como-1
as ; by way of ; for the purpose of + Nombre ; in the guise of ; just as ; like ; qua ; much as ; as a kind of ; as serving as ; along the lines of ; in + Posesivo + capacity as ; such as ; kind of like ; how ; kind of like.
This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.
Taking the second situation for the purpose of illustration, there are four options for choice of title.
Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.
Just as Ivan finds that by taking pleasure in an extra piece of food he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
Thus, the computer-held term record files are most suitable for applications like Selective Dissemination of Information (SDI) systems.
Such a concept came as a great surprise to many information educators who rather dismissively regarded the information qua information field of activity as being too limited.
More studies are needed to identify the full temporal effects of the personal computer, much as they did for television.
In a way, it is acting as a kind of bridge between the two, permitting traffic both ways where once there was a divide.
45 libraries have been unofficially recognised by librarians as serving as model children's libraries.
The author considers the possibility of a shift from libraries to personal information service along the lines of the shift that has occured from public to private transport.
Strange that so helpful and charming a person in his capacity as a librarian could behave so monstrously; but behave thus he did.
Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
It's kind of like trumping in public - You simply do not do it!.
That was how she wanted to live her life, and that was how she wanted to end it.
He used his holy stick which was serpentine in shape - kind of like a shepherd's crook.
aducir como evidencia
adduce as + evidence
If the recent closures of North American SLIS may be adduced as evidence, this deficiency is likely to have serious consequences for UK SLIS also.
algo así como
something like
First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.
añádase como
expand like
Extensive provision for synthesis is made including auxiliary schedules, expand like instructions, and synthetic features in the notation.
así como
as
as well as
This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
así como así
just like that
All I have to say is nothing happens just like that overnight, it takes time and exhausting waiting.
así como de igual modo
just as ... so ...
But just as pidgin English is inadequate for the expression of fine shades of meaning, so a limited index vocabulary may not be able to do justice to the subjects encountered in documents or required by readers.
así es como
this is how
This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
así es como es
that's how it is
Like it or not, that's how it is.
caer como moscas
drop like + flies
Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.
como abejas en panal
like bees around a honey pot
Men always did flock around you like bees around a honey pot.
como aclaración
in parenthesis
Let us hope too, in parenthesis, that one error it is no longer necessary to extirpate is that a reference book is one that is not available for loan.
como algo natural
as a matter of course
It is easy to forget that in negotiations in Brussels, ministers of the member states usually do begin talking from different standpoints as a matter of course.
como algo normal
as a matter of course
It is easy to forget that in negotiations in Brussels, ministers of the member states usually do begin talking from different standpoints as a matter of course.
como algo opuesto a
as against
To the extent that headings are dictated by conformity to a pattern, as against the likely approach of the reader resting on psychological rather than logical grounds, the subject catalog will lose in effectiveness.
como algo residual
residually
In colonial times, and residually in so-called postcolonial times, the knowledge of Indigenous peoples occupied the realm of the 'primitive', an obstacle to progress along the path to modern civilisation and was largely ignored or suppressed.
como alma que lleva el diablo
hell (bent) for leather
Unlike the previous rider, this competitor was hell bent for leather as he attacked the mud ponds at full throttle.
como alternativa
as an alternative
The classification for Law compiled by E Moys has been suggested as an alternative.
como anillo al dedo
just the ticket
the right twigs for an eagle's nest
perfect fit
perfect match
that's the ticket!
The article 'Just the ticket' describes how a resource library can provide answers to many questions that concern anxious health care users = El artículo "Como anillo al dedo" describe cómo una biblioteca de recursos puede dar respuesta a muchas cuestiones que preocupan a los usuarios de la asistencia sanitaria.
The article 'The right twig for an eagle's nest' explores the social and political advantages of a good public library.
Terms of the sale are undisclosed but the acquisition is believed by Gale to be a perfect fit with its own group growth strategy.
The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.
He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
como antes
as before
As before, the arguments are included in the report.
como apoyo a
in support of
This paper contrasts the roles of the library in support of science and technology with those in the arts and humanities.
como barcos que se cruzan (en la noche)
like passing ships (in the night)
The relationship doesn't really exist if you and your partner treat each other like passing ships in the night.
como barcos que se cruzan (en la oscuridad)
like passing ships (in the night)
The relationship doesn't really exist if you and your partner treat each other like passing ships in the night.
como base para
as a basis for
The results of these polls can often be used as a basis for further information action.
como caballo desbocado
hastily
rashly
The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.
Act rashly, and our children will suffer in years to come.
como cabe esperar
unsurprisingly
as one might expect
as expected
true to form
true to pattern
In all these regards, the public library is distinctly unlike the school, academic, or research library and, unsurprisingly, its collection development reflects this, too.
And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.
As expected, newspapers provided an extensive coverage of the military build-up in the Gulf and the collapse of communism.
She is well known for putting twists on classic designs and her new collection is true to form.
True to pattern, however, the days after the typhoon were sunny and bright.
como cabía esperar
as expected
true to form
true to pattern
As expected, newspapers provided an extensive coverage of the military build-up in the Gulf and the collapse of communism.
She is well known for putting twists on classic designs and her new collection is true to form.
True to pattern, however, the days after the typhoon were sunny and bright.
como cabría esperar
as might be expected
as one might expect
As might be expected, the terminology is noticeably British as opposed to the American terminology in the previous examples.
And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.
como cabría suponer
as might be expected
As might be expected, the terminology is noticeably British as opposed to the American terminology in the previous examples.
como camaradas
comradely
As I said in the introduction to my article, we all hope this can be the beginning of a comradely exchange of ideas and debate.
como campo de adiestramiento
as a training ground
Bush said in November 2002: 'Imagine a terrorist network with Iraq as an arsenal and as a training ground'.
como campo de prácticas
as a training ground
Bush said in November 2002: 'Imagine a terrorist network with Iraq as an arsenal and as a training ground'.
como complemento a/de
in adjunct with
The use of an antibiotic in adjunct with a root canal treatment is based on the judgement of the dentist treating a patient.
como consecuencia
on this basis
on that basis
in doing so
in consequence
in accordance
On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
In accordance, the arterial concentration of free tryptophan increased.
como consecuencia (de)
as a result (of)
as a consequence (of)
As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.
As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.
como consecuencia de
in the wake of
Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.
como con todo en la vida
as with everything in life
When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.
como con todo lo demás
as with everything else
As with everything else that the president says his statement was once again taken out of contex.
como contrapartida
in return
in exchange
In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.
If the musician's landlord were to throw a party and desire music for it, he could hire the musician to play it by offering the month's rent in exchange.
como contrapartida a
in return for
in exchange for
in compensation for
In practice, however, the gilds were federations of tradesmen who, in return for monopolistic privileges, co-operated with the government in its censorship of the press.
A number of libraries receive full sets of Library of Congress cataloguing records in exchange for certain cataloguing information.
If you receive a lump sum in compensation for the loss of employment, part of it may be tax free.
como cooperativa
collegially
The staff has gone through an evolutionary change from a hierarchically organised professional staff of 6 with faculty status to a collegially organised professional staff of 7 with the status of librarian.
como cordero al matadero
like a lamb to the slaughter
A man tells a court he felt 'like a lamb to the slaughter' when he was allegedly sexually abused as a boy by a priest.
como corresponde
fittingly
1982 has been designated, fittingly, the Year of Information Technology - a recognition that we are now living in an information society.
como corresponde a
as befits
On the third hand, as befits robots, we have on-going work on the appropriate use of 'intelligent' machines in relation to the human work-force they are supposed to replace.
como cuando + Indicativo
as in + Gerundio
At first, as in playing the violin or riding a bike, the storyteller or reader is so busy concentrating on the mechanics of the business that he has no time think about his effect on other people.
como de costumbre
as usual
as always
according to normal practice
true to form
as per usual
true to pattern
As usual, the presence of a term in a title and the stop-list will definitely cause an entry not to be created.
As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.
The vendor shall select the means of transport according to normal practice in the sector.
She is well known for putting twists on classic designs and her new collection is true to form.
Tonight Italy will enter the tournament and the reigning champions are seen as one of the candidates to lift the trophy this year, as per usual.
True to pattern, however, the days after the typhoon were sunny and bright.
como dice el dicho
as the saying goes
so the saying goes
The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
Behind every good man, so the saying goes, is a good woman, and behind every maniac, is a good woman losing her sanity!.
como dice el refrán
as the saying goes
so the saying goes
The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
Behind every good man, so the saying goes, is a good woman, and behind every maniac, is a good woman losing her sanity!.
como diferente a
as distinct from
In the author approach there is a clear emphasis on document retrieval as distinct from information retrieval.
como Dios manda
properly
This group of fields should be completed before the fixed fields are entered, because the record type is needed for handling these fields properly.
como Dios + Pronombre + trajo al mundo
in + Posesivo + birthday suit
The police thought he was mental and arrested him when he was going about in his birthday suit.
como dos gotas de agua
as alike as two peas in a pod
The core questionnaire asked for data on birth weight, age at first spoken word, and whether the twins were as alike as two peas in a pod.
como dos y dos son cuatro
as sure as eggs is eggs
You know the kind of thing: if you put your hand in the fire then, as sure as eggs is eggs, your hand will get burnt.
como ejemplo
as an example
by way of illustration
As an example, if you have typed 'DDOBIS/Leuven', you can correct the spelling by positioning the cursor under one of the 'D's' and pressing the delete key.
The author discusses the use of puppets to complement storytelling sessions in libraries using a well-known fairy tale by way of illustration.
como el cuero
leathery
Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.
como el desierto
desert-like
Desertification is the diminution or destruction of the biological potential of the land, and can lead ultimately to desert-like conditions.
como el día y la noche
worlds apart
like oil and water
like chalk and cheese
like apples and oranges
International law & cyberspace are not worlds apart anymore.
The two are like oil and water.
In many ways they are like chalk and cheese to the point where I find myself even questioning how on earth their relationship works.
Observation and theory are generally like apples and oranges - they don't interact.
como el fuego
like wildfire
Distance learning is sweeping through higher education like wildfire, and it is simultaneously capturing the interests of libraries and librarians.
como el perro del hortelano que ni come ni deja comer
a dog in the manger
What is meant by the phrase 'a dog in the manger'?.
como en casa
like home (away) from home
As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.
como en casa no se está en ningún sitio
there's no place like home
The article 'There's no place like home: the Web, the World, and you' discusses what home pages could include, how to maintain them, and possible future styles.
como en el caso de
as with
just as for
as in the case of
As with author headings, sometimes one heading or title will be both sought and provide collocation, but on other occasions there will be a conflict between soughtness' and collocation.
The first line contains the volume, issue, cover date, number of copies, and the date received, just as for regular issues.
Such documents are often not, strictly speaking, anonymous but, because they are written by several authors or appear at intervals over an indefinite period of time as in the case of periodicals and directories they tend to be known by their titles.
como era de esperar
as expected
true to form
true to pattern
As expected, newspapers provided an extensive coverage of the military build-up in the Gulf and the collapse of communism.
She is well known for putting twists on classic designs and her new collection is true to form.
True to pattern, however, the days after the typhoon were sunny and bright.
como es debido
fittingly
1982 has been designated, fittingly, the Year of Information Technology - a recognition that we are now living in an information society.
como es de esperar
predictably
not surprisingly
as expected
true to form
true to pattern
quite naturally
Perhaps predictably many of these problems are concerned with the label that is given to a subject in an alphabetical index.
Not surprisingly, no one physical form meets all these criteria.
As expected, newspapers provided an extensive coverage of the military build-up in the Gulf and the collapse of communism.
She is well known for putting twists on classic designs and her new collection is true to form.
True to pattern, however, the days after the typhoon were sunny and bright.
This work thus gave rise, quite naturally, to the use of figure drawing for teaching some of the basic aspects of positional astronomy and astronavigation.
como es el caso de
as it is with
as with
Dust is an enemy of microcomputers as it is with any piece of electrical apparatus, and a dust cover costing a few pounds is a worthwhile purchase.
As with author headings, sometimes one heading or title will be both sought and provide collocation, but on other occasions there will be a conflict between soughtness' and collocation.
como es habitual
as always
As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.
como es lógico
quite naturally
This work thus gave rise, quite naturally, to the use of figure drawing for teaching some of the basic aspects of positional astronomy and astronavigation.
como es natural
not unnaturally
quite naturally
Not unnaturally they snipe back by loading onto the symbol of their failure - books - all the things they resent.
This work thus gave rise, quite naturally, to the use of figure drawing for teaching some of the basic aspects of positional astronomy and astronavigation.
como es normal
as always
As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.
como esto
like this
And as small as Iowa as, I think something like this can have a far larger effect than you might realize if you live in a large industrial area.
como fecha final
at the very latest
To this end we shall continue to accept questionnaires until May 17th at the very latest.
como forma de vida
as a way of life
Results suggest that this attitude may exercise a dissuasive influence on the intergenerational perpetuation of fishing as a way of life.
como grogui
drowsily
groggily
Drowsily he slithered out of bed, opened his closet door and got dressed like he had done every morning before.
As he groggily pulled the sweat-soaked sheet from his body, he rolled his head sideways to see the clock radio displaying 7:00 a.m.
como grupo
collectively
Enter an agreement contracted by the member governments of an international intergovernmental body acting as individual entities rather than collectively as instructed in 21.35A.
como guía
for guidance
If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.
como indemnización
in compensation
Injured servicemen often have to fight the MOD for a few thousand pounds in compensation when they lose limbs, etc.
como la noche y el día
like oil and water
worlds apart
like chalk and cheese
like apples and oranges
The two are like oil and water.
International law & cyberspace are not worlds apart anymore.
In many ways they are like chalk and cheese to the point where I find myself even questioning how on earth their relationship works.
Observation and theory are generally like apples and oranges - they don't interact.
como la pólvora
like wildfire
Distance learning is sweeping through higher education like wildfire, and it is simultaneously capturing the interests of libraries and librarians.
como las ardillas
squirrel-like
What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease - and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.
como las empresas
business-like
It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.
como loca
like a madwoman
Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.
como loco
like hell
like crazy
like mad
like a lunatic
like a madman
in a frenzy
What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
With hundreds of bait fish swarming your spot - feeding like mad - the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
In those days, there was something unsavory about a woman being gripped in a man's embrace while whirling in a frenzy around the dance floor.
como los chorros del oro
spotlessly
Microfibre cloths are fantastic for removing dust and they dry the surface spotlessly in seconds.
como más conveniente lo + creer
in the manner of + Posesivo + choosing
Each year, we encourage our staff members to devote 5% of their working hours to the charity of their choice, in the manner of their choosing.
como medida de seguridad
as a backup
Will the electronic version become the primary mode of access/distribution with print as a backup?.
como medida provisional
as an interim measure
A dehumidifier would serve as an interim measure, but it may not be sufficient to stop mold from growing until the problem is corrected.
como medida temporal
as an interim measure
as a temporary measure
A dehumidifier would serve as an interim measure, but it may not be sufficient to stop mold from growing until the problem is corrected.
Yet, during the American Civil War, the first U.S. income tax was created, but this one was meant only as a temporary measure to help pay for the war.
como medida transitoria
as an interim measure
A dehumidifier would serve as an interim measure, but it may not be sufficient to stop mold from growing until the problem is corrected.
como mejor + poder
as best (as) + Pronombre + can
We must plan as best we can for known events while contriving to improvise when, as often happens, such stirring distractions occur unannounced.
como mínimo
at least
conservatively
at a minimum
At least one reference or added entry is usually deemed to be necessary from each of the 'secondary' concepts in the preferred order.
The audit report commented upon the inadequate storage facilities available to house the national collection, conservatively estimated at a value in excess of $200 million.
At a minimum, programme budgets allow us the options of reviewing and revising priorities, and making room for 'new ideas'.
como mínimo hasta que
minimally until
Presumably at least some libraries will retain this material - minimally until it is digitized.
como moscas en panal
like bees around a honey pot
Men always did flock around you like bees around a honey pot.
como mucho [También at the most] [También at most]
at best
at most
if at all
at the most
at the very latest
Facet analysis in UDC is, at best, inconsistent.
The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
Local vendors offer, if at all, mainly western popular literature and newspapers.
The chemical systems described must be based on a small number of elements and composed of molecules having 8 atoms at the most.
To this end we shall continue to accept questionnaires until May 17th at the very latest.
como muestra de
as a sign of/that
A newly published study has been interpreted by some as a sign that search engines are damaging people's memory skills.
como muestra de agradecimiento
as a token of thanks
The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
como muestra de + Posesivo + agradecimiento
as a token of + Posesivo + appreciation
As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
como muestra de + Posesivo + amor
as a sign of + Posesivo + love
Adult children and their elderly parents also hold hands, for balance, support and as a sign of love.
como muestra de + Posesivo + debilidad
as a sign of + Posesivo + weakness
Let no one mistake my silence as a sign of weakness.
como muestra de + Posesivo + gratitud
as a token of + Posesivo + gratitude
As a token of our gratitude, you will find below a free two years license.
como muestra de + Posesivo + respeto
as a sign of + Posesivo + respect
They bowed before the king as a sign of respect.
como muy tarde
at the latest
By July 2001 at the latest the Freedom of Information Act will become applicable to universities.
como + Nombre + no hay dos
be one of a kind
be one in a million
She was one of a kind and we were fortunate to have had the chance to make music with her.
He changed my life forever and I will never forget him, he truly was one in a million.
como + Nombre + no hay otro
be one of a kind
be one in a million
She was one of a kind and we were fortunate to have had the chance to make music with her.
He changed my life forever and I will never forget him, he truly was one in a million.
como norma
as a rule
as a matter of policy
As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors.
como norma general
as a rule of thumb
as a general rule
as a general rule of thumb
as a rough guide
as a rule
As a rule of thumb, most major libraries have chosen not to renew their periodical subscriptions.
As a general rule, you can 'buff up' your look by making your shoulders seem wider and your waist narrower.
As a general rule of thumb, you want front and side fans to intake, rear and top to exhaust.
As a rough guide, if you've had severe period pain (known as dysmenorrhoea) since around the time your periods first started, it's less likely a particular cause will be found.
As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
como nota al margen
on a sidenote
On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.
como nuevo
in mint condition
in tip-top condition
in tip-top form
The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented.
There are a few secrets to having your hair in tip-top condition - eating well, drinking water, and not over using hairdryers or straighteners.
Throughout countless interviews with experts, they all agree on one strategy for keeping your mood in tip-top form - eat breakfast!.
como nunca
like never before
You can transform yourself completely through such luxury holidays where you can roll in the lap of comfort and enjoy each moment like never before.
como nunca antes
like never before
You can transform yourself completely through such luxury holidays where you can roll in the lap of comfort and enjoy each moment like never before.
como ocurre en estos casos
as is the way with these things
As is the way with these things there were two conflicting criticisms levelled at the joint code.
como opuesto a
as distinct from
as opposed to
In the author approach there is a clear emphasis on document retrieval as distinct from information retrieval.
This command types the information immediately at the user's terminal, as opposed to the PRINT command generating offline prints which are subsequently mailed to the user.
como otra posibilidad
as an alternative
The classification for Law compiled by E Moys has been suggested as an alternative.
¡como para creérselo!
Posesivo + famous last words
Maybe these will be his famous last words but he swears he is really committed to 'giving up taking drugs for good'.
como parásito
parasitically
The warble fly is an insect, which parasitically infects cattle.
como persona que
as one who
Of course, as one who disapproves of the use of the title as a unit heading, I don't see any justification for it.
como pez fuera del agua
like a fish out of water
Every leader faces them: times when they are out of their league, times when they feel like a fish out of water.
como polo opuesto
by polar contrast
By polar contrast the book for the mass culture reader, the 'consumer', simply aims to please.
como por arte de magia
magically
into thin air
Brain structures do not magically transfer information.
Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.
como por ejemplo
such as
to the effect of
Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
When a speaker's time is up, make it clear by rising and saying words to the effect of 'Thank you very much. That's all the time you have'.
como por encanto
magically
Brain structures do not magically transfer information.
como poseído
as one possessed
It was then that Steven himself began behaving like a wild beast, as one possessed, having gone totally berserk.
como poseso
as one possessed
It was then that Steven himself began behaving like a wild beast, as one possessed, having gone totally berserk.
como preámbulo de
as a preamble to
This article provides a brief profile of academic libraries in Ghana as a preamble to a discussion of copying techniques, communications technology, microforms and data processing.
como predicar a los conversos
like preaching to the choir
Since many who read my articles are writers I'm sure what I am about to say will come across like preaching to the choir.
como primera elección
as a first preference
And the number of women choosing technology as a first preference has dropped 65 percent since 2001.
como prueba de
as a token of
as a sign of/that
in a move of
Pearls were used in paintings and literature as a symbol of faith and virtue and as a token of vanity.
A newly published study has been interpreted by some as a sign that search engines are damaging people's memory skills.
In May 1926 Britains' miners walked out and in a move of solidarity other industry workers joined them, creating the first ever general strike in Britain.
como prueba de agradecimiento
as a token of thanks
The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
como prueba de + Posesivo + agradecimiento
as a token of + Posesivo + appreciation
As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
como prueba de + Posesivo + gratitud
as a token of + Posesivo + gratitude
As a token of our gratitude, you will find below a free two years license.
como pruebas
in evidence
in evidence
This article discusses the admissibility of computer records and statements in evidence in criminal and civil proceedings.
This article discusses the admissibility of computer records and statements in evidence in criminal and civil proceedings.
como quiera que
howsoever
Howsoever intelligent we may be, or wealthy, or experienced, we all make mistakes.
como quiera que + Verbo
however + Verbo
That new technology will allow us to create entries however we conceive of them and have rules for them.
como quieras llamarlo
whatever you call it
That is, if you're getting a degree in chicken culture or whatever you call it - and we do give a Ph.D. in chicken raising - I guess you don't have to use the library very often.
como reconocimiento a
in recognition of
The article 'Cold and cool vault environments for the storage of historic photographic materials' was written in recognition of the sesquicentennial of the introduction of photography to the public.
como regla general
as a rule
as a rule of thumb
As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
As a rule of thumb, most major libraries have chosen not to renew their periodical subscriptions.
como respuesta a
in reply to
in response to
He told the truth in reply to the question from the chairwoman.
You have seen that the basic principle in information retrieval is to search only a limited part of the store in response to each request.
como resultado
in consequence
on this basis
on that basis
in doing so
In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
como resultado (de)
as a consequence (of)
as a result (of)
As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.
As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.
como sabe
as you know
As you know, several weeks ago in our first encounter we may have gotten off on the wrong foot, when I called you an idiot.
como sabéis
as you know
As you know, several weeks ago in our first encounter we may have gotten off on the wrong foot, when I called you an idiot.
como saben
as you know
As you know, several weeks ago in our first encounter we may have gotten off on the wrong foot, when I called you an idiot.
como sabes
as you know
As you know, several weeks ago in our first encounter we may have gotten off on the wrong foot, when I called you an idiot.
como salido de fábrica
in mint condition
The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented.
como segunda alternativa
as a backup
Will the electronic version become the primary mode of access/distribution with print as a backup?.
como se indicó en
as was pointed out in
As was pointed out in chapter 2, when we refer to information retrieval, we are usually thinking of citation or document retrieval.
como señal de + Posesivo + agradecimiento
as a token of + Posesivo + appreciation
As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
como señal de + Posesivo + gratitud
as a token of + Posesivo + gratitude
As a token of our gratitude, you will find below a free two years license.
como si
as though
All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
como si dijéramos
as it were
Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control.
como si dijésemos
as it were
Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control.
como siempre
as always
true to form
true to pattern
As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.
She is well known for putting twists on classic designs and her new collection is true to form.
True to pattern, however, the days after the typhoon were sunny and bright.
como si estuviera en + Posesivo + (propia) casa
home (away) from home
It is a cosy and bijou cottage laid out on two floors that aims to provide home from home comfort.
como si fuera
kind of like
as it were
He used his holy stick which was serpentine in shape - kind of like a shepherd's crook.
Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control.
como si fuese
as it were
kind of like
Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control.
He used his holy stick which was serpentine in shape - kind of like a shepherd's crook.
como siga así
at this rate
At this rate, Bryant has a chance to become the greatest scorer the NBA has ever seen.
como sigue
as follows
The main conditions of authorship can be categorised as follows.
como símbolo de
as a token of
as a sign of/that
in a move of
Pearls were used in paintings and literature as a symbol of faith and virtue and as a token of vanity.
A newly published study has been interpreted by some as a sign that search engines are damaging people's memory skills.
In May 1926 Britains' miners walked out and in a move of solidarity other industry workers joined them, creating the first ever general strike in Britain.
como si nada
be right as rain
unfazed
Essentially this novel is about being right as rain for nearly a whole lifetime in a country full of light and sun, and tremendous goodwill.
Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.
como si no hubiera mañana
like there's no tomorrow
The way to live like there's no tomorrow is to basically love life and be as crazy as possible and take risks and chances.
como si + Pronombre + fuese la vida en ello
like there's no tomorrow
The way to live like there's no tomorrow is to basically love life and be as crazy as possible and take risks and chances.
como si se acabara el mundo
like there's no tomorrow
The way to live like there's no tomorrow is to basically love life and be as crazy as possible and take risks and chances.
como si se fuese a acabar el mundo
like there's no tomorrow
The way to live like there's no tomorrow is to basically love life and be as crazy as possible and take risks and chances.
como si se + Pronombre + hubiera tragado la tierra
into thin air
Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.
como si (se tratase de)
as if
When the volumes have independent bibliographic descriptions, this information should be entered as if for a regular bibliographic work.
como si tal cosa
be right as rain
unfazed
just like that
Essentially this novel is about being right as rain for nearly a whole lifetime in a country full of light and sun, and tremendous goodwill.
Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.
All I have to say is nothing happens just like that overnight, it takes time and exhausting waiting.
como sustituto de
in place of
For example, the accession number might be used in place of the call number until the bibliographic information can be entered.
como tal
as such
in this capacity
qua
As such, indexing is the major activity supporting all aspects of information retrieval.
The National Library of Australia is the only library in the country with a large collection of overseas documents and in this capacity holds exhibitions of these materials.
Such a concept came as a great surprise to many information educators who rather dismissively regarded the information qua information field of activity as being too limited.
como término medio
on average
For example, on average, the Science Museum has 70% of its objects in store.
como todos (bien) sabemos
as we all know (well)
They can easily turn into delinquents and cause social disturbances, for, as we all know, the devil finds work for idle hands.
como todo un caballero
sportingly
All players got in the game, never gave up, played very sportingly and held their heads high throughout.
como último recurso
as a last resort
in the last resort
Many use the service only as a last resort (there is a modest charge for it), when they themselves have searched in vain but feel in their bones that the library has it.
Heaney noted that 'in the first place and in the last resort, libraries are for dear life also'.
como una aguja en un pajar
like a needle in a haystack
Without documentation, documents are merely scattered items which get buried in the great mass of scientific literature, like needles in a haystack.
como una ballena
grossly overweight
She is grossly overweight, no will power where food is concerned, looks far less attractive and seems to do little to rectify any of this.
como una balsa de aceite
like a millpond
calm like a millpond
In 1986, the political scene, too, was like a millpond.
At other times, the sea was calm like a millpond.
como una cabra
stark raving mad
raving mad
crazy [crazier -comp., craziest -sup.]
daft [dafter -comp., daftest -sup.]
batty [battier -comp., battiest -sup.]
Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.
It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.
Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
My very intelligent, yet slightly batty girlfriend has an interesting theory.
como una cebolla
onion-like
Some of the sentences in the texts analyzed are onion-like, with multiple levels of dependency.
como una condenada
like a madwoman
Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.
como una descosida
like a madwoman
Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.
como una foca
grossly overweight
She is grossly overweight, no will power where food is concerned, looks far less attractive and seems to do little to rectify any of this.
como una forma de
as a means of
The idea of tiered, or multilayered, citation is proposed as a means of testing this hypothesis = Se propone la idea de citar de una forma estratificada o por niveles para comprobar esta hipótesis.
como una metralladora
quick-fire
The librarian should be at pains to avoid the quick-fire response of the quiz contestant.
como una patena
spotlessly
Microfibre cloths are fantastic for removing dust and they dry the surface spotlessly in seconds.
como una reina
royally
It was all very beautiful and I was treated royally.
como un autómata
on automatic pilot
Computers will never be able to put an athlete on automatic pilot, to guarantee victory, but they can provide coaches and athletes with information on tactics.
como un basilisco
like a bear with a sore head
That number of pages to sift through is enough to make anybody feel like a bear with a sore head.
como un bobo
stupidly
Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
como un campo de batalla [Generalmente usado para referirse a un lugar que está completamente destrozado o peligroso]
like a war zone
Our area has been like a war-zone for the last six weeks and our pensioners live in fear of the children they fought to defend.
como un cencerro
barking mad
raving mad
stark raving mad
Well right now I am on the horns of a dilemma as the weather outside is so cold it would freeze the balls off a brass monkey but I would be barking mad not to go home and get a good heavy coat for later this evening.
It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.
Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.
como un condenado
go like + the clappers
At one point her leg and arm stopped shaking but her eye was going like the clappers.
como un descosido
like a lunatic
like a madman
as one possessed
It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
It was then that Steven himself began behaving like a wild beast, as one possessed, having gone totally berserk.
como un detective
detectivelike
sleuthlike
In detectivelike fashion, Jaffe lays the groundwork and ultimately unveils the solution to this sad but intriguing mystery.
Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.
como un elefante en una cacharrería
like an elephant in a china shop
like a bull in a china shop
Lieberman is conducting himself like an elephant in a china shop and is inflicting strategic damage on Israel's interests.
He can really be like a bull in a china shop - he really lacks tact .
como un endemoniado
hell (bent) for leather
Unlike the previous rider, this competitor was hell bent for leather as he attacked the mud ponds at full throttle.
como un energúmeno
like a bear with a sore head
That number of pages to sift through is enough to make anybody feel like a bear with a sore head.
como un espejo
spotlessly
Microfibre cloths are fantastic for removing dust and they dry the surface spotlessly in seconds.
como un estúpido
stupidly
stupidly
idiotically
Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
What arouses the indignation of the honest satirist is not the fact that people in positions of power or influence behave idiotically.
como un experto
expertly
The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
como un glaciar
glacially
I am beginning to share his optimisim myself although slowly - glacially.
como unidad global
as a whole
The bibliographic record for the volume is also a monographic record, but with a series entry and a relationship link to the bibliographic record for the series as a whole.
como un idiota
stupidly
Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
como un imbécil
idiotically
What arouses the indignation of the honest satirist is not the fact that people in positions of power or influence behave idiotically.
como un loca
like a madwoman
Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.
como un loco
like crazy
like mad
like a lunatic
madly
like a madman
insanely
We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
With hundreds of bait fish swarming your spot - feeding like mad - the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
The only way to stop them behaving madly is to have nuclear states as the opposition.
He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
Life is so short, so kiss slowly, laugh insanely, and forgive quickly.
como un método para
as a means of
The idea of tiered, or multilayered, citation is proposed as a means of testing this hypothesis = Se propone la idea de citar de una forma estratificada o por niveles para comprobar esta hipótesis.
como un modo de
as a way of/to
Libraries depend on binding as a means of reducing the time and costs involved in replacing books, and as a way of preserving irreplaceable material.
como un necio
stupidly
Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
como un niño
childishly
She fell onto the bed childishly, kicking her feet up in the air.
como un observador que pasa desapercibido
fly-on-the-wall
fly-on-the-wall
The interview has been edited to give readers a fly-on-the-wall experience, complete with criticisms and naivetes from the floor.
The interview has been edited to give readers a fly-on-the-wall experience, complete with criticisms and naivetes from the floor.
como un papagayo
off pat
parrot-fashion
parrot-like
This strategy has been designed for you to practice till you get it totally off pat so you can walk into a casino and operate it without thinking.
There is no easy way to learn your times tables - you will have to try hard to memorise them 'parrot-fashion'.
Repetition is a good component of learning Spanish, but this method became rather tedious and parrot-like for the student.
como un platillo
saucer-like
Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.
como un poseído
as one possessed
It was then that Steven himself began behaving like a wild beast, as one possessed, having gone totally berserk.
como un poseso
as one possessed
It was then that Steven himself began behaving like a wild beast, as one possessed, having gone totally berserk.
como un profesional
like a pro
With time, practice, and this article, you can learn to play the drums like a pro!.
como un rayo
in a flash
In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.
como un reguero de pólvora
like wildfire
Distance learning is sweeping through higher education like wildfire, and it is simultaneously capturing the interests of libraries and librarians.
como un relámpago [Referido a la velocidad]
like greased lightning
The idea came to her in a flash like greased lightning.
como un reloj
as regular as clockwork
like clockwork
He doesn't really have a passion for writing anymore, but he keeps going, knocking out books regular as clockwork to keep that steady paycheck coming in.
It ran like clockwork and there no complaints from anyone.
como un rey
royally
It was all very beautiful and I was treated royally.
como un robot
on automatic pilot
Computers will never be able to put an athlete on automatic pilot, to guarantee victory, but they can provide coaches and athletes with information on tactics.
como un televisor
television-type
A monitor is a television-type display, used for video playback and as a computer VDU.
como un todo
as a whole
The bibliographic record for the volume is also a monographic record, but with a series entry and a relationship link to the bibliographic record for the series as a whole.
como un tonto
stupidly
foolishly
Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.
como un toro en una tienda de porcelana
like an elephant in a china shop
like a bull in a china shop
Lieberman is conducting himself like an elephant in a china shop and is inflicting strategic damage on Israel's interests.
He can really be like a bull in a china shop - he really lacks tact .
como un torpe
foolishly
Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.
como un zombi
zombielike
Cataloging should certainly not be a joyless, irrelevant, and zombielike process.
como vivir en un escaparate
like being in a (gold)fish bowl
Living in residence is like being in a fish bowl, something happens and then minutes later the whole house knows.
como + Voz Pasiva
as + Participio Pasado
Like any subject headings list this thesaurus is unlikely to be exploited precisely as published, but is a useful model based on sound principles.
como y cuando
as and when
At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
como y cuando sea + Adjetivo
as + Adjetivo
Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.
comportarse como se espera
be a sport
I get the feeling from both of them that my job may be in jeopardy if I'm not a better sport.
con el mismo + Nombre + como el que
as + Adverbio + as ...
He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
conocerse como
be known as
The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.
dar como resultado
result (in)
Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.
durante tanto tiempo como sea posible
for as long as possible
It is therefore one of the librarian's prime tasks to preserve the attractiveness of the stock for as long as possible.
el modo como
the way in which
Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.
frase como encabezamiento
phrase heading
Subject headings beginning with the same word may be interfiled in different ways according to the filing value accorded to inverted headings, phrase headings and subdivided headings.
llegar a ser conocido como
become + known as
In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.
mantenerse como válido
hold up
The article 'Will access restrictions hold up in court?' relates the FBI's attempt to use the Braden Papers at the State Historical Society of Wisconsin.
nada menos que + Nombre + tan + Adjetivo + como
no less + Adjetivo + Nombre + than
No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
no + haber + nada como
there + be + nothing like
There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered.
ofrecerse como voluntario
volunteer
Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits - all on his own time.
proponer como principio
posit
We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.
saber (cómo) hacer las cosas bien
push + (all of) the right buttons
If you want me to unleash my wild side, you'll have to push all of the right buttons.
sea como sea
be that as it may
at all costs
at any cost
no matter what
Be that as it may, the fact is that there are tens of millions of MARC records in the world.
This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
In hand-to-hand combat, the soldier must have the attitude that he will defeat the enemy and complete the mission, no matter what.
se interprete como se interprete
whatever way you look at it
whichever way you look at it
Whatever way you look at it, it was a shitty thing to do.
Filmmaking is a very complex business, whichever way you look at it.
seleccionar como relevante [Verbo irregular: pasado y participio hit Acción de seleccionar como relevante aquellos documentos que contengan la clave de búsqueda especificada]
hit
FIB$3 will hit words where the stem 'FIB' is followed by no more than three characters.
se mire como se mire
whatever way you look at it
whichever way you look at it
Whatever way you look at it, it was a shitty thing to do.
Filmmaking is a very complex business, whichever way you look at it.
ser como dos gotas de agua
be like two peas in a pod
They were like two peas in a pod but the only problem was that they did not like school and often played truant.
ser tan buen momento como cualquier otro
be as good a time as any
Now is as good a time as any to get the ball rolling.
ser un momento tan bueno como cualquier otro
be as good a time as any
Now is as good a time as any to get the ball rolling.
se vea como se vea
whatever way you look at it
whichever way you look at it
Whatever way you look at it, it was a shitty thing to do.
Filmmaking is a very complex business, whichever way you look at it.
tal como
such as
such + Nombre + as
just as
just like
Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
The construction of the hypothesis should be limited to such considerations as whether the subject heading list is designed to serve the general public or the scientific community, the adult or the juvenile user.
Anything to demonize the West is ok in their book, just as it was during the cold war.
Just like wine connoisseurs there are beer connoisseurs too, and they're just as passionate!.
tal y como aparece
as it/they stand(s)
An analysis of this class number, as it stands, would not reveal this concept in the chain and thus the specific subject would receive no A/Z index entry.
tal y como es/son
as it/they stand(s)
An analysis of this class number, as it stands, would not reveal this concept in the chain and thus the specific subject would receive no A/Z index entry.
tal y como + ser
in + Posesivo + true colours
That is life in its true colours.
tan + Adjetivo + como
as + Adjetivo + as
every bit as + Adjetivo + as
A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.
Popular music in a library is every bit as important as classical music.
tan + Adjetivo + como de costumbre
as + Adjetivo + as ever
In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.
tan + Adjetivo + como siempre
as + Adjetivo + as ever
In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.
tan contento como siempre
as happy as ever
Tootsie has got his strength back and is now as happy as ever running around outside.
tan feliz como siempre
as happy as ever
Tootsie has got his strength back and is now as happy as ever running around outside.
tan pronto como
as soon as
just as soon as
no sooner ... than
It is essential that the central agency is able to provide records for new documents as soon as a librarian receives the document.
The needs of business assured the advent of mass-produced arithmetical machines just as soon as production methods were sufficiently advanced.
No sooner had the announcement been made by NASA than the astronomers were invited to join the company to continue their research.
tan pronto como sea posible
as soon as possible (asap)
If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.
tanto como
as many ... as ...
both ... and ...
equally
Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.
References will also be necessary, in respect of any variant forms of headings, for headings on both main and added entries.
Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
tanto como
as much as + Adjetivo
no less than
if not
so much as
Informative abstract present as much as possible of the quantitative or qualitative information contained in a document.
Children respond no less than adults (rather more, in fact) to personal contact.
As the cost of maintaining a decent standard of living within the family increases, the two-income family is becoming essential in practice if not in ideology.
The study concludes that whilst cooperative activity amongst libraries is clearly important, it is often not valued in practice so much as it is praised in principle.
tanto como siempre tener como equivalente tener como motivo central tener como objetivo tomar como ejemplo [Verbo irregular: pasado took, participio taken] un poco como
as much as ever
have + counterpart
plan around + Nombre
have + as + Posesivo + objective
take
kind of like
Prose and poetry, novels and plays, essays and biographies I enjoy them all as much as ever.
Whilst books bound in paper covers are not excluded from British Books in Print, a separate Paperbacks in Print (London, Whitaker, 1960 annual) is published and it has a counterpart in the United States Paperbound Books in Print (New York, Bowker, annual).
It outlines the college's programme which includes updates on library activities, lists of current acquisitions, contributions to the student newspaper, and the monthly displays planned around specific themes.
DGIS has as its objectives the provision of a single, easy-to-use interface with all these data bases.
Take a library in which the indexing policy is one of summarization, but the indexing of concepts is non-specific.
It's kind of like trumping in public - You simply do not do it!.
