Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chubasco" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHUBASCO

La palabra chubasco procede del portugués chuva, lluvia.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CHUBASCO

chu · bas · co play
Chubasco es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHUBASCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chubasco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHUBASCO EN ESPAÑOL

chubasco

Chubasco

El chubasco, también conocido como aguacero, es un tipo de precipitación cuya característica principal es la rapidez con la que aparece y con la que finaliza. La precipitación puede ser en forma líquida, acompañada, o no, de granizo.

definición de chubasco en el diccionario español

La primera definición de chubasco en el diccionario de la real academia de la lengua española es chaparrón o aguacero con mucho viento. Otro significado de chubasco en el diccionario es adversidad o contratiempo transitorios, pero que entorpecen o malogran algún designio. Chubasco es también nubarrón oscuro y cargado de humedad que se presenta en el horizonte repentinamente, y que, empujado por un viento fuerte, puede resolverse en agua o viento.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHUBASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chasco
chas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
varbasco
var·bas·co
vasco
vas·co
verbasco
ver·bas·co

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHUBASCO

chuascle
chubascada
chubasquería
chubasquero
chubesqui
chubutense
chuca
chucán
chucana
chucanear
chucano
chucao
chúcara
chúcaro
chucero
chucha
chuchanga
chuchango
chuchar
chuchazo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHUBASCO

barrasco
bergamasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
ternasco

Sinónimos y antónimos de chubasco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHUBASCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «chubasco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de chubasco

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHUBASCO»

chubasco adversidad aguacero chaparrada chaparrón contratiempo tromba cielo latini descargar libro completo resumen también conocido como tipo precipitación cuya característica principal rapidez aparece finaliza puede forma líquida acompañada granizo primera lengua española mucho viento otro transitorios pero entorpecen malogran algún designio chubasco nubarrón oscuro cargado humedad presenta horizonte repentinamente empujado fuerte resolverse agua cuentos leyendas estampas nicaragüenses bajo novela carácter político social entremés prosa maritimo ademas voces gran nube conjunto nubes más ménos cargadas oscuras levantándose desde mayor menor altura corre direccion impele cual

Traductor en línea con la traducción de chubasco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHUBASCO

Conoce la traducción de chubasco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chubasco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de chubasco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

chubasco
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

shower
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

वायु का झोंका
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صرخة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вопить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

borrasca
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তারস্বরে চিতকার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bourrasque
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

badai
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スコール
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

돌풍
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

squall
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự kêu thét lên
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

புயல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ओरडणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

fırtına
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

burrasca
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szkwał
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

волати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vijelie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταιγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wolkbreuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

squall
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

squall
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de chubasco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

chubasco
chubasco 
  rainstorm ; shower ; showery outbreak (of rain) ; showery spell.
 It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.
 A typical days weather is sunny, with the occasional light shower so pack some rainwear.
 Some dry and bright periods developing, but with showery outbreaks of rain affecting many parts of the region throughout the day.
 There will be dry and fine days mixed with some showery spells.
chubascos aislados  
scattered showers
showery intervals
 The frontal system moving east will bring increasing cloudiness and widely scattered showers.
 As you will have guessed, there were more showery intervals than sunny spells.

Tendencias de uso de la palabra chubasco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHUBASCO»

El término «chubasco» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.348 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chubasco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chubasco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chubasco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHUBASCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chubasco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chubasco» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chubasco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHUBASCO»

Descubre el uso de chubasco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chubasco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
CHUBAsco. s.m. Pil. Gran nube ó conJunto de nubes más ó ménos cargadas y oscuras, que levantándose desde el horizonte á mayor ó menor altura, corre en direccion del viento que lo impele el cual por lo regularsuele ser nuevo y violento , ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Encienda luces aterrizaje. encienda faros aterrizaje. Aerobatics ~. Exhibición de vuelo acrobático. Air ~. Salón de la aeronáutica. shower (SH). Chubasco. chaparrón. - in the vicinity (VCSH). Chubasco en las proximidades. ~ of rain and snow.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Recoger una red de pesca para extraer de ella los peces. chubasco, s. m. PH. Gran nube ó conjunto de nubes masó ménos cargadas y oscuras, que levantándose desde el horizonte á mayor o menor altura, corre en dirección del vientoque ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Recoger una red de pesca para extraer de ella CHUBASCO, s. m. PH. Gran nube ó conjunto de nubes mas ó menos cargadas y oscuras, que levantado desde el horizonte á mayor ó menor altura, corre en dirección del viento que lo impele, ...
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CHUBASCO, s. m. Pi!. Gran nube ó conjunto de nubes mas ó meno* cargadas y oscuras , que levantado desde el horizonte á mayor ó menor altura , corre en dirección del viento que lo impele , el cual por lo regular suele ser nuevo y violento, ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Curso intensivo de español para extranjeros
Nuboso, con intervalos muy nubosos, con algún chubasco en el norte. Máximas de 1 9° y mínima de 1 5°. CANTÁBRICO Y GALICIA. Nuboso en Galicia, con algún chubasco, con tormentas en el interior. Cubierto con chubascos en el resto .
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1998
7
Léxico del habla culta de Lima
(lluvia más o menos violenta que dura unos momentos) 3791.- CHUBASCO iii, vi , vii. ix...xi' (6) chaparrón ii, xi' (2) aguacero llovizna 0 (id. chubasco) 3792.- CHAPARRÓN chubasco aguacero lluvia 520 Léxico del Hafii^\ Culta de Lima. 3781.
Rocío Caravedo, 2000
8
Patrón de embarcaciones de recreo
Hay que navegar manteniendo el rumbo hasta que pase el chubasco, asegurar la estanquidad y preparar a son de mar la embarcación, manteniendo las condiciones de seguridad descritas anteriormente. Si la navegación es demasiado ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
9
Manual de restauración de terrenos y evaluación de impactos ...
A=2,24-R-K-L-S-C-P siendo: El Factor de Lluvia «R», se define como el producto de dos características de la lluvia: la energía cinética «E» y la intensidad máxima durante 30 minutos «tao». El valor de «R» puede estimarse para un chubasco ...
Instituto Tecnológico Geominero de España, 1989
10
LOS GALOCHAS
50 sus amiguitos veían o descubrían una discutible vaca, un perfil de mujer, una casita o una canoa, Chubasco podía contar una historia completa de piratas con tres barcos, un abordaje y el incendio a pura llama. Sus con— vincentes ...
JUAN SASTURAIN, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHUBASCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chubasco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jueves con calor moderado y algún chubasco al final del día
Al final de la tarde o ya por la noche puede darse algún chubasco o tormenta en cualquier punto de la comunidad que localmente podrían ser fuertes y con ... «Diario de Navarra, Jul 16»
2
Chubasco deja sin luz a cientos en Los Mochis
Chubasco deja sin luz a cientos en Los Mochis. Más de la mitad de la ciudad se vio afectada por la lluvia repentina y los intensos vientos. Chubasco deja sin ... «EL DEBATE, Jul 16»
3
El tiempo en la Comunitat | Chubasco ocasionales en el interior
El cielo se espera poco nuboso o despejado, con nubosidad de evolución diurna en zonas montañosas del interior de Castellón, donde no se descartan ... «Las Provincias, Jul 16»
4
Lunes gris con nubes y algún chubasco débil y aislado
A medida que avance la jornada se irán abriendo claros y, ya por la tarde, habrá alternancia de nubes y claros con algún chubasco aislado y disperso en el ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»
5
Nubosidad en aumento con algún chubasco en el sur y ...
Los cielos en el País Vasco se presentarán hoy poco nubosos al inicio del día aunque la nubosidad irá en aumento y puede dejar algún chubasco o tormenta ... «ABC.es, Jul 16»
6
Poco nuboso en Castilla y León con algún chubasco acompañado ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) anuncia para hoy miércoles, 6 de julio, tiempo nuboso en Castilla y León, con algún chubasco acompañado de ... «La Vanguardia, Jul 16»
7
Más sol y algún chubasco disperso para empezar la semana en la ...
El lunes llega a la Comunidad de Madrid de nuevo con cielos despejados y con nubosidad de evolución por la tarde, que podría ocasionar chubascos ... «La Vanguardia, Jul 16»
8
Prevén chubascos fuertes en centro y sureste del país
Ciudad de México. Canales de baja presión se mantendrán sobre el interior y sureste del país, causarán intervalos de chubascos fuertes con tormentas ... «La Jornada en linea, Jul 16»
9
Cielos despejados con algún chubasco aislado en el interior y ...
Asimismo, las temperaturas mínimas no experimentarán cambios y las máximas irán en ascenso en el interior de la Comunitat y se mantendrán estables en ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Advierten sobre lluvias con intervalos de chubasco para Morelos
Ante el pronóstico de lluvias con intervalos de chubascos de 5.1 a 25 milímetros para el estado de Morelos, hecho por la Comisión Nacional del Agua ... «Unión de Morelos, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CHUBASCO»

chubasco

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chubasco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chubasco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z