Descarga la app
educalingo
desafinar

Significado de "desafinar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESAFINAR

La palabra desafinar procede de des- y afinar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DESAFINAR

de · sa · fi · nar


Desafinar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAFINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desafinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DESAFINAR EN ESPAÑOL

definición de desafinar en el diccionario español

La definición de desafinar en el diccionario castellano es dicho de la voz o de un instrumento: Desviarse algo del punto de la perfecta entonación, desacordándose y causando desagrado al oído. Otro significado de desafinar en el diccionario es también decir en una conversación algo indiscreto o inoportuno.


CONJUGACIÓN DEL VERBO DESAFINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desafino
desafinas / desafinás
él desafina
nos. desafinamos
vos. desafináis / desafinan
ellos desafinan
Pretérito imperfecto
yo desafinaba
desafinabas
él desafinaba
nos. desafinábamos
vos. desafinabais / desafinaban
ellos desafinaban
Pret. perfecto simple
yo desafiné
desafinaste
él desafinó
nos. desafinamos
vos. desafinasteis / desafinaron
ellos desafinaron
Futuro simple
yo desafinaré
desafinarás
él desafinará
nos. desafinaremos
vos. desafinaréis / desafinarán
ellos desafinarán
Condicional simple
yo desafinaría
desafinarías
él desafinaría
nos. desafinaríamos
vos. desafinaríais / desafinarían
ellos desafinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desafinado
has desafinado
él ha desafinado
nos. hemos desafinado
vos. habéis desafinado
ellos han desafinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desafinado
habías desafinado
él había desafinado
nos. habíamos desafinado
vos. habíais desafinado
ellos habían desafinado
Pretérito Anterior
yo hube desafinado
hubiste desafinado
él hubo desafinado
nos. hubimos desafinado
vos. hubisteis desafinado
ellos hubieron desafinado
Futuro perfecto
yo habré desafinado
habrás desafinado
él habrá desafinado
nos. habremos desafinado
vos. habréis desafinado
ellos habrán desafinado
Condicional Perfecto
yo habría desafinado
habrías desafinado
él habría desafinado
nos. habríamos desafinado
vos. habríais desafinado
ellos habrían desafinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desafine
desafines
él desafine
nos. desafinemos
vos. desafinéis / desafinen
ellos desafinen
Pretérito imperfecto
yo desafinara o desafinase
desafinaras o desafinases
él desafinara o desafinase
nos. desafináramos o desafinásemos
vos. desafinarais o desafinaseis / desafinaran o desafinasen
ellos desafinaran o desafinasen
Futuro simple
yo desafinare
desafinares
él desafinare
nos. desafináremos
vos. desafinareis / desafinaren
ellos desafinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desafinado
hubiste desafinado
él hubo desafinado
nos. hubimos desafinado
vos. hubisteis desafinado
ellos hubieron desafinado
Futuro Perfecto
yo habré desafinado
habrás desafinado
él habrá desafinado
nos. habremos desafinado
vos. habréis desafinado
ellos habrán desafinado
Condicional perfecto
yo habría desafinado
habrías desafinado
él habría desafinado
nos. habríamos desafinado
vos. habríais desafinado
ellos habrían desafinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desafina (tú) / desafiná (vos)
desafinad (vosotros) / desafinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desafinar
Participio
desafinado
Gerundio
desafinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESAFINAR

afinar · caminar · cocinar · combinar · confinar · coordinar · determinar · dominar · eliminar · emparafinar · encofinar · escofinar · examinar · finar · imaginar · opinar · parafinar · pinar · refinar · terminar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESAFINAR

desafiadero · desafiador · desafiadora · desafiamiento · desafiante · desafiar · desafición · desaficionar · desafijación · desafijar · desafilar · desafinación · desafinadamente · desafío · desafiuciar · desafiuzar · desaforada · desaforadamente · desaforado · desaforar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESAFINAR

adivinar · apolinar · arruinar · asesinar · contaminar · culminar · denominar · destinar · dinar · discriminar · espinar · exterminar · iluminar · multidisciplinar · orinar · patinar · patrocinar · peinar · preliminar · reinar

Sinónimos y antónimos de desafinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESAFINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «desafinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DESAFINAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «desafinar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESAFINAR»

desafinar · desacordar · desentonar · destemplar · discordar · afinar · entonar · canto · dicho · instrumento · desviarse · algo · punto · perfecta · entonación · desacordándose · causando · desagrado · oído · otro · también · decir · conversación · indiscreto · inoportuno · principios · armonia · modulación · dispuesto · doce · capo · mismo · volver · empezar · decrescendo · contrario · crescendo · decima · nota · tercera · octava · dedeo · arte · colocar · dedos · distintas · posiciones · desafinar · galego · desafinación · acción · efecto · hecho · desafinarse · musical · desafinadamente · desarmadamente · manera · desafinada · desviar · humana · nbsp · serpiente · música · polifónica · cuando · orquesta · cualquier · grupo · coral · después · cantar · frase · larga · tiende · maestro · cuenta · porque · todos · bajado · cuarto · tono · nada · hacer · instrumentos · frances · sans · accord · desafinado · désaccorder · détruire · instrument · détonner · être · dissonnant · desafio · défi · provocation · combat · appel · gran · século · vinte · desaparejar ·

Traductor en línea con la traducción de desafinar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESAFINAR

Conoce la traducción de desafinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desafinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de desafinar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

唱歌跑调
1.325 millones de hablantes
es

español

desafinar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To detune
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

धुन से बाहर गा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الغناء خارج السرب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

петь фальшиво
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cantar fora do tom
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ঐক্যহীন গাত্তয়া
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

chanter désaccordé
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

menyanyi daripada lagu
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

verstimmt singen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

曲のうち、歌います
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

조정에서 노래
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

sing metu saka tune
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hát ra khỏi giai điệu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

இசைக்கு வெளியே பாட
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

ट्यून बाहेर गाणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

akortsuz şarkı
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

cantare stonato
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

śpiewać rozstrojony
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

співати фальшиво
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

distona
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φαλτσάρω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sing uit tune
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sjunga falskt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

synge ustemt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de desafinar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

desafinar
desafinar 
  sing out of + tune.
 A jobless man was shot dead by a security guard for singing out of tune in a karaoke bar, police said Thursday.
desafinar con 
out of tune with
 Quite often she feels out of tune with reality, the media, society, and she's comfortable with that.
desafinarse 
go out of + tune
 Pianos go out of tune primarily because of seasonal changes in humidity that cause the soundboard to swell and shrink, thus raising and lowering the tension on the strings.

Tendencias de uso de la palabra desafinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESAFINAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desafinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «desafinar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre desafinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESAFINAR»

Descubre el uso de desafinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desafinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Principios de armonia y modulación: dispuesto en doce ...
... DA CAPO. Lo mismo que volver á empezar. DECRESCENDO. Lo contrario de crescendo, (v.) DECIMA. La nota que es tercera de la octava. t DEDEO. El arte de colocar los dedos en las distintas posiciones de un instrumento. i DESAFINAR.
Antonio Guijarro y Ripoll, 1831
2
Diccionario italiano-galego
Desafinación, acción y efecto de DESAFINAR o hecho de DESAFINARSE un instrumento musical. DESAFINADAMENTE, adv. Desarmadamente, de manera DESAFINADA. DESAFINAR, vt. y vp. Desafinar(se), desviar(se) la voz humana en el ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
El Serpiente
En música polifónica, cuando no hay orquesta, cualquier grupo coral, después de cantar una frase larga, tiende a desafinar, y el Maestro se da cuenta porque todos han bajado un cuarto de tono. No hay nada que hacer. Los instrumentos de ...
Luigi Malerba, 1990
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Sans accord. DESAFINADO , p. p. V. Desafinar. DESAFINAR , v. a ( toi«. ) Désaccorder : détruire l'accord d'un instrument. DESAFINAR, v. n. Détonner : n' être pas d'accord,, être dissonnant. DESAFIO , s. m. Défi , provocation au combat, appel.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Gran dicionario século vinte i uno:
185 desafinar - desaparejar desafinar v. i. 1. Desafinar, desentoar, discordar. Sin. desentonar. 2. v. pr. Desafinarse, pórse un instrumento musical ou a voz fóra do seu punto de entoación. desafío m. 1. Desafío, reto, feito e resultado de ...
‎2006
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desafiar. Ad certamen provocare. desafiar , provocar á altre á entrar en alguna competencia , com desafiar á córrer. Desafiar. Provocare , lacessere. DESAFIAT, DA. p. p. Desafiado. DESAFINAR, v. n. Desafinar. Dissonare. DESAFINAT , DA.
Joaquin Esteve, 1803
7
La lengua común en la España plurilingüe
... 2tw destefenár desafinar afBStrár Un panorama como este aparece en aquellos ámbitos lingüísticos donde no existe una lengua normalizada. Por ejemplo, esta situación es muy común en el África subsahariana y en la América indígena, ...
Ángel López García, 2009
8
Bossa Nova: La historia y las historias
Preferentemente, un trabajo que no requiriera acompañar al piano a aquellos crooners que no cantaban ni una sola nota sin desafinar. Ése era el motivo por el que el propio Tom se acercaba a veces al micrófono de la boîte y se ponía a ...
Ruy Castro, 2011
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESAFINAR. v.n. Decaer, baxar, ò perder de la última perfeccion cn lo entonado de la voz, ò templado del instrumento. Es voz de la Música,y compuesta de la preposicion Des, y el verbo Afinar. Lat. Concentum, vel conso- nantiam turbare, ...
10
La voz en la enseñanza: manual para profesionales
Aunque te parezca increíble, una persona que tenga tendencia a padecer estados depresivos, o que esté pasando una mala racha en algún aspecto de su vida, suele desafinar no llegando a la nota, o calando, como se llama en el lenguaje ...
Teófilo Rodríguez, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESAFINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desafinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paulina Rubio reaparece en público y le llueven las críticas por ...
Paulina Rubio reaparece en público y le llueven las críticas por 'desafinar en el ... aseguraron que no solo cantó sobre la pista, sino que lo hizo desafinada. «laurag.tv, Jul 16»
2
Columna: ´Mosart´ siempre desafina
El arte de Mosa es desafinar, incluso cuando compone una buena obra. Si no, acuérdese de su desafortunado actuar luego de que Colo Colo se consagrara ... «El Gráfico Chile, Jul 16»
3
Prohibido desafinar
El CD Toledo tiene prohibido desafinar ante el CD Guadalajara, para eso ya estuvieron algunos de los participantes de ayer en el festival de Eurovisión, y debe ... «Tribuna de Toledo, May 16»
4
Meryl Streep se propone desafinar en "Florence Foster Jenkins"
LONDRES (Reuters) - La oscarizada actriz Meryl Streep canta a pleno pulmón las notas altas interpretando a una aspirante a cantante de ópera en su película ... «Reuters España, Abr 16»
5
Músicos explicam por que o violão de Paula Fernandes desafinou ...
"A tendência é o instrumento desafinar. Quando está muito frio, a corda estica e quando está quente, ela solta. Em shows é raro acontecer comigo porque troco ... «UOL, Abr 16»
6
"Foi o pior momento da minha vida", diz Sam Smith após desafinar ...
A britânica Adele não é a única estrela a desafinar ao vivo em uma grande premiação. Seu compatriota Sam Smith passou pelo mesmo constrangimento no ... «UOL, Feb 16»
7
Adele conta atitude após desafinar no Grammy 2016: 'Pedi um ...
Adele estava em constante ascensão desde a divulgação do clipe da canção "Hello", mas a apresentação da cantora no Grammy 2016 fez o nome dela ser ... «Purepeople.com.br, Feb 16»
8
Adele diz que passou o dia inteiro chorando após desafinar no ...
A cantora surpreendeu a audiência da premiação por ter desafinado durante a interpretação "All I Ask". O número ainda sofreu com uma falha técnica de som. «UOL, Feb 16»
9
Adele revela que chorou a noite toda após desafinar no Grammy ...
A apresentação de Adele no Grammy não foi nada do esperado. Com problemas no som, a cantora acabou desafinando e todo mundo ficou sem entender ... «R7, Feb 16»
10
Adele salió a cruzar a los que la criticaron por desafinar en los ...
"Los micrófonos del piano provocaron un sonido que parecía desafinado", contó Adele a través de Twitter sobre la pifia. "Los micrófonos del piano se cayeron ... «Diario El Día, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «DESAFINAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desafinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/desafinar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES