Descarga la app
educalingo
Buscar
Chica herida puede costar la vida.
Refranero español

Significado de "costar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COSTAR

La palabra costar procede del latín constāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTAR

cos · tar play
Costar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Costar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA COSTAR EN ESPAÑOL

definición de costar en el diccionario español

La primera definición de costar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Ser comprada o adquirida por determinado precio. Otro significado de costar en el diccionario es dicho de una cosa: Estar en venta a determinado precio. Costar es también dicho de una cosa: Causar u ocasionar cuidado, desvelo, perjuicio, dificultad, etc.

CONJUGACIÓN DEL VERBO COSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuesto
cuestas / costás
él cuesta
nos. costamos
vos. costáis / cuestan
ellos cuestan
Pretérito imperfecto
yo costaba
costabas
él costaba
nos. costábamos
vos. costabais / costaban
ellos costaban
Pret. perfecto simple
yo costé
costaste
él costó
nos. costamos
vos. costasteis / costaron
ellos costaron
Futuro simple
yo costaré
costarás
él costará
nos. costaremos
vos. costaréis / costarán
ellos costarán
Condicional simple
yo costaría
costarías
él costaría
nos. costaríamos
vos. costaríais / costarían
ellos costarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he costado
has costado
él ha costado
nos. hemos costado
vos. habéis costado
ellos han costado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había costado
habías costado
él había costado
nos. habíamos costado
vos. habíais costado
ellos habían costado
Pretérito Anterior
yo hube costado
hubiste costado
él hubo costado
nos. hubimos costado
vos. hubisteis costado
ellos hubieron costado
Futuro perfecto
yo habré costado
habrás costado
él habrá costado
nos. habremos costado
vos. habréis costado
ellos habrán costado
Condicional Perfecto
yo habría costado
habrías costado
él habría costado
nos. habríamos costado
vos. habríais costado
ellos habrían costado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cueste
cuestes
él cueste
nos. costemos
vos. costéis / cuesten
ellos cuesten
Pretérito imperfecto
yo costara o costase
costaras o costases
él costara o costase
nos. costáramos o costásemos
vos. costarais o costaseis / costaran o costasen
ellos costaran o costasen
Futuro simple
yo costare
costares
él costare
nos. costáremos
vos. costareis / costaren
ellos costaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube costado
hubiste costado
él hubo costado
nos. hubimos costado
vos. hubisteis costado
ellos hubieron costado
Futuro Perfecto
yo habré costado
habrás costado
él habrá costado
nos. habremos costado
vos. habréis costado
ellos habrán costado
Condicional perfecto
yo habría costado
habrías costado
él habría costado
nos. habríamos costado
vos. habríais costado
ellos habrían costado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cuesta (tú) / costá (vos)
costad (vosotros) / cuesten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
costar
Participio
costado
Gerundio
costando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON COSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
angostar
an·gos·tar
apostar
a·pos·tar
bostar
bos·tar
denostar
de·nos·tar
desmostar
des·mos·tar
despostar
des·pos·tar
enangostar
e·nan·gos·tar
encostar
en·cos·tar
enmostar
en·mos·tar
ensangostar
en·san·gos·tar
impostar
im·pos·tar
magostar
ma·gos·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
remostar
re·mos·tar
repostar
re·pos·tar
retostar
re·tos·tar
tostar
tos·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COSTAR

costa
costado
costal
costalada
costalar
costalazo
costalear
costalero
costamarfileña
costamarfileño
costana
costanera
costanero
costanilla
costarricense
costarriqueña
costarriqueñismo
costarriqueño
costasoleño
coste

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COSTAR

ajustar
arregostar
bienestar
conquistar
constar
contestar
degustar
descostar
embostar
estar
gastar
gustar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
prestar
protestar
regostar

Sinónimos y antónimos de costar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COSTAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «costar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de costar

PALABRAS RELACIONADAS CON «COSTAR»

costar ascender causar importar ocasionar originar producir suponer totalizar valer corning primera lengua española dicho cosa comprada adquirida determinado precio otro estar venta costar también cuidado desvelo perjuicio dificultad manual práctico usos dudas pagarse costear pagar algo general largo plazo sufragar tener cosas valor para compra equivaler nbsp fraseología contrastiva ejemplos tomados alemán buen ejemplo esta variabilidad encontramos comparamos varios diccionarios generales descripción locución cara excesivo mucho gasto erythrina fase informe tecnico anual proyecto locuciones verbales combinaciones frecuentes caro sufrir graves consecuencias nuestras acciones supuesto expresión tiene literal alto producto aparece sentential complementation spanish lexico grammatical verb absolute exception

Traductor en línea con la traducción de costar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTAR

Conoce la traducción de costar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de costar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

成本
1.325 millones de hablantes

español

costar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Cost
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

लागत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كلفة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

стоимость
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

custo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মূল্য
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

coûter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kos
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kosten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

コスト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

비용
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

biaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giá cả
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கட்டண
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खर्च
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

maliyet
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

costo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

koszt
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вартість
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cost
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κόστος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

koste
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kosta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kostnaden
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de costar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

costar
costar 
  cost.
 The Mansell pre-1956 imprint catalog, in 604 volumes, is being edited at the rate of 20,000 entries a week, and is costing $1 million per year to edit.
costar + Cantidad 
run into + Cantidad
 Millions of abstracts are produced annually at a total cost that runs into millions of dollars.
costar caro 
cost + dearly
 Poor education policies have cost us dearly.
costar dinero  
cost + money
take + money
 Donations cost money in terms of the staff time required to evaluate and process them.
 That's what takes money and so title entry is not going to save money for the administration.
costar el oro y el moro    
cost + the earth
cost + an arm and a leg
cost + a pretty penny
cost + a fortune
 The article is entitled 'Athena: a Windows-based library system that does not cost the earth'.
 Mishaps can cost an arm and a leg without insurance cover.
 In particular, site mirroring can cost a pretty penny because it essentially duplicates a company's network architecture and needs.
 Cheese on the other hand costs a fortune even if you make it yourself, unless you own a goat or a cow.
costar la vida 
cost + life
 These views are not only irrational but also dangerous because they influence policies and cost lives.
costarle a Alguien la vida 
cost + Nombre + Posesivo + life
 At the time he was conscious of but one thing - that he had stumbled into a predicament which might easily cost him his life.
costar muchísimo dinero 
break + the bank
 Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.
costar mucho trabajo  
have + a tough time
have + a hard time
 He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
 Scholars are going to have a hard time finding that reference.
costar poquísimo 
pay + peanuts
 If you pay peanuts, you could end up with something that sounds like a barrel load of monkeys.
costar trabajo  
have + Posesivo + work cut out for + Pronombre
have + Posesivo + job cut out for + Pronombre
 'Well, Laura, it looks as if you have your work cut out for you!' remarked Lachaise, a knowing smile spreading over her face.
 Time for a change, but whoever gets in, will sure have their job cut out for them thanks to good old Bush.
costar una fortuna 
cost + a fortune
 Cheese on the other hand costs a fortune even if you make it yourself, unless you own a goat or a cow.
costar un dineral   
break + the bank
cost + an arm and a leg
cost + a fortune
 Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.
 Mishaps can cost an arm and a leg without insurance cover.
 Cheese on the other hand costs a fortune even if you make it yourself, unless you own a goat or a cow.
costar un montón 
cost + a bundle
 The book is entitled 'Water Pollution Controls to Cost a Bundle'.
costar un ojo de la cara    
cost + the earth
cost + an arm and a leg
cost + a pretty penny
cost + a fortune
 The article is entitled 'Athena: a Windows-based library system that does not cost the earth'.
 Mishaps can cost an arm and a leg without insurance cover.
 In particular, site mirroring can cost a pretty penny because it essentially duplicates a company's network architecture and needs.
 Cheese on the other hand costs a fortune even if you make it yourself, unless you own a goat or a cow.
costar unos cuantos + Nombre 
set + Nombre + back a few + Nombre
 He says he has a special surprise lined up that has set him back a few thousand dollars.
costar un riñón    
cost + an arm and a leg
cost + the earth
pay through + the nose
cost + a fortune
 Mishaps can cost an arm and a leg without insurance cover.
 The article is entitled 'Athena: a Windows-based library system that does not cost the earth'.
 But what is the point of paying through the nose for booze that you can get just as easily at the Supermarket at half the price?.
 Cheese on the other hand costs a fortune even if you make it yourself, unless you own a goat or a cow.
cueste lo que cueste      
at any cost
at all costs
at any price
by whatever means (possible)
no matter what
no matter what it takes
 Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
 This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
 The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
 Naturally, Claire is just dying to be part of the Committee, but they're equally determined to keep her out of it by whatever means.
 In hand-to-hand combat, the soldier must have the attitude that he will defeat the enemy and complete the mission, no matter what.
 Angelus has had it with her insolence and is determined to 'bring her to heel' no matter what it takes.
quien algo quiere algo le cuesta  
no pain, no gain
no pain without gain
 'The old adage 'no pain, no gain' should be less relevant as we age than when we're younger,' Lonner said = "El viejo dicho popular "quien algo quiere algo le cuesta" debería ser menos importante a medida que envejecemos que cuando somos más jóvenes", dijo Lonner .
 Some people would call this madness, but David believes there is no gain without pain.
todo cuesta algo 
nothing comes without a cost
 Whilst Indigenous peoples might welcome the elevation of status that comes with increased recognition of their Knowledge systems after centuries of dismissal and disintegration, nothing comes without a cost.

Tendencias de uso de la palabra costar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTAR»

El término «costar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.950 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «costar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre costar

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «COSTAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término costar.
Chica herida puede costar la vida.
Quien bien ama, nunca olvida, aunque le pueda costar la vida.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COSTAR»

Descubre el uso de costar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual práctico de usos y dudas del español
costar [precio que ha de pagarse por una cosa] SIN: valer • costear(se) [pagar algo, por lo general a largo plazo] SIN: pagar, sufragar • valer(se) [tener las cosas un determinado valor o precio para la compra o la venta,; equivaler una cosa a ...
Waldo Pérez Cino, 2000
2
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
Un buen ejemplo de esta variabilidad la encontramos si comparamos en varios diccionarios del español (generales y de fraseología) la descripción de la locución [costar algo] un ojo de la cara: Ser excesivo su precio, o mucho el gasto  ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
3
Erythrina spp. -Fase II Informe tecnico anual del proyecto
E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. 2441 2440 2432 2706 2699 2438 2673 2697 2435 2433 2660 2674 2667 2659 2446 2679 2689 2670 2653 2449 2652 2668 2704 2677 2683 2696 ...
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Costar. Costar. caro: sufrir las graves consecuencias de nuestras acciones. Por supuesto, esta expresión también tiene el significado literal de pagar un alto precio por un producto. Esta expresión aparece en ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Sentential Complementation in Spanish: A Lexico-grammatical ...
The verb costar is an absolute exception among the verbs of this class, since it is the only one which admits the process of Extraction described above. It is interesting to note that Salvá (1833: 278) had pointed out the unusual behaviour of ...
Carlos Subirats Rüggeberg, 1987
6
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
19 :2k). más caro que un ojo y la mitad del otro (as dear as one eye and half the other). Puerto Rico 8. DRAE (costar, valer un ojo de la cara). Spain: L162J1 Correas 715 (cuesta los ojos de la cara); Sbarbi 713 (costar), 715 (valer); Caballero ...
Shirley Lease Arora, 1977
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Costa. Ora maritima. á costa de. m. adv. á forsa de traball , fatiga, suor , &c. y axí s* diu : i costa de regar, de cavar, &c. Â Costa de. Labore, operâ. COSTAR, v. n. valer , ser de cost. Costar. Constare. costar , causar , portar en sí algún cuydado,  ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Espanol Para Ti 2
Ejercicio I A — Latihan I A Ejemplo a: ese collar - costar - mucho Ese collar cuesta mucho dinero. dinero (Cuesta mucho dinero ese collar.) 1. esa blusa - costar - quince mil rupias 2. la comida - parecer - sabrosa 3. esa telenovela - gustar ...
Ganefiati Rachmaning
9
Manual Motocicleta Permisos A+A1+A2
Conducir utilizando manualmente el teléfono móvil, auriculares o cualquier otro dispositivo incompatible con la obligatoria atención permanente a la conducción en los términos que se determinen reglamentariamente te puede costar...
Etrasa
10
DOS AÑOS DE VACACIONES:
El niño, todo aturdido, callaba. –Habla, Costar –siguió diciendo Briant, animándole por se- ñas–. ¡Estoy seguro de que tu idea es buena! –Pues bien – dijo Costar–, ya que somos alumnos del internado Chairman, llamémosla isla Chairman.
JULIO VERNE, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Subas abruptas que pueden costar caro: lo que necesita saber ...
Por estos días ha suscitado mucha atención en las mesas de dinero locales e inversores individuales el comportamiento que han tenido algunos acciones ... «El Cronista, Jul 16»
2
La segunda quincena de julio aumentará el subte: pasará a costar ...
En mayo de este año, el jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, anunció que el subte pasaría de costar 4,50 a 7,50 en junio y culpó a la inflación ... «El Destape, Jul 16»
3
El grave error de Colombia que le puede costar caro en la Copa ...
... marcó el primero de Colombia mientras el segundo lo anotó Marlos Moreno. Costa Rica, junto a Paraguay, se despiden así de la Copa América Centenario. «BBC Mundo, Jun 16»
4
La ITV te puede costar hasta un 79% más según la comunidad ...
Si tu vehículo todavía no ha pasado por la ITV (Inspección Técnica de Vehículos), quizás te interese saber que los precios exigidos para esta revisión ... «EL PAÍS, Jun 16»
5
El adiós de Cayo Lara: “Alberto, me va a costar votar estas elecciones”
“Alberto, Has sido y eres mi candidato a la Presidencia del Gobierno. Me va a costar votar estas elecciones. Pero votaré como si fuera tú quien encabeza la lista ... «Público, Jun 16»
6
La invasión de campo ante el Barça puede costar 7.000 euros
La invasión de campo que se produjo en el último partido de Liga frente al Barcelona en Los Cármenes puede costar cara al Granada. Además de la mala ... «AS, Jun 16»
7
Hakkinen: "A Alonso le puede costar unos años volver a ganar"
El finlandés Mika Hakkinen, doble campeón mundial de Fórmula 1 con McLaren, en 1998 y 1999, ha comentado este lunes la situación de Fernando Alonso en ... «20minutos.es, Abr 16»
8
Netflix también aumenta: ¿cuánto pasará a costar?
Hace un año Netflix anunció que todos aquellos usuarios que se registraran desde ese momento pagarían más que los que ya estaban registrados, que ... «Minutouno.com, Abr 16»
9
Tratar un infarto puede costar hasta un 90% menos con un seguro ...
Según Carlos Siles, gerente de la División de Negocios de Salud de Pacífico Seguros, tratar un infarto, por ejemplo, puede costar hasta S/25.000, mientras que ... «El Comercio, Abr 16»
10
Una dura sanción a Higuaín, que le puede costar caro
Una dura sanción a Higuaín, que le puede costar caro. Fútbol internacional. El delantero se perderá los próximos cuatro partidos de Napoli y se aleja del Botín ... «Clarín.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «COSTAR»

costar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/costar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z