disco
disc [disk] ; diskette ; gramophone record ; record ; sound disc ; phonodisc ; puck ; platter.
Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.
The message asks you to confirm that you want to delete the 'current record' from the diskette.
The majority of this schedule is devoted to various 'physical forms': globes and relief maps, gramophone records, tapes, etc.
For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.
For instance, a change has been introduced from phonodisc and phonotape to sound recording, a term more easily understood by the public.
But goal-scorers don't give up the puck that easily - especially in the offensive zone.
Hard drives typically have several platters which are mounted on the same spindle.
basado en discos ópticos
optical disc based
It is assumed that an optical disc based document management system will normally cost considerably more than a film based system due to superior retrieval speed, multiple access and other factors.
base de datos en disco óptico
optical disc database
Computerised information products, such as optical disc data bases and microforms, compete with traditional print resources for limited budgets in today's reference departments.
cabeza lectora de disco
disc reading head
Disk reading heads can be cleaned using special kits also easily obtained.
cola de discos [Localización en memoria del programa bibliográfico Bibliofile que mantiene un registro de los documentos seleccionados y del disco donde se encuentran para su posterior proceso]
disc queue
We'll now learn how to retrieve a record that was previously placed in the disc queue.
colección de discos
record collection
The inventory programs make possible a partial inventory of a record collection.
coleccionista de discos
discologist
The author emphasises the importance for sound archives of making their resources more readily available to discographies and discologists.
controladora de disco duro
hard disc controller board
This article provides a step-by-step account of how to remove a floppy disc controller board and install a hard disc controller board.
deterioro de los discos
disc rot
The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
directorio del disco [Lista de ficheros contenidos en una de los apartados lógicos en los que se puede dividir el disco]
diskette directory
We'll now select another record, edit and save it, and then review the diskette directory.
disco actualizado [Disco que contiene la última versión de una base de datos]
current disc
But If you want to do a comprehensive search, you may need to search archival discs as well as the current disc.
disco analógico
analog disc
There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).
disco CD-ROM
CD-ROM disc
A second new technology is digital video interactive (DVI) an all-digital integrated system which has the ability to display one hour of motion video from compressed digital data stored on a single, standard CD-ROM disc.
disco compacto (CD)
compact disc (CD)
Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software.
disco con información
data diskette
data disk
The 'Recover Data Index' utility attempts to reconstruct a data diskette that for some reason has become unreadable to the system.
As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
disco de almacenamiento óptico
optical storage disc
The use of optical storage discs may not be a perfect solution to space problems.
disco de archivo [Disco que contiene versiones anteriores de una base de datos]
archival disc
But If you want to do a comprehensive search, you may need to search archival discs as well as the current disc.
disco de cera
wax disc
Today we record conventionally by writing and photography, followed by printing; but we also record on film, on wax disks, and on magnetic wires.
disco de demostración
demonstration disc
The price of the demonstration disk is relatively modest and is normally deducted from the full purchase price.
disco de larga duración
long-play record
One man listens to long-playing records played at 16 revolutions per minute in an attempt to 'crack the secret code'.
disco de larga duración (LP) [Disco de larga duración]
LP (long play record)
I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.
disco de ordenador
computer disc
The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.
disco de salida
output diskette
It takes advantage of any 'dead' disk space generated by previous deletions or editing of MARC records saved to the output diskette.
disco de sectores blandos
soft sectored disc
Soft sectored disks have just one hole in the disk to mark the beginning of the first sector.
disco de stop
stop sign
Most drivers stop at stop signs: Some do under duress - there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence - a fast car with the right of way can be injurious.
disco de vinilo
vinyl record
'I'll see you (or catch you) on the flipside' became a catch phrase for some DJ's when closing a radio show during the vinyl record period = "No vemos" era una frase muy usada por algunos DJ's cuando terminaban sus programas de radios durante la época del disco de vinilo.
disco digital
digital disc
There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).
disco duro [Dispositivo de almacenamiento instalado en el interior del ordenador]
hard disc
hard drive
You can also download results to a file on floppy or hard disk.
Although diskless workstations are cheaper than computers with floppies and hard drives, they are not cheaper by much.
disco fijo
fixed disc
The more space available on your computer's fixed disk, the more records you can accumulate during a search.
disco flexible
diskette
floppy disc
floppy diskette
The message asks you to confirm that you want to delete the 'current record' from the diskette.
Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.
Once a record has been selected or edited, it can be saved to a floppy diskette.
disco floppy
floppy diskette
floppy disc
Once a record has been selected or edited, it can be saved to a floppy diskette.
Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.
disco índice [En una base de datos montada en varios discos, aquel disco que contiene el índice o índices acumulativos de los demás y que suele ser el último]
index disc
Before starting Bibliofile be sure that the CD-ROM drive is turned on and loaded with the index disc.
disco láser
laser disc
Press the F1 key to search and retrieve MARC records from the laser discs.
disco magnético
magnetic disc
The file media on which they are stored are the physical storage media, e.g. magnetic disc or tape, and the physical arrangement of records on the storage media is distinct from the user's logical perception of records.
disco óptico [Disco sobre el que hay grabado señales visuales y acústicas, o sólo visuales, y que pueden ser reproducidas]
optical disc [optical disk]
videodisc [video disc]
The technology is still developing and it is anticipated that the future will bring the erasable optical disc.
The principal drawback to the video disc at present is the lack of recording facilities.
disco óptico de ordenador
computer optical disc
The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.
disco óptico digital
optical digital disc
However, one storage device which is making the retrieval of actual documents from a collection feasible now is the optical digital disc.
disco óptico WORM
WORM optical disk
The study was carried out to establish the prediction of archival life of Write Once Read Many (WORM) optical discs.
disco sencillo
single
This is a sad state of affairs when you can't find a record shop that sells singles!.
disco sonoro
phonograph record
phonographic record
audio disc
Many people were skeptical that the compact disc (CD) would replace the phonograph record.
He was even prepared, in 1945, to leave the question open for future discussion as to 'whether a phonographic record is a book'.
High recording density is also aided by rotating the disc at a constant linear velocity (CLV) with respect to the laser beam, rather than at a constant angular velocity (CAV), as is done with conventional audio discs and some video disc systems.
disco Winchester [Una de las variedades de disco duro de un ordenador ahora obsoleto]
Winchester disc
A Winchester disc is a common type of sealed hard disc unit for use with a microcomputer.
DOS (Sistema Operativo de Disco)
DOS (Disc Operating System)
These routines are often collectively known as a DOS or Disk Operating System.
edición en disco compacto
cd edition
compact disc edition
The examples that follow will give you a glimpse of the important features and benefits of the SCI cd edition.
Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software for both the SCI and SSCI compact disc editions.
en disco
ondisc
Searches saved as disk files using DIALOGLINK can also be executed ondisc; however, searches saved online cannot be executed directly ondisc.
espacio de almacenamiento en disco
drive storage space
Plug-in programs have grown widely, they add functionality to a WWW browser but also use up drive storage space or conflict with other types of programs.
espacio en disco
disc space
It takes advantage of any 'dead' disk space generated by previous deletions or editing of MARC records saved to the output diskette.
fichero en disco
disc file
A print spooler is a software program used to capture printer output and send it to the computer's RAM or to disc file, then sending it to the printer at a rate it can handle.
freno de disco
disc brake
Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
funda de disco
record sleeve
The user is not concerned whether the text on a music score or a record sleeve is in a foreign language.
funda de un disco
record cover
Since the children's choice of recordings seemed to be influenced largely by the picture on the sleeve, it was decided to devise a project where children illustrated record covers themselves after hearing the music and being asked to visualise it.
guardar una búsqueda en disco
save + Posesivo + search + to disc
Choose from among the TRANSFER options to save your search to disk.
hernia de disco
spinal disc herniation
slipped disc
disc herniation
ruptured disc
herniated disc
Other common causes of lumbago include spinal disc herniation, a degenerated disc, or other disc problems.
A slipped disc in the lower back is most often seen between the ages of 30 and 50.
Electromyograms can detect abnormal muscle electrical activity in conditions such as pinched nerves, damage to the peripheral nervous system, amyotrophic lateral sclerosis, disc herniation, and others.
A ruptured disc may cause symptoms such as pain down the back of the leg (sciatica), numbness or weakness.
You can have a herniated disc in any part of your spine but most herniated discs affect the lower back (lumbar spine).
insertar disco en disquetera
load + disc into drive
To retrieve the first record queued for Disc 1, load Disc #1 into the CD-ROM drive and press the <Enter> key.
lector de disco óptico WORM
WORM optical disc drive
The article 'Worms in the field' describes a family of products based around a WORM optical disc drive, comprising a WORM drive, Image Scanner, Text Retrieval, OCR and Image-handling software.
lector de discos ópticos
optical disc drive
If an optical disc drive could be linked to a microcomputer, then the nature of distributed cataloguing as it is known today would be revolutionized.
lista de discos más vendidos, la
charts, the
It confirms that Handel's Dead March was at the top of the charts for military funerals at that time.
máquina de discos
jukebox
By about 1939, sales of records for use in jukeboxes was a large percentage of total record sales..
memoria en disco
disc memory
Thus bubble memories are serial storage devices akin to disk memories.
orden de funcionamiento del disco
disc operating command
In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
paquete de discos
disc pack
IBM invented a disk drive which became known as the Winchester in which the whole disk pack was hermetically sealed and this design has become the basis for the Winchester disks available on microcomputers.
parecer un disco rayado
sound like + a broken record
He is already sounding like a broken record in saying that he will explain everything in due time.
pasar registros a disco
transfer + records + to disc
You can use the F7 key to mark specific records for display, printing or transferring to disk.
Programa Piloto sobre Discos Opticos
Optical Disc Pilot Program
The Optical Disk Pilot Program is an innovative research and development excursion into laser-based information storage and retrieval that is now under way at the Library of Congress.
sistema de discos ópticos
optical disc system
This article discusses the advantages of various forms of optical disc systems for the storage and dissemination of patent and trademark information.
sistema operativo de disco
Disc Operating System (DOS)
The appendix summarises a number of Disc Operating System (DOS) commands which are useful for managing files on the hard disc.
sobre disco
ondisc
Searches saved as disk files using DIALOGLINK can also be executed ondisc; however, searches saved online cannot be executed directly ondisc.
sonar como un disco rayado
sound like + a broken record
He is already sounding like a broken record in saying that he will explain everything in due time.
tecnología de discos ópticos
optical disc technology
The Library of Congress (LC) is attempting to identify costs, benefits, strengths and weaknesses associated with the introduction of optical disc technology for storage and use of LC collections.
tienda de discos
record shop
record store
This is a sad state of affairs when you can't find a record shop that sells singles!.
It's hard now even to find a record store, and copyright infringement and online piracy seem to be unstoppable.
unidad de disco
disc drive [disk drive]
record deck
Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
This article describes the design which can accommodate up to 5 tape decks, 2 record decks and 7 amplifiers.
videodisco [Disco sobre el que hay grabado señales visuales y acústicas, o sólo visuales, y que pueden ser reproducidas]
videodisc [video disc]
The principal drawback to the video disc at present is the lack of recording facilities.
