Descarga la app
educalingo
Buscar
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
Arthur Schopenhauer

Significado de "cautela" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAUTELA

La palabra cautela procede del latín cautēla, de cautus, cauto.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CAUTELA

cau · te · la play
Cautela es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUTELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cautela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAUTELA EN ESPAÑOL

definición de cautela en el diccionario español

La definición de cautela en el diccionario castellano es precaución y reserva con que se procede. Otro significado de cautela en el diccionario es también astucia, maña y sutileza para engañar.

PALABRAS QUE RIMAN CON CAUTELA


bagatela
ba·ga·te·la
carretela
ca·rre·te·la
cartela
car·te·la
catela
ca·te·la
clientela
clien·te·la
compostela
com·pos·te·la
corruptela
co·rrup·te·la
curatela
cu·ra·te·la
entretela
en·tre·te·la
estela
es·te·la
mistela
mis·te·la
mustela
mus·te·la
panatela
pa·na·te·la
panetela
pa·ne·te·la
parentela
pa·ren·te·la
rumbantela
rum·ban·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAUTELA

cauta
cautamente
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautiva
cautivador
cautivadora
cautivar
cautiverio
cautividad
cautivo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAUTELA

abuela
alpistela
aquela
bizcotela
candela
canela
carmela
contratela
duela
escuela
marcela
mixtela
mostela
novela
pamela
panitela
parcela
pela
vela
venezuela

Sinónimos y antónimos de cautela en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAUTELA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cautela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cautela

ANTÓNIMOS DE «CAUTELA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cautela» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de cautela

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAUTELA»

cautela astucia caución circunspección desconfianza habilidad maña precaución prudencia recato reserva sutileza atolondramiento ingenuidad sinceridad antonimo contra procede otro también para engañar cautela antonio mira amescua guadix granada espana familia noble estudio teologia mezclando sacerdocio dedicacion literatura jurisdicción percepciones sobre desarrollo país entre salvaje pasiones política spinoza moretiana adversa próspera fortuna agustín moreto mejor amigo reescritura como técnica dramática aurea beata baczyríska uniwersytet wrociawski polonia comedia privanza sigue segundo título volumen nbsp educar niños listos sanos felices tentación peligro parecen acechar tras cada esquina tanto necesitamos darle mirada implica proporcionarles nuestros clase valores habilidades racionales

Traductor en línea con la traducción de cautela a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAUTELA

Conoce la traducción de cautela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cautela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cautela en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

警告
1.325 millones de hablantes

español

cautela
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

caution
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सावधानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الحذر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

осторожность
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cautela
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সাবধানতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

prudence
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berhati-hati
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Vorsicht
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

注意
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

주의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ati-ati
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chú ý
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खबरदारी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dikkat
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

prudenza
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ostrożność
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обережність
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

precauție
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προσοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

versigtigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fÖRSIKTIGHET
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

forsiktighet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cautela en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cautela
cautela 
  caution ; cautiousness ; circumspection ; wariness.
 The project is being undertaken with caution.
 She closed the door as he had said, not knowing what this cautiousness foreshadowed.
 Others would be well advised to treat such enquiries with circumspection.
 Adults should treat books children read for the pertinent present they reveal with more caution and wariness since they touch on raw nerves.
actuar con cautela 
play it + safe
 Barack Obama is playing it safe in the final week of the election, but his Achilles' heel might be taxes.
con cautela    
cautiously
warily
with a grain of salt
gingerly
 Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
 A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.
 Futuristic food for thought needs to be absorbed with a grain of salt: the real force that shapes the future is effective leadership.
 My cat is lethargic, and moves very gingerly, like she's in pain.
obrar con cautela 
play it + safe
 Barack Obama is playing it safe in the final week of the election, but his Achilles' heel might be taxes.
tener cautela 
proceed + with caution
 Since the literature on community information tends to concentrate on a relatively small number of successful examples, any attempt to generalize about developments must proceed with caution.

Tendencias de uso de la palabra cautela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAUTELA»

El término «cautela» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.024 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cautela» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cautela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cautela».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAUTELA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cautela» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cautela» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cautela

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CAUTELA»

Citas y frases célebres con la palabra cautela.
1
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.

3 REFRANES CON LA PALABRA «CAUTELA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cautela.
A cautela, cautela y media.
Buena cautela, iguala buen consejo.
Cuando no aprovecha la fuerza, sirva la maña y la cautela.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAUTELA»

Descubre el uso de cautela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cautela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cautela contra cautela
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
El mejor amigo, el rey y Cautela contra cautela: la reescritura como técnica dramática aurea Beata Baczyríska Uniwersytet Wrociawski (Polonia) El mejor amigo, el rey, comedia de privanza, sigue — como segundo título del volumen — a La ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
3
COMO EDUCAR NIÑOS MAS LISTOS, SANOS Y FELICES: LAS 10 ...
... tentación y el peligro parecen acechar tras cada esquina. Por lo tanto, necesitamos darle una mirada a lo que implica la Cautela y proporcionarles a nuestros niños la clase de valores y de habilidades racionales que los puedan proteger.
RON TAFFEL, MELINDA BLAU, 2001
4
La valoración de las personas mayores: evaluar para conocer, ...
INDICADORES. DE. TENSIÓN. Y. ANSIEDAD. DE. CAUTELA. Y. UPPER. Inventario de indicadores de tensión y ansiedad Nombre Fecha Las personas sienten de diferentes formas que están tensas o ansiosas. Señale a continuación  ...
‎2001
5
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA ADMISIBILIDAD DE LA CAUTELA SOCINI. REBATIBILIDAD DE LOS MISMOS El tema no queda resuelto definitivamente con las anteriores aseveraciones, pues son muchos los argumentos alegados en  ...
María Cárcaba Fernández, 1993
6
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Cautela Los riesgos en que uno se halló otras veces , le enseñan á cautelarse. Abimelec regaló i Sara con un velo para que acordándose del peligro en que se habia hallado, se cautelase con él en adelante, cubriéndose con él su hermoso ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Aslulia, ae, callidilas, atis. ab cautela, m. adv. cai telosambnt. absóldrer ab cautela, fr. Se diu en lo judíci ecclesiáslicb quant en lo dublé de si algú ha incor- regut ó no en la excomunió, se 1' absol. Absolver á cautela. Ad cautelara absolvere.
Pere Labernia, 1864
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CAUTEDAD. f. ant. cautela. CAUTELA, f. Precaución, reserva. Cautela, pre- cautió. || Astucia, mafia y sutileza. Astucia, manya. U Recelo, duda. absolver i cautela, fr. for. Absolver en la duda de si alguno ba incurrido ó no en la excomunión.
Pedro LABERNIA, 1866
9
Escritores del siglo XVI
Por tanto, sea esta la primera cautela. Primera cautela. Jamás te muevas á cosa, por buena que parezca y llena de caridad , ahora para tí, ahora para cualquier otro de dentro ó fuera de casa, sin orden de obediencia, fuera de lo que de ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
10
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
Por tanto, sea esta la primera cautela. Primera cautela. Jamas te muevas'á cosa, por buena que parezca y llena de caridad , ahora para ti, ahora para cualquier otro de dentro ó fuera de casa, sin órden de obediencia, fuera de lo que de ...
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAUTELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cautela en el contexto de las siguientes noticias.
1
Funcionario de la FED muestra cautela ante suba de tasas
La Reserva Federal necesita calibrar ahora la política monetaria con más cautela que hace cinco o seis años, ante la desaceleración económica en China, ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
2
Cautela con el consumo de chocolate ante estudio de ANMAT
Ante esa situación, Canal 10 consultó a un investigador del Conicet, quien solicitó cautela en el consumo de chocolates. "Son compuestos orgánicos de origen ... «Cba24n, Jul 16»
3
El Gobierno de Canarias pide cautela ante los últimos datos de ...
Según estos datos, correspondientes al primer trimestre del año, Canarias cuenta con la tasa de denuncias más alta del país, con 23 casos por cada 10.000 ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Los partidos españoles piden cautela ante los primeros resultados
MADRID (Sputnik) — Los líderes y portavoces de los principales partidos españoles piden "cautela" ante los sondeos a pie de urna, publicados tras el cierre de ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
5
Mercados reaccionan con cautela ante resultados de referendo en ...
Al alza, aunque con cautela, reaccionaron ayer los mercados. Las principales bolsas internacionales, las materias primas y las monedas emergentes se ... «LaTercera, Jun 16»
6
Feijoo llama a la «prudencia» ya la «cautela» en el caso del ministro
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijoo, ha llamado este jueves a la «cautela» y a la «prudencia» en el caso del ministro del Interior, Jorge Fernández ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
7
BMV cierra la semana con alza de 0.18% ante cautela por Brexit
Tras una jornada en la que predominó la cautela en el mercado mexicano, el Índice de Precios y Cotizaciones registró una ganancia marginal de 0.18 por ... «El Financiero, Jun 16»
8
Cautela en los mayores bancos centrales del mundo
En el marco de la reunión de los cuatro mayores bancos del mundo, no se anticipa que dichas instituciones vayan a realizar cambios extraordinarios a sus ... «El Financiero, Jun 16»
9
Cautela con crédito, ante entorno internacional: Santander
El director de Grupo Financiero Santander México, Héctor Grisi, dijo que hay cautela en el otorgamiento de crédito ante las condiciones que prevalecen en la ... «El Universal, Jun 16»
10
Castañón (Unidos Podemos) prefiere ver las encuestas con "cautela ...
En unas declaraciones antes de participar en la marcha hacia la Peña de los Cuatro Xueces, Castañón ha explicado que ese criterio de prudencia lo aplican en ... «20minutos.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CAUTELA»

cautela

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cautela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cautela>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z