada y morrión. Blas. Casco. — Pieza que sirve para timbrar el escudo poniéndolo encima de éste. Casco. — Parte de la armadura para ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
3
Mi casco por almohada
Red se convertía en un topo. Con el casco por encima de los ojos, cubría todo su cuerpo como si estuviéramos en el ártico. Se replegaba en sí mismo. Dejaba de hablamos, excepto para dispensar consejos médicos con un aplomo que sólo ...
Robert Leckie, 2012
4
Reconocimientos de Casco y Estructuras
55 02-02 REGISTRO DE INSPECCIONES PARA BUQUES EN CONSTRUCCIÓN (CASCO) .......... .. 55 02-03 RECONOCIMIENTO ... 55 02-04 RECONOCIMIENTO DE BLOQUES DEL CASCO (UNIDAD DE MONTAJE) .................. .. 56 02-05 ...
Organización Marítima Internacional
5
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Protección de la cabeza 1.1. Casco de seguridad La cabeza puede verse agredida dentro del ambiente laboral por distintas situaciones de riesgo, entre las que cabe destacar: • Riesgos mecánicos. Caída de objetos, golpes y proyecciones.
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
hull displacement I desplazamiento del casco. hull down I con el casco desenfilado de las vistas (carro de asalto) I que ... y chimenea I casco desaparecido bajo el hori/.onte. perdido de vista (buque en la mar). hull efficiency I rendimiento del ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Seguridad Industrial Charlas No. 2
17. Uso. del. Casco. de. Seguridad. La cabeza es una parte importantísima de nuestro cuerpo. Nos sirve para pensar, para oler, tocar, caminar, ver y es con ella con la que controlamos las funciones de nuestro cuerpo. Por esto, debemos ...
Andres Giraldo G.
8
Estambul. Sultanahmet. El casco histórico
El capítulo 6 de la guía de Estambul incluye visitas a la cisterna de la Basílica, Santa Sofía, mezquita Azul, plaza del Hipódromo...
Sara Potau Escur
9
Casco blanco
Novela corta.
Noé Rodríguez Valdez, 2009
10
Historias nuevas del casco antiguo (personajes entrelazados)
Gil Antonio Ballesteros Alcalá. se estira el pantalón. Se les nota sudorosos. Pero, sin duda, repiten la pregunta una vez más, porque Guillermo Barea no puede reprimir otro esbozo de carcajada que, al instante, aborta el zapatazo que hace ...
Gil Antonio Ballesteros Alcalá

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nathalia Casco habla de manipulación en Nuestra Belleza Latina ...
A pesar de que contaba con el apoyo de un gran segmento de la audiencia de Nuestra Belleza Latina VIP, Nathalia Casco dejó a muchos boquiabiertos al ... «People en Español, Jul 16»
2
Luis Casco es nombrado Embajador Global de la Belleza de Mary ...
En su nuevo rol con Mary Kay Inc., Casco asesorará a la compañía de maquillaje y a su cuerpo de ventas independiente sobre temas que incluyen el desarrollo ... «PR Newswire, Jun 16»
3
Inés Gómez-Mont criticada por viajar en moto y sin casco ¡la ...
Sin embargo, a la conductora se le ocurrió compartir su travesía en un video en donde a pesar de ir a bordo de la moto, no portaba un casco, motivo suficiente ... «TVNotas, Jun 16»
4
Nathalia Casco cuenta por qué renunció a Nuestra Belleza Latina VIP
La hondureña Nathalia Casco habló con People en Español horas después de renunciar sorpresivamente a Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión). «People en Español, Abr 16»
5
Casco aprobó el examen
Ser relevo en un River que va encontrando una horma titular representa un examen constante, que requiere fútbol y carácter, según los parámetros que maneja ... «Olé, Abr 16»
6
El mercado de gangas del Casco Viejo de Bilbao volverá a salir a la ...
El mercado de gangas del Casco Viejo de Bilbao volverá a salir a la calle este viernes y sábado, con cerca de 200 comercios inscritos, bajo una nueva ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Suspendido otro paseo espacial por agua en el casco de un ...
"Agua en el casco de uno de los trajes. Tenemos a la tripulación efectuando los procedimientos de conclusión" de la caminata espacial, anunció la agencia ... «El Mundo, Ene 16»
8
Bilbao prohibirá definitivamente abrir más bares en el Casco Viejo
Según el estudio realizado por el consistorio, desde 2008 el número de locales de hostelería en el Casco Viejo ha crecido un 15,2 % al aumentar en 36, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Ene 16»
9
BMW presenta casco inteligente para motocicletas con pantalla ...
El casco inteligente de BMW integra tecnología de realidad aumentada que busca ayudar a que los conductores de motocicletas mantengan todo el tiempo su ... «CNET en Español, Ene 16»
10
Milton Casco se incorpora a River y pide pista para jugar en el ...
El marcador lateral Milton Casco acordó su incorporación a River y hasta posó con la camiseta de la banda roja junto con el presidente de la entidad, Rodolfo ... «canchallena.com, Sep 15»

IMÁGENES SOBRE «CASCO»

casco

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/casco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z